基本字義
● 要
- 索取：～賬。～價。
- 希望，想：～強。～好。
- 請求：她～我給她讀報。
- 重大，值得重視的：重～。～人。～領。綱～。～言不煩。
- 應該，必須：須～。
- 將（jiāng）：將～。快～。
- 如果，倘若：～是。
- 表選擇：～麼。～不。～不然。
其它字義
● 要
- 求，有所倚仗而強求：～求。～挾。
- 同“腰”。
- 同“邀”，中途攔截。
- 同“邀”，約請。
- 姓。
英語 necessary, essential; necessity
德語 etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V),mögen, brauchen (V),Yao (Eig, Fam),Zukunftspartikel
法語 demander,exiger,forcer,contraindre,avoir besoin de,demander,réclamer,désirer,vouloir,nécessiter,falloir,essentiel,substance,si,supposé que,soit... soit...
要 詳細解釋
詳細字義
〈名〉
(1) (象形。小篆字形。中間象人形，兩旁爲兩手形。表示兩手叉腰。本義:人腰)
(2) “腰”的古字 [waist]
昔者，楚靈王好細要。——《墨子》
戶服艾以盈要兮，謂幽蘭其不可佩。——《楚辭》
故量食而食之，量要而帶之。——《荀子·禮論》
又如:要膂(腰和脊骨。比喻重要部位);要章(腰間所佩的印);要支(腰肢)
(3) 五服之一。古代指離都城一千五百里至二千里的地區 [suburb]。
如:要服(古代王畿以外按距離分爲五服。相傳一千五百里至二千里爲要服);要荒(要服和荒服。古稱王畿外極遠之地爲荒服，泛指遠方之國);要蠻(極偏遠的蠻荒之地)
(4) 姓
詞性變化
〈動〉
(1) 約請;邀請 [invite]
便要還家，設酒殺雞作食。——晉· 陶潛《桃花源記》
張良出，要 項伯。——《史記·項羽本紀》
石崇每要客燕集。——《世說新語·汰侈門》
又如:要引(邀迎薦舉);要約(邀約;邀請)
(2) 約言。以明誓的方式就某事作出莊嚴的承諾或表示某種決心。亦指所訂立的誓約、盟約 [ally;promise;pledge]
豈要黃河誓，須勒燕然石。——唐· 崔湜《寒垣行》
又如:要約(立盟;立約;約定);要契(契約;盟約)
(3) 通“徼”( jiǎo)。探求;求取 [seek;pursue]
不庶幾，不要幸。——《晏子春秋·內篇問下》。孫星衍雲:“要與徼通。”
今之人修其天爵，以要人爵。——《孟子·告子上》。趙岐注:“要，求也。”
要利之人，犯危何益?——《呂氏春秋·愛類》。高誘注:“要，徼也。”
又如:要祿(求取利祿);要福(祈求幸福)
(4) 通“邀”。攔阻;截擊 [intercept]
使數人要於路。——《孟子·公孫丑下》
且前日要政， 政徒以老母。——《史記·刺客列傳》
張良出，要 項伯。——《史記·項羽本紀》
又如:要勒(遮攔;阻擋);要御(攔阻控制);要路(攔路;遮道)
(5) 迎候;迎接 [meet]。
如:要途(迎於中途);要候(中途等候;迎候);要道(遮道;迎候於路上)
(6) 約束;禁止 [keep within bounds;restrain;prohibit]。
如:要約(控制;約束);要時(限約時間)
(7) 通“約”( yuē)。脅迫 [force;coerce]
明神洋蠲要盟。——《左傳·襄公九年》
且要盟無質。
雖不要君，吾不信也。——《論語·憲問》
以要晉國之成。——《國語·晉語三》
又如:要市(以要挾手段謀取利益或迫使對方滿足自己的某種要求);要劫(脅迫劫待)
(8) 和;會合 [join;meet]。
如:要結(結合;邀引交結)
(9) 審察;覈實 [examine;verify;check]。
如:要囚(審察囚犯的供辭);要知(書簡套語。鑑察，察知)
常用詞組
基本詞義
〈名〉
