● 告
- 說給別人，通知：～諭。～知。～誡。～訴。報～。勸～。奔走相～。
- 向行政司法機關檢舉、控訴：～發。～狀。控～。
- 表明，請求：～老。～急。自～奮勇。
- 宣佈或表示某種情況出現：～成。～竭（宣佈某種東西用盡）。～罄（現指財物用盡或貨物等售完）。公～。
英語 tell, announce, inform; accuse
德語 anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw),erklären, ankündigen (V),jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V),jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw),sagen, mitteilen, informieren (V),vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw)
法語 avertir,informer,accuser,dénoncer
告 詳細解釋
詳細字義
〈動〉
(1) (會意。甲骨文字形，上面的「牛」，牛觸人，角着橫木，所以告人也。从口，从牛。本義:報告，上報)
(2) 同本義 [report]
告，牛觸人。角着橫木，所以告人也。——《說文》
乃告太王王季文王。——《書·金滕》
告公用圭。——《易·益》
必告父母。——《詩·齊風·南山》
以告於鄉先生君子。——《儀禮·鄉射禮》
告，請也。——《爾雅·釋言》
敢以告於先君。——《呂氏春秋·贊能》
敢敬告天子。——《書·康王之誥》
予誓告汝。——《書·甘誓》
誕告萬方。——《書·湯誥》
不告而娶。——《列子·楊朱》
不效則治臣之罪，以告先帝之靈。——諸葛亮《出師表》
入於太廟，還矢先王，而告以成功。——宋· 歐陽修《新五代史·伶官傳·序》
或告元濟曰:「官軍至矣!」——《資治通鑑·唐紀》
又如:告事(報告情況);告報(報告;稟報);告變(報告發生變故);告荒(報告災情)
(3) 把話說給別人聽，告訴 [tell]
告，語也。——《玉篇》
公語之故，且告之悔。——《左傳·隱公元年》
願三老、巫祝、父老送女河上，幸來告語之。——《史記·滑稽列傳》
項伯乃夜馳之 沛公軍，私見 張良，具告以事。——《史記·項羽本紀》
又如:轉告;電告;正告(嚴正地告訴);告訟(告訴);告稱(告訴;告說);告託(告訴，囑託)
(4) 揭發，告狀，控告 [accuse]
點紙連名，我可便直告到中書省。——《陳州糶米》
小人告了一年的狀，竟無人作主。——《紅樓夢》
又如:上告(向上級機關或司法部門告狀);誣告;控告;告首(告發);告引(互相告發;牽連而出)
(5) 請求 [ask for]
夫爲人子者，出必告，反必面。——《禮記》
(曹操)佯怒 夏侯杶，亦欲斬之。衆官告免。——《三國演義》
又如:告致(官員告老退休);告飲(請飲);告糴(請求買糧);告請(申請，請求);告命(請命)
(6) 諭告，宣告。後作「誥」 [declare]
告，教也。——蔡邕《獨斷》
燕居告溫溫。——《禮記·玉藻》。注:「謂教使也。」
天子告朔於諸侯。——《穀梁傳·文公十六年》
又如:告誓(宣誓;禱告);告教(告喻教誨);告匱(宣告物質短缺);告譴(宣示譴責之意)
(7) 告別，辭行 [ask for leave]
足下待故人如此，便請告退。——《三國演義》
又如:告訣(告別);告行(告別，辭行)
詞性變化
〈名〉
(1) 向公衆通知情況、事件、規定、法令等的書面形式 [statement]。
如:文告;通告;廣告;告敕(委任狀);告詞(委任狀上的文詞)
(2) 姓
〈形〉
通「皓」( hào)。光亮，潔白 [bright;be pure white]
明告君子，吾將以爲類兮。——《楚辭》
常用詞組
告 國語辭典
【廣韻】古到切【集韻】【韻會】【正韻】俱号切，
