基本字義
● 燕
- 鳥類的一科，候鳥，常在人家屋內或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆蟲，對農作物有益：～爾（形容新婚夫婦親睦和美的樣子）。～好（常用以指男女相愛）。～侶。～雀處（chǔ）堂（喻居安而不知遠慮，臨禍卻不能自知）。
- 輕慢：“～朋逆其師”。
- 古同“宴”，安閒，安樂。
- 古同“宴”，宴飲。
其它字義
● 燕
- 中國周代諸侯國名，在今河北省北部和遼寧省南部：～趙。～山。～京。
- 姓。
英語 swallow (bird); comfort, enjoy
德語 Ortsname (S),Schwalbe (S),Yan (Eig, Fam),war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 , 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). ,hinunterschlucken, Schwalbe (S)
法語 hirondelle
燕 詳細解釋
詳細字義
◎ 燕 Yān
〈名〉
(1) 古國名 [Yan state]
(2) 周代諸侯國名。本作:匽、郾。姬姓;周召公之後，世稱北燕，擁有今河北省北部和遼寧省西端，建都薊(今北京)。戰國時成爲七雄之一。後滅於秦
燕趙韓魏。——《戰國策·齊策》
欲亡趙走 燕。——《史記·廉頗藺相如列傳》
燕畏 趙。
燕趙之君。—— 宋· 蘇洵《六國論》
燕趙之收藏， 韓魏之經營， 齊楚之精英。(互文，收藏、經營、精英均指金玉珍寶。)—— 唐· 杜牧《阿房宮賦》
燕地寒，花朝節後，餘寒猶厲。(燕，古代燕國，這裏指北京地區。)—— 明· 袁宏道《滿井遊記》
(3) 周代諸侯國名。姞姓;開國君主伯倏。在今河南省延津縣東北
(4) 五代初，劉守光據幽州(今河北省北部)所建國
方其系燕父子以組。—— 宋· 歐陽修《新五代史·伶官傳》
燕王，吾所立。(燕王，指燕王劉守光的父親劉仁恭。)—— 宋· 歐陽修《伶官傳序》
(5) 河北省的別稱 [Hebei province]。周時爲北燕舊地。也指河北省北部
(6) 山名，燕山 [Yanshan mountain]，在河北省和北京市
(7) 姓
常用詞組
基本詞義
〈名〉
(1) (象形。甲骨文字形，像燕子形。小篆字形。上像頭、嘴，“口”像身體，“北”像兩翅，“火”像尾巴。本義:燕子)
(2) 同本義 [swallow]
燕燕于飛。——《詩·邶風·燕燕》
來降燕乃睇。——《夏小正》
燕雁代飛。——《淮南子·地形》
燕巢于飛。——南朝樑· 丘遲《與陳伯之書》
誰家新燕啄春泥。——唐· 白居易《錢塘湖春行》
歸燕略無三月事。——宋· 洪邁《容齋續筆》
(3) 又如:燕侶鶯儔(比喻夫妻和美);燕賀(燕雀相賀。用作新屋落成及升官等喜事的賀詞);燕子(家燕的通稱);燕戶(燕巢);燕兒(雛燕;燕子);燕尾(燕子的尾羽);燕雨(有燕子繞飛其間的小雨);燕泥(燕子築巢所銜的泥;燕巢上的泥;燕子銜泥築巢);燕室(燕巢。比喻家國);燕處焚巢(燕子處在焚燒着的窩裏。比喻處境非常危險)
(4) 白頸鴉 [white-neck duck]
燕，白頸鳥。——《爾雅》
白項而羣飛者謂之燕鳥。——《小爾雅》。按，大於雅鳥而小於慈鳥。
詞性變化
〈形〉
(1) 假借爲“安”。安逸;安樂 [peaceful and carefree;easy]
虞吉有它不燕。——《易·中孚》
燕笑語兮。——《詩·小雅·蓼蕭》
吉甫燕喜。——《詩·小雅·六月》
燕坐於華堂之上。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》
(2) 又如:燕戶(閒君之室);燕休(閒居;休息);燕令(帝王退朝閒居時所發的命令);燕宇(供休息用的屋宇);燕安(安寧太平;心神安定);燕安鴆毒(沉溺於安逸享樂，猶如飲毒酒自殺);燕私(閒居休息);燕坐(安坐;閒坐);燕居(退朝而處;閒居);燕安(安適滿足);燕祉(安樂幸福);燕笑(猶歡笑);燕爾新婚(和諧的新婚);燕適(安適);燕燕(安適的樣子;和樂的樣子);燕譽(安樂)
