適 基本解釋
● 適
- 切合，相合：～當。～齡。～銷。～度（dù）（程度適當）。～應（適合客觀條件或需要）。
- 舒服：～意。舒～。
- 剛巧：～中。～值（恰好遇到）。～可而止。
- 剛纔，方纔：～才（剛纔）。～間。
- 往，歸向：無所～從。
- 舊稱女子出嫁：～人。
● 適
- 專主，作主。《呂氏春秋•下賢》：「帝也者，天下之適也。」
- 同「嫡」。正妻所生的兒子。
英語 match, comfortable; just
德語 Hauptfrau (S),beabsichtigen (V),führen (V),angemessen, brauchbar, passend (Adj),Shi (Eig, Fam)
法語 convenable,approprié,à l'aise
適 詳細解釋
詳細字義
◎ 適
動
(1) (形聲。从辵( chuò)，啻( chì)聲。本義:往，到)
(2) 同本義 [go]
適，之也。——《說文》。段曰:「往自發動言之，適自所到言之。」
十一月，沛公引兵之 薛。——《漢書·高帝紀》
輟耕之壟上。——《史記·陳涉世家》
適，往也。——《爾雅》
民不適攸居。——《書·盤庚》
爰其適歸。——《詩·小雅·四月》
適彼樂土。——《詩·魏風·碩鼠》
使適四方。——《周禮·小行人》
以適父母舅姑之所。——《禮記·內則》
逝將去女，適彼樂國。——《詩·魏風·碩鼠》
餘自齊安舟行適臨汝。——宋· 蘇軾《石鐘山記》
又如:無所適從;何適;適秦;適遠(到遠處去);適野(前往野外)
(3) 歸向 [turn towards]
好惡不愆，民知所適，事與不濟。——《左傳·昭公十五年》
又如:適歸(往歸;歸向);適道(可以一起學習，而不可以一起完成某種事業或達到某種道德境界)
(4) 女子出嫁 [marry]
適，女子出嫁。——《玉篇》
女年十五許，有適人之道。——《孔子家語·本命》
女三人，長適祕書丞錢袞，餘尚幼。—— 歐陽修《江鄰幾墓誌銘》
貧賤有此女，始適還家門。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
又如:已適(已嫁出);重適(改嫁)
(5) 符合，適合 [fit;suit]
適我願兮。——《詩·鄭風·野有蔓草》
其風雨則不適。——《呂氏春秋·明理》
寒暑適。——《呂氏春秋·大樂》
處分適兄意，那得自任專!——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
少無適俗韻，性本愛丘山。——晉· 陶淵明《歸園田居》
又如:適意(順心;滿意);適志(做事合乎心意);適變(適應變化);適職(適合職分);適願(符合心願);適價(合適的價格);適足(充足適度而不過分);適例(恰當的例子)
(6) 節制 [control]。
如:適欲(節制慾望);適逸(節制淫樂)
(7) 遇 [meet]
世俗見高祖興於布衣，不達其故，以爲適遭暴亂，得奮其劍。—— 班彪《王命論》
詞性變化
◎ 適
形
舒適，滿足 [comfortable]
是芙蕖也者，無一時一刻不適耳目之觀。——明· 李漁《閒情偶寄·種植部》
掃葉席草，酌相勞，意適往反，往往留于山上。——宋· 蘇轍《武昌九曲亭記》
又如:舒適;適身(身體感到舒適);適己(自得)
◎ 適
副
(1) 正好，恰好 [just]
從上觀之適與地平，以至諸峯之頂，亦低於山頂之地面。——宋· 沈括《夢溪筆談》
適先生奓戶入，聞兩童子音琅琅然，不覺莞爾，連呼則則。——清· 袁枚《祭妹文》
又如:適晤(恰好遇見);適逢其會;適然(恰好如此)
(2) 偶而，偶然 [occasionally]
乃有大罪，非終，乃惟眚災，適爾。——《書·康誥》
(3) 剛剛;方纔 [just now]
適得府君書，明日來迎汝。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