𠀤音誥。【說文】牛觸人，角著橫木，所以告也。从口从牛。
又【玉篇】語也。【廣韻】報也。吿上曰吿，發下曰誥。【增韻】啓也。【書·禹貢】吿厥成功。【詩·周南】言吿師氏。
又問也。【禮·王制】八十月吿存。【疏】吿謂問也。君每月使人致膳，吿問存否。
又【正韻】命也。【易·泰卦】上六自邑吿命。
又【玉篇】請吿也。
又【韻會】唐制，授官之符曰吿身。
又休假曰吿。【史記·汲黯傳】黯多病，病且滿三月，上常賜吿者數。【註】如淳曰：杜欽所謂病滿賜吿，詔恩也。或曰賜吿得去官歸家，予吿居官不視事。【後漢·
𨻰忠傳】光武絕吿寧之典。【註】吿寧，休謁之名。吉曰吿，凶曰寧。古者名吏休假曰吿。
又【韻會】姓也。
又【五音集韻】胡刀切，音豪。【集韻】休謁也。或作勂。
又【集韻】居勞切，音高。白也。
又【廣韻】古沃切【集韻】【韻會】姑沃切，𠀤音梏。【易·蒙卦】初筮吿，再三凟，凟則不吿。【詩·大雅】令終有俶，公尸嘉吿。【禮·曲禮】夫爲人子者，出必吿，反必面。【爾雅·釋言】吿，謁請也。【疏】成二年左傳曰：晉與魯衞，兄弟也，來吿曰：大國朝夕釋憾於敝邑之地。○按梏谷二字，音切各異，各韻書吿字俱音梏，惟正韻吿，古祿切，音谷。今經傳吿字，《釋文》朱註皆讀谷。惟曲禮，《釋文》作古毒反。
又【集韻】枯沃切，音酷。吏休假也。【後漢·𨻰忠傳】吿寧之典。孟康讀。
又【集韻】【正韻】𠀤居六切，音菊。【禮·文王世子】其
𠛬罪則纖剸，亦吿于甸人。【註】吿讀爲鞠。讀書用法曰鞠。
又【集韻】轄覺切，音學。休謁也。
又叶古岳切，音角。【王逸·九思】思怫鬱兮肝切剝，忿悁悒兮孰訴吿。
又叶訖得切，音
𦑜。【詩·大雅】訏謨定命，遠猶辰吿。敬愼威儀，維民之則。
又叶居立切，音汲。【史記·太史公自序】牧殷餘民，叔封始邑。申以商亂，酒材是吿。
又叶居
𠋫切，音姤。【楚辭·九章】道思作頌，聊以自救兮。憂心不遂，斯言誰吿兮。
牛觸人，角箸橫木，所以告人也。从口从牛。《易》曰：“僮牛之告。”凡告之屬皆从告。古奧切
(吿)牛觸人，角箸橫木，所㠯吿人也。从口从牛。 如許說則告卽楅衡也，於牛之角寓人之口爲會意。然牛與人口非一體，牛口爲文，未見告義，且字形中無木，則告意未㬎。且如所云是未嘗用口，是告可不用口也，何以爲一切告字見義哉。愚謂此許因童牛之告而曲爲之說，非字意，故木部楅下不與此爲轉注。此字當入口部。从口牛聲。牛可入聲讀玉也。廣韵：吿上曰告。發下曰誥。古沃切。三部。音轉古到切。○又汪氏龍曰：此因嚳字，故立吿部。愚謂誠然，嚳从斆省，斆亦教也，教之故急急吿之，吿亦聲。然則當立斆部，嚳屬焉，不當有告部。易曰：僮牛之吿。 大畜爻辭。僮牛，僮昏之牛也。吿，九家同，王弼作牿。 凡吿之屬皆从吿。
告 音韻方言
国际音标 kɑu˥˧ 唐代读音 *gɑ̀u日语读音 TSUGERU韩语罗马 KO KOK现代韩语 고
客家话 [梅县腔] gau5 [台湾四县腔] go5 gau5 guk7 [客英字典] gau5 kwuk7 [东莞腔] gau5 [海陆腔] go5 gau5 guk7 [宝安腔] gau5 [沙头角腔] gau5 [客语拼音字汇] gau4 go4 [陆丰腔] go5粤语 gou3 guk1潮州话 gao3(kàu) go3(kò)
近代音 見母 蕭豪韻 去聲 告小空；中古音 上古音 黄侃系统：見母 沃部 ；見母 沃部 ；王力系统：見母 覺部 ；見母 覺部 ；
告 字源字形
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡帛 | 說文 | 秦系簡牘 | 楷書 |
 「告」 甲174合14753 |  「告」 田告罍西周早期集成9777 |  「告」 包2.15 |  「告」 說文‧告部 |  「告」 睡.日甲111背 |  「告」 |
 「告」 琱生簋西周晚期集成4292 |  「告」 郭.緇.4 | ||||
 「告」 中山王昔壺戰國晚期集成9735 |
中国大陆台湾
香港
日本
韩国