(3) 接近;親近 [close;intimate]。如:燕好(友好);燕狎(親近);燕暱(親暱;親熱);燕會(親暱相會);燕語(親切交談);燕誨(謂親近之而加以教誨);燕鶯(比喻相愛的青年男女)
〈動〉
(1) 褻瀆;輕慢 [slight;profane]
宋音燕女溺志。——《禮記·樂志》
燕朋逆其師。
(2) 又如:燕誣(信口開河，說話輕慢);燕朋(輕慢朋友);燕闢(謂輕慢老師爲講解深義而作的淺近比喻);燕褻(親暱猥褻)
(3) 通“宴”。宴飲;宴請 [entertain (to dinner)]
嘉賓式宴以敖。——《詩·小雅·鹿鳴》
燕樂之鐘磬。——《儀禮·燕禮》
則王以息燕。——《考工記·梓人》
(4) 又如:燕豆(古代宴飲時盛食品的器具);燕狎(宴飲);燕客(宴請賓客);燕俎(宴飲。亦宴席)
常用詞組
燕 國語辭典
鳥綱燕科各種鳥類的通稱。種類繁多，約有七十餘種。體小翼大，飛行力強，尾長，分叉呈剪刀狀。背黑腹白、腳短，不利於步行。每年產卵二、三次，每次約三至六個 卵。常見的有毛腳燕、赤腰燕、洋燕、家燕等。俗稱為「燕子」。也稱為「烏衣」。
宴飲。《詩經·小雅·鹿鳴》：「我有旨酒，嘉賓式燕以敖。」通「讌」、「宴」。
國名：➊ 周代姬姓諸侯國，故址在今大陸地區河北、遼寧及韓國北部。為戰國七雄之一，後為秦所滅。➋ 東晉時鮮卑慕容氏稱帝，國號燕，分為前燕、後燕、西燕、南燕、北燕。
姓。如漢代有燕倉。
【唐韻】於甸切【集韻】【韻會】【正韻】伊甸切，
𠀤音宴。【說文】
𤣥鳥也。籋口布翄枝尾，象形。【爾雅·釋鳥】燕燕，
𩾐。【疏】燕燕，又名𩾐。古人重言之。【詩·邶風】燕燕于飛。【玉篇】俗作鷰。【集韻】亦作䴏。
又【禮·學記】燕朋逆其師，燕辟廢其學。【註】燕，猶褻也。
又與醼通。【廣韻】醼飮，古無酉，今通用。【詩·小雅】我有旨酒，嘉賔式燕以敖。【儀禮】燕禮第六。
又【集韻】與宴通。安也，息也。【易·中孚】初九虞吉，有他不燕。【疏】燕，安也。【詩·小雅】悉率左右，以燕天子。【傳】以安待天子。【又】或燕燕居息。【傳】燕燕，安息貌。【齊語】昔聖王之處士也，使就閒燕。【註】閒燕，猶淸淨也。
又【廣韻】烏前切【集韻】【韻會】因蓮切【正韻】因肩切，𠀤音煙。【玉篇】國名。【爾雅·釋地】燕曰幽州。【詩·大雅】溥彼韓城，燕師所完。【朱傳】燕召公之國。◎按鄭箋云：燕，安也。讀去聲。今从朱傳。
又【左傳·隱五年】衞人以燕師伐鄭。【註】南燕國今東郡燕縣。【疏】燕有二國，一稱北燕，故此註言南燕，以別之。世本燕國姞姓。地理志：東郡燕縣南燕國姞姓，黃帝之後也。
又姓。【廣韻】邵公奭封燕，爲秦所滅，子孫以國爲氏。漢有燕倉。〇按史記仲尼弟子傳：燕伋字思。是春秋時，卽有燕姓也。
又【集韻】於殄切，音蝘。本作宴。引爾雅宴宴，居息也。〇按爾雅疏引小雅北山，或燕燕居息。考爾雅釋文及北山釋文，俱無作上聲讀者，惟大雅韓奕：韓姞燕譽。釋文云：燕，于遍反。
又於顯反。可証燕之有上聲也。
燕 音韻方言
国际音标 jĄn˥˧; jĄn˥ 唐代读音 *qen *qèn日语读音 TSUBAME韩语罗马 YEN现代韩语 연越南语 én
客家话 [陆丰腔] jan5 [梅县腔] jan5 [海陆腔] ren5 ren1 [东莞腔] jen5 [台湾四县腔] jiin5 jen1 [宝安腔] jen5 | jen1 [客语拼音字汇] yan1 yan4 [客英字典] jen5粤语 jin1 jin3潮州话 in3(ìⁿ) ,iang3 [潮州]iêng3 ,iang1 [潮州]iêng1
近代音 影母 先天韻 平聲陰 煙小空；影母 先天韻 去聲 硯小空；中古音 影母 先韻 平聲 煙小韻 烏前切 四等 開口；影母 霰韻 去聲 宴小韻 於甸切 四等 開口；上古音 黄侃系统：影母 寒部 ；影母 寒部 ；王力系统：影母 元部 ；影母 元部 ；
香港
日本
韩国
