傍 bàng - 漢典

傍 bàng ㄅㄤˋ

靠。例如依山～水。
臨近。例如～晚。～黑。～亮。

傍 bàng ㄅㄤˋ

副

(形聲。從人，旁聲。本義:靠近，臨近)同本義
書證
- 傍，近也。 —— 《說文》
- 雙兔傍地走。 —— 《樂府詩集·木蘭詩》
例如又如:傍邊(靠近邊沿);傍通(靠近四方通達之地);傍境(邊境);傍戶而立

英文 beside;be close to

動

依附，依靠

例如如:傍人門戶;傍依(依靠之物);傍靠(依靠，緊靠)

英文 depend on
輔佐
書證
- 四賢傍之。 —— 《新書》
英文 assist a ruler in governing a country
順着;沿着

例如如:傍照(依照，仿照)

英文 follow
陪隨，陪伴

例如如:傍個影兒(露面;亮相)

英文 accompany

名

同「旁」。旁邊，側
書證
- 傍，近也。 —— 《說文》
- 傍，側也。 —— 《廣韻》
- 玄應聲慟哭，酸感傍人。 —— 《世說新語·夙惠》
- 白馬金具裝，橫行遼水傍。 —— 孔稚圭《白馬篇》
- 兩家求合葬，合葬華山傍。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
例如又如:傍門(佛教指學佛而得正誤者爲正果，指外道爲傍門;道家以修煉金丹、全身保真爲正道，餘皆爲傍門);傍支(分支);傍覽(從旁觀看、打量);傍觀(在近旁觀看);傍若無人(好像旁邊沒有人在，形容神情態度高傲自如)

英文 side
他人

例如如:傍舍(他人的房舍);傍說(他人的主張)

英文 other
旁系

例如如:傍尊(指伯父、叔父等旁系尊長);傍蔭(旁系親屬襲封官職爵位);傍親(旁系親屬);傍繼(出繼旁系親屬)

英文 side
唐代州名。在今雲南雙柏縣境

英文 Pang prefecture

形

廣博;普遍。同「旁」

例如如:傍施(博施;廣被);傍及(遍及;推及);傍通(學問廣博通達);傍接(廣爲交接、應酬);傍概(廣泛概括);傍落(墜入他途)

英文 extensive
[動]∶交錯

例如如:傍午(縱橫交錯);傍生(交錯叢生)

英文 interlock;crisscross

傍 bàng ㄅㄤˋ

動

靠近、依附。

例如如：「依山傍水」、「傍柳而眠」。

書證

唐·柳宗元〈漁翁〉詩：「漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。」

傍 bāng ㄅㄤ

動

臨近。

例如如：「傍午」、「傍晚」。

傍 páng ㄆㄤˊ

名

1.

側、邊。通「旁」。

書證

《史記·卷一二六·滑稽傳·淳于髡傳》：「賜酒大王之前，執法在傍。」

2.

漢字的偏旁。

書證

《水滸傳·第二回》：「後來發跡，便將氣毬那字去了毛傍，添作立人，便改作姓高名俅。」

3.

姓。如唐代有傍企本。

形

1.

別的、其他的。通「旁」。

書證

《後漢書·卷一三·隗囂傳》：「自今以後，手書相聞，勿用傍人解構之言。」

2.

不正的。通「旁」。

書證

北齊·顏之推《顏氏家訓·風操》：「偏傍之書，死有歸殺。」

副

廣泛、普遍的。通「旁」。

書證

《墨子·尚同中》：「己有善，傍薦之。」

【子集中】【人字部】康熙筆畫：12 部外筆畫：10

【唐韻】步光切【集韻】【韻會】蒲光切。𠀤通旁。【說文】近也。【廣韻】側也。

又姓。唐北地羌豪傍企本。

又【集韻】補朗切，音縍。左右也。【賈子保傅篇】成王之生，仁者養之，孝者强之，四聖傍之。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤蒲浪切，音𢄎。【正韻】倚也。【集韻】亦近也。或作並䧛。

又【正韻】補耕切，音綳。【詩·小雅】四牡彭彭，王事傍傍。【朱傳】傍傍然不得已也。

說文解字·傍

卷八

近也。从人㫄聲。步光切

說文解字注

(傍)近也。古多假並爲之。如史記始皇紀並河以東、武帝紀並海是也。亦假旁爲之。見溝洫志、食貨志。从人。旁聲。此舉形聲包會意也。韵會無聲。步光切。十部。按亦讀去聲。

音標 & 周邊語言

國際音標: pɑŋ˥˧
唐代讀音: *bhɑn bhɑn
日語讀音: KATAWARA SOU
韓語羅馬: PANG PHAYNG
現代韓語: 방
越南語: bàng

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: bong6 pong4 pong6
客家話: [Meixian] pong2 pong5 [Siyan] bong3 pong5 pong2 [Lau Chunfat] pong2 pong4 [Lufeng] pong3 [MacIver] pong2 pong3 [Baoan] pong2 | pong3 [Dongguan] bong5 [Hailu] bong3 pong6 pong2
潮州話: pang5(phâng) bang6(pǎng)