(1) 要點，綱要 [important point]
事在四方，要在中央。——《韓非子》
故其治國也，察要而已矣。——《商君書》
又如:紀要(記錄要點的文字);扼要(抓住要點);要諦(要義);要竅(要訣;關鍵的辦法);要歸(重點所在;要旨);要本(要旨;根本);要端(要點);要令(主旨;要旨);要義(要旨);要機(猶要旨)
(2) 計數的簿書 [book]
大役與慮，事屬其植。受其要，以待考而賞誅。——《周禮》。鄭玄注:“要者，簿書也。考，謂考較其功。”
又如:要會(會計;簿書)
(3) 權柄 [power]
事在四方，要在中央，聖人執要，四方來效。——《韓非子》
又如:要貴(猶顯貴，權貴);要勢(謂權貴的勢力。常指居要位有權勢者)
(4) 指重要的地位或職務 [important position]
以吾二人久居內要，常有不善之言，恐禍及人，深宜慮之。——《晉書》
又如:要道(比喻職位要且有權有勢的人)
(5) 要子 [straw rope;cord]。用麥稈、稻草等臨時擰成的繩狀物，用來捆麥子、稻子等;捆貨物用的或打包用的條狀物。如:打要子
(6) 總要 [scheme]
要以不能免。——宋· 蘇軾《教戰守》
(7) 姓
要離之刺 慶忌也，倉鷹擊於殿上。——《戰國策·魏策》
詞性變化
〈形〉
(1) 重要，重大 [important;essential]
增減要語。——清· 方苞《獄中雜記》
又如:要着(重要的措施或計謀);要囚(重要的囚犯);要局(重要部門);要具(重要的手段);要重(猶重要);要則(重要的準則);要切(重要適切);要月(指農作重要的時令);要言(至言，重要的話);要務(重要的事務);要術(重要的方法和謀略);要最(最重要的事理、事物);要劇(指重要而政事繁忙的職位);要事;要犯
(2) 簡要 [concise and to the point]
故明主好要，而暗主好詳。——《荀子》
又如:要屈(謂簡約儀仗、屈尊同衆);要括(扼要，簡括);要約(簡練，精練);要言(言論簡扼)
(3) 地位顯要 [powerful and influential]
北收要害之郡(要害之郡，政治、經濟、軍事上都非常重要的城邑)。——漢· 賈誼《過秦論》
又如:要近(顯要且能接近天子的官位);要位(顯要地位);要顯(猶顯要。亦指顯要之官);要官(顯要的職務;重要的官位);要缺(重要的官位)
(4) 險要，與戰略有關的 [strategic]。
如:要會(通道要地);要衝(位在交通要道的形勝之地)
〈動〉
(1) 扼守。謂扼守險要 [hold (a strategic point);guard]。
如:要衡(處在交通要道的形勝之地);要壤(指軍事上的要地)
(2) 討。表示希望將某種事物歸自己所有 [want;ask for;beg]。
如:要錢(玩弄手段撈錢);要嘴吃(謂嘴饞向別人索取食物)
(3) 想要，希望 [wish to;want to]
要留清白。——明· 于謙《石灰吟》
要汝知聞。——清· 袁枚《祭妹文》
又如:要貨(想出賣);要待(想要;待要)
(4) 使;讓;叫 [let;allow]
掃雲物以貞觀，要萬塗而來歸。——《文選·陸機·吊魏武帝文》。張銑注:“要，猶使也。”
(5) 應當;必須 [should;must]。
如:要自(應自;須自);要須(必須;需要);要當(自當;應當)
(6) 即將來臨 [be going to]。
如:要下雨了
(7) 表示比較;估計 [compare]
他年紀稍輕一點，臉也要瘦一些。——巴金《家》
<連>
(1) 表示假設，相當於“如果”、“倘若” [if;suppose;in case]。
如:要得(若要);要不價(否則;要不然)
(2) 表示選擇，相當於要麼…要麼 [or;either…or…]
常用詞組
要 國語辭典
-
關鍵、重點。如：「提要」、「綱要」、「摘要」。
-
索取、討取。如：「要帳」、「要飯」。
-
收為己有。如：「這件衣服我要了。」
-
請求、拜託。如：「他要我替他辦一件事。」
