基本字義
● 泡
- 氣體在液體內使液體鼓起來的球狀體：～沫。～影（ａ．佛教用“泡”和“影”喻事物的生滅無常；ｂ．現喻落空的事情和希望）。水～。
- 像泡的東西：電燈～兒。
- 用液體浸物品：～茶。～菜。～飯。～湯（喻事情或願望落空）。
- 故意消磨時間：～病號。
其它字義
● 泡
- 鼓起而鬆軟的東西：眼～。豆腐～兒。
- 虛而鬆軟，不堅硬：～桐。這塊木料發～。
- 方言，小湖（多用於地名）：～子。月亮～（在中國吉林省）。
- 同“脬”，量詞。
英語 bubbles, suds; blister; soak
德語 blubbern, sprudeln ,durchdringen, durchfeuchten ,einweichen
法語 gonflé,spongieux,poreux,paupière,petit lac,(classificateur pour les excréments),bulle,mousse,ampoule,tremper,infuser,passer le temps,draguer (une femme)
泡 詳細解釋
詳細字義
〈名〉
(1) 古水名。又名豐水 [Pao River]
泡，泡水，出 山陽平樂，東北入 泗。——《說文》
(2) 鼓起而鬆軟的東西 [sth.puffy and soft]。如:豆腐泡兒;眼泡兒
詞性變化
〈形〉
(1) 盛大 [grand]
泡，盛也。——《方言》二
(2) 又如:泡溲(水盛大的樣子)
(3) 〈方〉∶虛而鬆軟 [spongy]。如:這塊木料發泡;泡棗
〈量〉
(1) 用於屎尿或涕淚 [one time;once]。如:撒一泡尿;拉泡屎
(2) 相當於“番”、“回” [time]
順便去會制臺，着實恭維一泡。——《文明小史》
常用詞組
基本詞義
〈名〉
(1) (形聲。從水，包聲。本義:浮漚，水泡)
(2) 同本義 [bubble]。如:水泡;肥皂泡
(3) 像水泡一樣的東西 [sth.shaped like a bubble]。如:手上起了泡;泡燈(同“炮燈”。一種圓形的燈);泡頭釘(釘的一種。釘帽鼓起呈泡狀);泡幻(如水泡般空幻);血泡
詞性變化
〈動〉
(1) 用沸水、熱水燙浸，或將東西浸在水中 [steep;soak;immerse]。如:泡種穀;泡咖啡;泡茶(把乾果、蜜餞等泡在茶裏，叫泡茶);泡在牛奶裏的麪包
(2) 較長時間地呆在某處消磨[時間] [dillydally;dawdle;while away;dally over]。如:大家陪着“泡”一天可受不住呢!;泡病號(指藉故稱病長期不上班，或小病大養);別瞎泡了，快把工作做完
常用詞組
泡 國語辭典
在水面上漂浮，內含氣體的球狀物。大的稱為「泡」，小的稱為「沫」。如：「泡沫」、「水泡」。
指泡狀的東西。如：「肥皂泡」、「電燈泡」。
因皮膚受傷而起的水泡。如：「他的大腿被熱水燙到，已經起泡了。」《水滸傳·第八回》：「林冲走不到三二里，腳上泡被新草鞋打破了，鮮血淋漓，正走不動。」
量詞：➊ 計算動作次數的單位。相當於「番」、「回」、「陣」。《官場現形記·第四七回》：「童子良經他這一泡恭維，便覺他說的話，果然不錯。」➋ 計算茶葉沖浸次數的單位。如：「這茶已經是第二泡。」
用水沖浸。如：「泡飯」、「泡茶」、「泡衣服」。
消磨、耽擱或故意糾纏。如：「泡時間」、「你別在這裡瞎泡了。」、「他是泡妞高手。」
量詞。計算屎尿的單位。如：「撒一泡尿」。
鼓起且鬆軟的東西。如：「眼泡兒」、「豆腐泡兒」。
地名用字。小湖泊的意思。如大陸地區黑龍江省有蓮花泡、吉林省有月亮泡。
膨鬆、腫脹。參見「[[泡泡]]」條。
水。出山陽平樂，東北入泗。从水包聲。匹交切
(泡)泡水。出山陽平樂。東北入泗。山陽郡平樂、見前志。志云侯國。泡水、東北至沛入泗。水經注泗水篇曰。黃溝、又東逕平樂縣。又東、右合泡水。卽豐水之上源也。水上承大薺陂。東逕貰城北。又東逕已氏縣故城南。又東逕卭城縣故城南。又東逕單父縣故城南。又東逕平樂縣。右合泡水。自下豐、泡竝得通稱。故地理志曰。平樂、泡水所出。又東逕豐縣故城南。又東逕沛縣故城南。於城南東注泗。地理志曰。泡水自平樂東北至沛入泗者也。按今泡河自今山東單縣流逕江蘇豐縣北。又東逕沛縣畍。循城東南。至泗亭驛而合於泗。从水。包聲。匹交切。按今俗曰包河。古音在三部。又流貌也。或曰浮漚也。
泡 音韻方言
国际音标 pʰɑu˥˧; pʰɑu˥ 日语读音 AWA韩语罗马 PHO现代韩语 포越南语 bàu
客家话 [东莞腔] pau5 pau1 [台湾四县腔] pau5 po1 pau1 [梅县腔] pau1 pau5 po2 [宝安腔] pau1 | pau5 [客语拼音字汇] pau1 pau4 po1 [海陆腔] pau5 po1 pau1 [客英字典] pau5 [陆丰腔] pau5粤语 paau1 paau3 pou5潮州话 pa6(phã) pao3(phàu)
近代音 滂母 蕭豪韻 去聲 砲小空；中古音 滂母 肴韻 平聲 胞小韻 匹交切 二等 開口；並母 肴韻 平聲 庖小韻 薄交切 二等 開口；上古音 黄侃系统：滂母 蕭部 ；並母 蕭部 ；王力系统：滂母 幽部 ；並母 幽部 ；
香港
日本
韩国