● 背
- 人體後面從肩到腰的部分：～脊。～包。～影。
- 物體的後面或反面：～面。刀～。～後。～景。
- 用背部對着，與「向」相對：～光。人心向～。
- 向相反的方向：～地性（植物向上生長的性質）。～道而馳。
- 避開，離開：～地。～井離鄉。
- 憑記憶讀出：～書。～誦。～臺詞。
- 違反：違～。～離。～信棄義。
- 不順：～運。～興（xìng ）。
- 偏僻：～靜。
- 聽覺不靈：耳～。
● 背
- 人用背馱（tuó）東西，引申爲負擔：～負。～包。～黑鍋（喻受冤枉代人受過）。～包袱（喻有沉重的思想負擔或經濟負擔）。
英語 back; back side; behind; betray
德語 auf dem Rücken , der Schulter tragen, beladen sein ,Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S),auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V),etwas verbergen (V)
法語 porter sur le dos,assumer,dos,tourner le dos,dissimuler,apprendre par coeur,réciter par coeur
背 詳細解釋
詳細字義
◎ 背
〈動〉
(1) 人用脊背馱 [東西] [have on one's shoulder]
早背胡霜過戍樓，又隨寒日下汀州。——羅鄴《雁》
又如:背糧食;背頭(男子頭髮由鬢角起都向後梳的髮式);背鍋(方言。駝背)
(2) 負擔;承受 [bear]。
如:背了一身債;背利(負擔很重的或長期的利息);背罪(承擔罪責)
常用詞組
其它字義
〈名〉
(1) (形聲。從肉，北聲。本義:脊背)
(2) 同本義 [back of the body]
背，脊也。——《說文》
背者，胸中之府。——《素問·脈要精微論》
牛足出背上。——《史記·樑孝王世家》
然徒步則汗出浹背。——明· 袁宏道《滿井遊記》
左手撫魯直背。—— 明· 魏學洢《核舟記》
不呼則杖其背。——明· 高啓《書博雞者事》
又如:芒刺在背;背袋(背在背上的口袋);背花(舊時刑罰，即用木棒打背脊，傷破處稱背花);背子(半袖上衣)
(3) 事物的後面或反面 [back of an object]
其船背稍夷。——明· 魏學洢《核舟記》
即以斧破其背，得劍。——晉· 幹寶《搜神記》
劍在其背
又如:乘在浪背上前進;刀背;鋸背;斧背
(4) 正北堂屋 [north hall]
焉得諼草(萱草)，言樹(種)之背。——《詩·衛風·伯兮》
詞性變化
〈動〉
(1) 背部對着或後部靠着 [with the back towards]
背山而面野。——〔英〕赫胥黎著· 嚴復譯《天演論》
以縛背刃。——唐· 柳宗元《童區寄傳》
又如:背山起樓;背水戰;背依(背靠屏風);背城(背靠自己的城牆);背流(背源而流)
(2) 轉過身;背過[臉] [face about;turn round]
背而走，比至其家，失氣而死。——《荀子·解蔽》
又如:背畫(向後指畫)
(3) 反叛;背棄;違背 [act contrary to;violate;break]
言沛公不敢背 項王也。——《史記·項羽本記》
不顧恩義，畔主背親。——《漢書·李廣蘇建傳》
皆背晉以歸 樑。—— 宋·歐陽修《新五代史·伶官傳·序》
又如:背反(背離叛變);背國(背叛國家);背本(背棄根本)
(4) 背誦，憑記憶念出 [recite from memory]。
如:他能背全部課文;背書
(5) 離開 [leave]
生孩六月，慈父見背。(見背:離開了我，指死去。)——李密《陳情表》
背井離鄉，臥雪眠霜。——馬致遠《漢宮秋》