-
需要。如：「我要一枝筆。」
-
重大的、重要的。如：「要港」、「要人」、「要職」。
-
切當的。參見「要道 」條。
-
概括、總括。用於文言文。如：「要言之，為人應以誠字居心。」《史記·卷一八·高祖功臣侯者年表》：「帝王者各殊禮而異務，要以成功為統紀，豈可緄乎？」
-
應該。如：「你要知道，這是不容易的事。」
-
即將。如：「我要出門了。」、「天要下雨了。」
-
表示提醒或命令人做某事。如：「不論環境如何困厄，我們都要腳踏實地，好好做人。」、「別忘了要告訴他，要仔細檢查，別再出錯。」
-
表示想、希望做某事。唐·韓愈〈竹逕〉詩：「若要添風月，應除數百竿。」明·無名氏《白兔記·第一二齣》：「要知心腹事，但聽口中言。」
-
如果。表示假設的關係。如：「明天要是下雨，我就不去了。」
-
要麼的簡稱。表示選擇的關係。如：「這件事要就是不做，要就是一口氣將它完成。」
-
人體軀幹的中段部分。《說文解字·舁部》：「要，身中也。」《墨子·兼愛中》：「昔者，楚靈王好士細要，故靈王之臣，皆以一飯為節。」通「腰」。
-
盟約。《論語·憲問》：「久要不忘平生之言，亦可以為成人矣。」三國魏·何晏·集解：「孔曰：『久要，舊約也。』」
-
姓。如漢代有要競。
-
約定、約束。《樂府詩集·卷七三·雜曲歌辭十三·古辭·焦仲卿妻》：「雖與府吏要，渠會永無緣。」
-
邀請。晉·陶淵明〈桃花源記〉：「便要還家，設酒殺雞作食。」
-
求取。如：「要求」。《孟子·告子上》：「今之人，修其天爵以要人爵。」
-
脅迫。如：「要挾」。《論語·憲問》：「雖曰不要君，吾不信也。」
-
攔阻、截擊。《孟子·公孫丑下》：「使數人要於路，曰：『請必無歸而造於期。』」
〔古文〕
𡢗
𦥼
𠾅【唐韻】於霄切【集韻】【韻會】伊消切，
𠀤音邀。【博雅】約也。【論語】久要不忘平生之言。【註】久要，舊約也。【左傳·哀十四年】使季路要我，吾無盟矣。
又求也。【孟子】脩其天爵，以要人爵。
又䙅也。【詩·魏風】要之襋之，好人服之。
又會也。【禮·樂記】要其節奏。【註】要，猶會也。【釋文】要，一遙反。
又【廣韻】勒也。
又劫也。【前漢·文帝紀】上自欲征匈奴，羣臣諫不聽，皇太后固要，上乃止。
又劾也，察也。【周禮·秋官·鄕士】異其死
𠛬之罪而要之。【疏】要，劾實也。【書·康誥要囚傳】要察囚情，得其辭以斷獄。
又衞圻之外，謂之要服。【書·禹貢】五百里要服。
又姓。【通志·氏族略】吳人要離之後，漢有河南令要兢，唐建中朔方大將軍要珍。
又水名。【水經注】濡水，又東南流與要水合。
又靑要，山名。【山海經】靑要之山，寔惟帝之密都。
又高要，縣名。【一統志】屬廣州府。
又與腰通。【說文】身中也，象人要自
𦥑之形。今作腰。別詳肉部。
又【廣韻】於笑切。讀去聲。【篇海】凡要也，要會也。【孝經】先王有至德要道。【晉書·宣帝紀】軍事大要有五。
又《論語》久要，亦讀去聲。【王安石·老人行】古來人事已如此，今日何須論久要。叶入誚韻。
又【集韻】伊鳥切，音杳。與騕同。騕褭，良馬名。或作要。
又以紹切，音
𤕷。與偠同。偠紹或作要紹。舒緩貌也。
要 音韻方言
国际音标 jɑu˥˧; jɑu˥ 唐代读音 *qiɛ̀u日语读音 IRU MOTOMERU KANAME韩语罗马 YO现代韩语 요越南语 yếu
客家话 [台湾四县腔] jeu1 jeu5 jau1 jau5 [陆丰腔] jau5 [海陆腔] rau1 rau5 [宝安腔] jau5 | jau1 [沙头角腔] jau5 [客英字典] jau5 jau1 jeu1 [东莞腔] jau5 jau1 [梅县腔] jau5 [客语拼音字汇] yau1 yau4 yeu1 yeu4 [梅县腔] jau5粤语 jiu1 jiu3
近代音 影母 蕭豪韻 平聲陰 邀小空；影母 蕭豪韻 去聲 曜小空；中古音 影母 宵韻 平聲 要小韻 於霄切 三等 開口；影母 笑韻 去聲 要小韻 於𥬇切 三等 開口；上古音 黄侃系统：影母 豪部 ；影母 豪部 ；王力系统：影母 宵部 ；影母 宵部 ；
香港
日本
韩国
