● 郎
- 官名。帝王侍從官侍郎、中郎、郎中等的統稱。 《韓非子•説疑》：「使郎中日聞道於郎門之外。」
- 青少年男子的通稱。《三國志•吴志•周瑜傳》：「瑜時年二十四，吴中皆呼為周郎。」
- 春秋魯地名。①魯遠邑。在今山東省魚台縣東北。《左傳•隱公元年》：「費伯帥師城郎。」②魯近邑。在今山東省曲阜市附近。《春秋•隱公九年》：「夏，城郎。」
- 舊時婦女對丈夫或情人的稱呼。《晋書•王凝之妻謝氏傳》：「不意天壤之中乃有王郎。」
- 舊時對一般男子的尊稱。唐李白《横江詞六首》之五：「郎今欲渡緣何事？如此風波不可行。」
- 舊時奴僕對主人的稱呼。唐柳宗元《童區寄傳》：「為兩郎僮，孰若為一郎僮耶?」
- 北朝人子呼其父亦曰郎。《北史•節義傳•汲固》：「（李）憲為（汲）固長育，至十餘歲，恒呼固夫婦為郎、婆。」
- 稱別人的兒子。宋蘇軾《徐元用使君與其子端常邀僕與小兒過同遊東山浮金堂戲作此詩》：「二老白接䍦，兩郎烏角巾。」
- 明、清間稱兵士為郎。《痛史•鹿樵紀聞•鄭成功之亂》：「其（鄭成功）部下分南郎北郎。」
- 舊時對從事某種職業者的稱呼。如：貨郎；牛郎。唐許渾《灞上逢元九處士東歸》：「舊交已變新知少，却伴漁郎把釣竿。」
- 元明間對出身貧寒者的稱呼，與當時對貴族子弟和有財勢者稱呼為「秀」不同。《初刻拍案驚奇》卷二十二：「你這樣人……郎不郎，秀不秀的。」
- 姓。《通志•氏族略三》：「郎氏，姬姓。魯懿公孫費伯城郎。因以居之，子孫遂以為氏。」
● 郎
- 〔屎殼郎〕方言。蜣螂的別稱。黑色昆蟲，吃動物的屍體和糞尿等，常把糞滾成球形。
英語 gentleman, young man; husband
法語 jeune homme,monsieur,maître
郎 詳細解釋
詳細字義
名
(1) (形聲。从邑，良聲。从「邑」，表示與行政區域有關。本義:古邑名。在今山東金鄉縣境)
(2) 古地名。春秋魯邑 [Lang town]
郎，魯邑也。——《說文》。按， 魯有二 郎。
(3) 在今山東省魚臺縣東北，是費伯的食邑
費伯帥師城 郎。——《左傳·隱公元年》
(4) 在今山東省曲阜縣附近
夏，城郎。——《左傳·隱公九年》
(5) 郎，古廊字。原指宮殿廷廊，置侍衛人員所在。官名 [an official title under the monarchy]
郎官，謂三中郎將下之屬官也。——《後漢書·桓帝紀》注
(6) 戰國始置。帝王侍從官侍郎、中郎、郎中等的通稱。其職責原爲護衛陪從、隨時建議，備顧問差遣等侍從之職。郎官一直沿用到清朝。如:郎官(郎中及員外郎的泛稱);郎中(郎官。漢代稱中郎、侍郎、郎中爲郎官，掌星宿之職);郎將(官名);郎署(宿衛官的官署)
(7) 舊時婦女對丈夫或情人的暱稱 [my darling;husband]
郎騎竹馬來，繞牀弄青梅。——李白《長幹行》
又如:郎伯(婦人稱丈夫爲郎、伯，並稱郎伯)
(8) 女婿，女兒的丈夫 [son-in-law]。
如:我哥哥有兩個郎;郎婿(女婿)
(9) 稱別人的兒子 [son]。
如:令郎;大郎、二郎、三郎;郎子(對他人之子的愛稱)
(10) 漢魏以後少年的美稱 [youth]
瑜時年二十四， 吳中皆呼爲 周郎。——《三國志》
(11) 舊時對從事某種職業者的稱呼 [worker]。
如:貨郎;牛郎;賣油郎;郎不郎，秀不秀(形容不倫不類)
(12) 舊時對一般男子的尊稱 [man]
王家諸郎亦皆可嘉，聞來覓婿。——《世說新語·雅量》
又如:伴郎;郎不郎，秀不秀(指不成材);郎子(對英俊少年的愛稱);郎秀(明初鄉里間稱呼男子因出身而異，大家豪族稱秀;平凡家庭稱郎)
(13) 僕人稱主人爲郎 [landlord]
爲兩郎僮。——唐· 柳宗元《童區寄傳》
孰若爲一郎僮。
正副郎好事者。——清· 方苞《獄中雜記》
又如:郎主(門生家奴稱其主;對外族首領的稱呼)
(14) 通「廊」。室外有頂的過道 [veranda;covered corridor]
今陛下累郎臺，恐其不高也。——《漢書·東方朔傳》
蓋聞虞舜之時，遊於巖郎之上。——《漢書·董仲舒傳》
(15) 通「廊」。朝廷 [court]
茤蕘之言，可擇郎廟。——三國· 魏· 鍾繇《宣示帖》
常用詞組
郎 國語辭典
-
秦漢時起，官多稱為「郎」。如：「侍郎」、「尚書郎」。《漢書·卷六八·霍光傳》：「時年十餘歲，任光為郎。」
-
對男子的美稱。如：「周郎」、「少年郎」。南朝宋·劉義慶《世說新語·雅量》：「王家諸郎，亦皆可嘉。」唐·李白〈橫江詞〉六首之五：「郎今欲渡緣何事？如此風波不可行。」
-
婦女對丈夫或情人的稱呼。如：「郎有情，妹有意。」南朝宋·劉義慶《世說新語·賢媛》：「生縱不得與郗郎同室，死寧不同穴！」唐·李白〈長干行〉：「郎騎竹馬來，遶床弄青梅。」
-
僕役對主人的稱呼。《新唐書·卷一二四·宋璟傳》：「君非其家奴，何郎之云？」
-
女子也稱為「郎」。如：「女郎」。
-
姓。如漢代有郎顗。
【唐韻】【正韻】魯當切【集韻】【韻會】盧當切，
𠀤音廊。【說文】魯亭。【左傳·隱元年】費伯帥師城郞。【註】魯地。高平方與縣東南有郁郞亭。
又夜郞，地名。屬牂牁郡。
又官名。【韻會】秦初置郞中令，其屬官有三署郞。漢官尚書郞。初，三署郞旣選入臺，稱郞中，歲滿，稱侍郞。隋文帝諱中字，惟置侍郞。煬帝置六侍郞，其諸曹直曰郞，除侍字。
又員外郞，亦隋置。
又男子之稱。【唐書·房
𤣥齡傳】高孝基曰：僕閱人多矣，無如此郞者。
又婦謂夫爲郞。【晉書·列女傳】謝道韞曰：天壤之閒，乃有王郞。
又僕稱主亦曰郞。【唐書·宋璟傳】鄭善果曰：中丞奈何卿五郞。璟曰：君非其家奴，何郞之云。
又【正韻】與廊通。【前漢·東方朔傳】陛下今累郞臺，恐其不高。
又姓。【廣韻】魯懿公孫費伯城郞居之，因氏。
又漢有郞顗。
香港
日本