(6) 避開，不讓別人知道 [hide sth.from view;do sth.behind sb.’s back]
好面譽人者，亦好背而毀之。——《莊子·盜跖》
又如:我沒有什麼揹人的事;揹人(避開別人)
(7) 把雙臂放在背後或捆在背後 [clasp one's hands behind his back]。
如:揹着手
〈形〉
(1) 辦事總遇不上好機運，不順利 [unlucky]。
如:背時鬼(倒黴的人);背黴(倒黴)
(2) 偏僻 [back]。
如:背路(偏僻小路);背街;背旮旯兒(偏僻的角落)
(3) 聽覺不靈 [hard of hearing]。
如:耳朵有點兒背;背晦(胡塗;昏聵)
常用詞組
背 國語辭典
-
胸部的後面，從後腰以上到頸下的部位。
-
物體的反面或後面。如：「山背」、「刀背」。
-
用背部對著。如：「背著太陽」、「背山面海」、「背水一戰」。
-
離開、拋棄。如：「離鄉背井」。《商君書·君臣》：「今世君不然，釋法而以知，背功而以譽。」
-
違反。如：「背約」、「棄理背義」、「背信忘義」。
-
死亡、去世。《文選·李密·陳情表》：「生孩六月，慈父見背。」《晉書·卷七九·謝安傳》：「（玄）上延亡叔臣安、亡兄臣靖，數月之間，相係殂背。」
-
躲避、瞞著。如：「你是不是背著我幹了什麼壞事？」
-
記憶。如：「背臺詞」。《儒林外史·第一三回》：「或一天遇著那小子書背不熟，小姐就要督責他念到天亮。」
-
裝潢字畫或書冊，即裱褙。宋·范公偁《過庭錄》：「然絹地朽爛為數十片，無能修之者。李因薦一匠者，酬傭直四十千，就書室背之。」
-
運氣不好。如：「走背運」、「手氣背」。
-
聽力不好。如：「耳背」、「背聽」。
-
僻靜的。如：「背街小巷」。元·宮大用《范張雞黍·第一折》：「既然賢弟要去，其路也不背，同往赴會去便了。」
-
負荷。如：「背負重任」、「背小孩」。《紅樓夢·第四七回》：「你老人家嫌乏，我背了你老人家去。」
【唐韻】【韻會】補妹切【正韻】邦昧切，
𠀤音輩。【說文】
𦟝也。从肉北聲。【韻會】身北曰背。【玉篇】背脊。【正字通】身之隂也。【釋名】背，倍也，在後稱也。【易·艮卦】艮其背。【註】背者，無見之物也。
又手背。【周禮·冬官考工記·弓人】合灂若背手文。
又壽也。【爾雅·釋詁】背，壽也。【詩·大雅】黃耉台背。
又【魯頌】黃髮台背。【傳】台背，皆壽徵也。
又日旁氣也。【前漢·天文志】暈適背穴。【註】孟康曰：皆日旁氣也。背形如背字也。如淳曰：凡氣向日爲抱，向外爲背。
又【玉篇】堂北曰背。【詩·衞風】焉得諼草，言樹之背。【傳】背，北堂也，又人名。【穀梁傳·成十年】衞侯之弟黑背，帥師侵鄭。
又【廣韻】【集韻】蒲昧切【正韻】步昧切，𠀤音旆。【廣韻】弃背。【集韻】違也。【正韻】棄也，孤負也，反面也。【詩·小雅】噂沓背憎。【書·太甲】旣往背師保之訓。【前漢·高帝紀】君爲秦吏，今欲背之。
又【五音集韻】奴對切，音內。義同。
又【韻補】叶音必。【詩·大雅】民之罔極，職涼善背。叶下克力。 【正韻】亦作偝倍。
背 音韻方言
国际音标 pei˥˧; pei˥ 唐代读音 *bə̀i日语读音 SE SOMUKU SEI韩语罗马 PAY PHAY现代韩语 배越南语 bối
客家话 [台湾四县腔] boi5 poi5 (ba2) [陆丰腔] boi5 [沙头角腔] boi5 poi5 [宝安腔] boi5 | poi3 [海陆腔] boi5 poi6 (ba2) [客英字典] boi5 poi5 [梅县腔] poe.3 poe.5 bi5 [客语拼音字汇] ba2 boi4 poi4 [东莞腔] boi5 poi3粤语 bui3 bui6
近代音 幫母 齊微韻 去聲 背小空；中古音 並母 隊韻 去聲 佩小韻 蒲昧切 一等 合口；幫母 隊韻 去聲 背小韻 補妹切 一等 合口；上古音 黄侃系统：幫母 德部 ；並母 德部 ；王力系统：幫母 職部 ；並母 職部 ；
中国大陆
香港
日本
韩国
