浸 詳細解釋
詳細字義
◎ 浸 Jìn
〈名〉
(1) (形聲。從水，籀文寢聲。本義:古水名。浸水) 同本義 [Jin River]
浸，浸水也。出 魏郡 武安東北，入 呼沱水。——《說文》。 朱駿聲按，出今 河南彰德府武安縣，入 虖沱河。
(2) 又如:巨浸(大湖)
詞性變化
〈動〉
(1) 泡在水裏，被水滲入 [immerse;steep;soak]
冽彼下泉，浸彼苞稂。——《詩·曹風·下泉》
其浸五湖。——《周禮·職方氏》
浸淵之草。——《呂氏春秋·木味》
(2) 又如:浸淬(把金屬工件燒紅，然後浸入水中急速冷卻，以增加其硬度或改變其物理、化學性能);浸蝕(因液體浸泡而腐蝕或損傷);浸濡(因受水漬而溼透)
(3) 灌溉 [irrigate]
一日浸百畦。——《莊子·天地》
(4) 又如:浸溉(灌溉);浸水(用水灌溉，泡水，置於水中)
(5) 滲入;滲透 [permeate]
浸潤之譖。——《論語·顏淵》。皇疏:“浸淵，猶漸漬也。”
上漏下溼，潤浸北房。——《淮南子·原道》
(6) 又如:浸浸(汗、水等滲出貌)
(7) 淹沒 [flood]
別時茫茫江浸月。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》
(8) 又如:浸包(包容);浸害(指澇災);浸漫(猶瀰漫，多指水;漲溢);浸蕩(侵蝕衝蕩)
(9) 比喻處於某種境界或思想活動中 [be at]。如:浸沉;浸涵(沉浸涵泳);浸想(謂仔細深入地觀察思考);浸溺(沉溺)
(10) 浸染，薰陶 [inoculate]。如:浸洽(浸潤薰陶);浸薰(浸漬薰灼。謂逐漸敗壞)
(11) 滋潤。喻施恩惠 [moisten]
澤浸昆蟲。——張衡《東京賦》。注:“潤也。”
(12) 又如:浸潭(浸潤廣衍);浸育(浸毓。滋潤養育);浸漉(浸潤。喻恩澤下施);浸澤(潤澤。喻普施恩譯)
(13) 通“潛” [go out in secret]。如:浸行(潛行，祕密出行)
(14) 仔細看 [see carefully]
乃始攬物引類，覽取撟掇，浸想宵類…引人之意，系之無極。——《淮南子》
〈副〉
漸漸 [gradually]。如:浸盛(浸強。逐漸強盛);浸疏(逐漸疏遠);浸潤不行(不受浸染);浸淫(逐漸。形容分量漸漸增加)
<連>
若，假使 [if]。如:浸令(假使;即使);浸使(假使);浸假(假令，假如)
常用詞組
浸 國語辭典
漬、泡在液體中。如：「浸泡」、「浸漬」。
滲透。《淮南子·原道》：「上漏下濕，潤浸北房。」唐·楊烱〈送豐城王少府〉詩：「離亭隱喬樹，溝水浸平沙。」
漸漸、逐漸。如：「浸漸」。《後漢書·卷八八·西域傳》：「雖有降首，曾莫懲革，自此浸以疏慢矣。」《金史·卷八三·張浩傳》：「其後奢用浸廣，蓋汝霖有以導之云 。」
（一）之又音。
浸 音韻方言
国际音标 tɕin˥˧ 唐代读音 tzìm日语读音 HITASU HITARU YAYA韩语罗马 CHIM现代韩语 침越南语 tắm
客家话 [台湾四县腔] zim5 [东莞腔] zim5 [沙头角腔] zim5 [梅县腔] zim5 [海陆腔] zim5 [客语拼音字汇] jim4 [陆丰腔] zim5 [客英字典] zim5 [宝安腔] zim5粤语 zam3
近代音 精母 侵尋韻 平聲陰 駸小空；精母 侵尋韻 去聲 浸小空；中古音 清母 侵韻 平聲 侵小韻 七林切 三等 開口；精母 沁韻 去聲 浸小韻 子鴆切 三等 開口；上古音 黄侃系统：精母 覃部 ；清母 覃部 ；王力系统：精母 侵部 ；清母 侵部 ；
」 郭.性.30
香港
日本
韩国
