並 基本解釋
● 並
- 並排；挨著。《詩•齊風•還》：「並驅從兩狼兮。」
- 相等；匹敵。《荀子•儒效》：「俄而並乎堯禹。」
- 合併。《楚辭•東方朔〈七諫•自悲〉》：「冰炭不可以相並兮。」
- 如同；相似。唐元稹《酬樂天東南行》：「是非渾並漆。」
- 並坐。《玉篇•竝部》：「竝，竝坐也。並，同竝。」
- 副詞。同時；一起。《書•費誓》：「徂茲淮夷、徐戎並興。」
- 副詞。表示範圍，相當於「皆」、「都」。《詩•小雅•賓之初筵》：「既醉而出，並受其福。」
- 副詞。兼。《漢書•文三王傳》：「代孝王參初立為太原王。四年，代王武徙為淮陽王，而參徙為代王，復並得太原，都晋陽如故。」
- 副詞。用於否定詞之前，加強語氣。元王實甫《西廂記》第一本第二折：「老夫人治家嚴肅，內外並無一個男子出入。」
- 連詞。連結兩個謂詞，相當於「並且」、「而且」。《漢書•張湯傳》：「縣官所興未獲其利，姦吏並侵漁，於是痛繩以辠。」
- 介詞。表示物件，相當於「連」、「同」。《漢書•文三王傳》：「徙代王於清河，是為剛王。並前在代凡立四十年薨。」
- 姓。《萬姓統譜•迥韻》：「並，見《姓苑》。」
● 並
- 〔同並〕古縣名。今雲南省彌勒縣。《集韻•緩韻》：「竝、並，同竝，縣名，在䍧牱。或作並。」
● 並
- 通「傍」。《列子•黄帝》：「使弟子並流而承之。」
英語 equal to; side by side; also, what is more; both
德語 eigentlich (vor Betonung eines negativen Aspekts)
並 國語辭典
-
併合。如：「並案處理」。《楚辭·東方朔·七諫》：「冰炭不可以相並兮，吾固知乎命之不長。」唐·柳宗元〈駮復讎議〉：「旌與誅，莫得而並焉。」
-
兩種或兩種以上的事物並排著。《莊子·馬蹄》：「夫至德之世，同與禽獸居，族與萬物並，惡乎知君子小人哉！」
-
一起、同時。如：「相提並論」、「異說並起」。《禮記·中庸》：「萬物並育而不相害，道並行而不相悖。」《孟子·滕文公上》：「賢者與民並耕而食，饔飧而治。」
-
用於否定詞前，以加強否定語氣。相當於「絕」、「決」。如：「事情並非如此。」、「你別誤會，我並無惡意。」元·秦𥳑夫《剪髮待賓·第一折》：「母親嚴教，並不敢喫酒。」皆、俱。《戰國策·秦策一》：「文士並飭，諸侯亂惑。」南朝宋·劉義慶《世說新語·德行》：「遂班軍而還，一郡並獲全。」
-
且、而且。如：「這個案子，保證能完成，並能做得盡善盡美。」
-
相當於「連」、「同」。如：「並此淺近的原理亦不能明。」《漢書·卷四七·代孝王劉參傳》：「徙代王於清河，是為剛王。並前在代凡立四十年薨。」
-
依傍。《史記·卷六·秦始皇本紀》：「北據河為塞，並陰山至遼東。」唐·張守節·正義：「從河傍陰山，東至遼東。」明·歸有光〈先妣事略〉：「由千墩浦而南，直橋並小港以東，居人環聚，盡周氏也。」通「傍」。
並 音韻方言
国际音标 piŋ˥˧ 唐代读音 bhěng日语读音 NAMI NARABERU NARABINI韩语罗马 PYENG现代韩语 병
客家话 [海陆腔] bin5 [梅县腔] bin5 pin3 [沙头角腔] bin5 [客英字典] bin5 [客语拼音字汇] bin4 [台湾四县腔] bin5 [陆丰腔] bin5 [宝安腔] bin5粤语 bing3 bing6 bong6
近代音 幫母 庚青韻 平聲陰 冰小空；幫母 庚青韻 去聲 病小空；中古音 並母 迥韻 上聲 竝小韻 蒲迥切 四等 開口；上古音 黄侃系统：並母 唐部 ；王力系统：並母 陽部 ；
並 字源字形
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡帛 | 說文 | 楷書 |
 「並」 甲607合34041 |
 「並」 並爵商代晚期集成7401 |
 「並」 新乙4.21 |
 「並」 說文‧並部 |
 「並」 |
 「並」 摭續85合34557 |
 「並」 乃子克鼎西周早期集成2712 |
|||
 「並」 中山王昔壺戰國晚期集成9735 |
内地
台湾
香港
日本
