耐 nài、néng

●耐 nài ㄋㄞˋ 《廣韻》奴代切，去代泥。之部。

同「耏」。剃除頰須。古代的一種輕刑。《漢書•高帝紀下》：「令郎中有罪耐以上請之。」
禁得起；受得住。《荀子•仲尼》：「能耐任之，則慎行此道也。」
適宜；相稱。唐高適《廣陵別鄭處士》：「溪水堪垂釣，江田耐插秧。」
願意；寧願。唐岑參《郡齋南池招楊轔》：「閒時耐相訪，正有牀頭錢。」
同「奈」。無奈；奈何。唐杜甫《七月三日戲呈元二十一曹長》：「亭午減汗流，北鄰耐人聒。」
方言。你。《海上花列傳》第一回：「耐還有個令妹。」

●耐 néng ㄋㄥˊ 《集韻》奴登切，平登泥。蒸部。

「能」的古字。《禮記•禮運》：「故聖人耐以天下為一家，以中國為一人者，非意之也。」

◎耐

nài

動

(會意。從而，從寸。而亦聲。「而」指面頰，「寸」指法度，刑法。在面頰上施刑罰，指剃鬚。字本作「耏」。從而，從彡。本義:古時一種剃掉鬍鬚兩年的刑罰)
同本義 [shave whiskers]
忍耐;忍受。引申爲容忍 [be able to bear]
書證
- 能耐任之則慎行此道也 —— 《荀子·仲尼》
- 耐以上 —— 《漢書·文帝紀》
- 此物性不耐寒 —— 《齊民要術·種椒》
- 華鬢不耐秋 —— 李白《古風五十九首》
禁得起 [be able to endure;bear]
適宜;相稱 [match;suit]
書證
- 青春復隨冠冕入，紫禁正耐煙花繞 —— 唐·杜甫《洗兵馬》
挨，拖延 [delay]
同「奈」。無奈;奈何 [do sth.to a person]
書證
- 亭午減汗流，北鄰耐人聒 —— 唐·杜甫《七月三日…呈元二十一曹長》

常用词组

耐穿耐煩耐寒耐火耐火磚耐久耐看耐勞耐力耐熱耐受耐受力耐洗耐心耐性耐用耐用品

耐 nài ㄋㄞˋ

動

忍受、承受。

例如如：「忍耐」、「吃苦耐勞」。

書證

南唐·李煜〈浪淘沙·簾外雨潺潺〉詞：「簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒。」

副

經久、持久。

例如如：「耐穿」、「耐用」。

名

1.

古代的一種刑罰。只剃去鬢鬚而不剃髮的輕刑。

書證

《漢書·卷一·高帝紀下》：「春，令郎中有罪耐以上，請之。」

2.

本事。

例如如：「能耐」。

【未集中】【而字部】康熙筆畫：9 部外筆畫：3

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤與耏同。【說文】耏，或从寸。【前漢·高帝紀】令郞中有罪耐以上請之。【註】應劭曰：輕罪不至于髠，完其耏，故曰耏，古耐字，从彡，髮膚之首也。蘇林以爲法度字皆从寸，後改如是，音若能。如淳曰：耐，猶任也。任其事也。師古曰：依應氏之說。耐當音而，如氏之解，則音乃代反，其義亦兩通。耐謂頰旁毛也。功臣侯表，宣曲侯通，耏爲鬼薪，則應氏之說斯爲長矣。

又【廣韻】耐，忍也。【荀子·仲尼篇】能耐任之。【註】忍也。

又【集韻】【正韻】𠀤奴登切，音能。能或作耐。【禮·禮運】故聖人耐以天下爲一家。【註】耐，古能字。

又【類篇】熊屬。◎按宋祁漢書高帝紀註云：古者能字皆作耐字，後世以三足之能爲能，故今人書能無有作耐字者。

（說文解字未收錄「耐」字頭，請參考「耏」字：）

說文解字·耏

卷九

罪不至髡也。从而从彡。耐，或从寸。諸法度字从寸。奴代切文二　重一

說文解字注·耏

(耏)罪不至髡也。罪當作辠。高帝紀：今郞中有罪耐以上請之。應劭曰：輕罪不至於髡，完其耏鬢，故曰耏。古耏字从彡，髮膚之意也。杜林以爲法度之字皆从寸，後改如是。言耐罪以上皆當先請也。耐音若能，按耐之罪輕於髡。髡者，𩮜髮也。不𩮜其髮，僅去須鬢是曰耐，亦曰完。謂之完者，言完其髮也。㓝法志曰：當髡者，完爲城旦舂。王粲詩：許歷爲完士，一言猶敗秦。江遂曰：漢今謂完而不髡曰耐，然則應仲遠言完其耏鬢，正謂去而鬢而完其髮耳。从彡而，而亦聲。彡拭畫之意，此字从彡而，彡謂拂拭其而去之。會意字也。而亦聲，當如之切。一部。大徐奴代切。非是。