時已過午，奴輩適至。——《徐霞客遊記·遊黃山記》
又如:適聆雅奏(剛纔聽得所奏之高雅音樂)
◎ 適
連
如果，假如，假定 [if]
王適有言，必亟聽從。——《韓非子·內儲說下》
◎ 適
名
闢領，古喪服之領。系開喪服而成。一說通「積」 [collar of funeral's gown]
負廣出於適寸。適博四寸，出於衰。——《儀禮》
常用詞組
適 國語辭典
-
舒服、自得。如：「舒適」、「安適」。
-
往、至。《論語·子路》：「子適衛，冉有僕。」
-
女子出嫁。《文選·潘岳·寡婦賦》：「少喪父母，適人而所天又殞。」宋·歐陽修〈江鄰幾墓誌銘〉：「女三人，長適祕書丞蕃蹭。」
-
相合、相當。《後漢書·卷六二·荀爽傳》：「截趾適履，孰云其愚！」宋·蘇軾〈答莫提刑啟〉：「得請江湖，雖適平生之願。」
-
順從。《樂府詩集·卷七三·雜曲歌辭十三·古辭·焦仲卿妻》：「處分適兄意，那得自任專？」
-
貶謫。《漢書·卷八八·儒林傳·序》：「陳涉起匹夫，敺適戍以立號，不滿歲而滅亡。」同「謫 」。
-
僅、只。《戰國策·秦策二》：「疑臣者不適三人。」
-
偶然、偶爾。《聊齋志異·卷一·賈兒》：「適從父入市，見帽肆挂狐尾，乞翁市之。」
-
剛才。如：「適才」。《韓非子·內儲》：「王適有言，必可從命。」
-
恰巧。《史記·卷一○七·灌夫傳》：「夫身中大創十餘，適有萬金良藥，故得無死。」
-
正妻所生的兒子。《左傳·文公十八年》：「殺適立庶，市人皆哭，魯人謂之哀姜。」《公羊傳·隱公元年》：「立適以長，不以賢。」漢·何休·注：「適謂適夫人之子。」同「嫡 」。
-
專主、作主。《詩經·衛風·伯兮》：「首如飛蓬，豈無膏沐，誰適為容。」漢·毛亨·傳：「適，主也。」
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】施隻切，音釋。【說文】之也。【廣韻】往也。【正韻】如也，至也。【詩·鄭風】適子之館兮。【禮·曲禮】將適舍，求毋固。
又【廣韻】樂也。【正韻】安便也，自得也。【詩·鄭風】適我願兮。【莊子·大宗師】適人之適，不自適其適。
又從也。【書·多士】惟我事不貳適。【註】言割殷之事無私心，一于從帝而無貳也。【左傳·昭十五年】民知所適。
又【正韻】適然，猶偶然也。【書·康誥】乃惟眚災適爾。【註】適，偶也。
又事之常然者。亦曰適然。【前漢·贾誼傳】以是爲適然耳。
又【韻會】適來，猶爾來也。
又甫爾之辭。【唐書·武元衡傳】適從何來。
又【廣韻】善也。【韻會】貢得其人曰適。【前漢·武帝紀】貢士有一適，再適，三適。
又【正字通】關西謂補滿曰適。【前漢·黄霸傳】馬不適士。【註】馬少士多，不相補滿。
又【玉篇】女子出嫁也。
又【廣韻】都歷切【集韻】【韻會】丁歷切，音的。與嫡同。【詩·大雅】天位殷適。【註】殷適，殷之嫡嗣也。【禮·檀弓】扶適子，南面而立。
又適士，上士也。【禮·祭法】適士二廟。
又適室，正寢也。【禮·檀弓】哭之適室。
又【韻會】主也，專也。【論語】無適也。【詩·衞風】誰適爲容。
又【小雅】誰適與謀。
又【集韻】【韻會】亭歷切【正韻】杜歷切，音狄。與敵同。【禮·燕義】君獨升立席上，西面特立，莫敢適之義也。【史記·田單傳贊】始如處女，適人閉戸。後如脫兔，適不敢距。
又【集韻】陟革切，音摘。與謫同。【詩·商頌】勿予禍適。
又《孟子》人不足與適也。
又【集韻】他歷切，音惕。適適然，驚貌。【莊子·秋水篇】適適然驚。
又【集韻】之石切，音隻。往也。
又叶式吏切，音世。【揚子·太經】銳首銳于時，得其適也。銳東亡西，不能迴避也。
又叶式列切，音設。【韓愈·進學解】紆餘爲姸，卓犖爲傑。較短量長，惟器是適。
又叶施灼切，音爍。【陸機·演連珠】煙出夫火，非火之和。情生于性，非性之適。故火壯則煙微，性充則情約。
適 音韻方言
国际音标 ʂʅ˥˧ 唐代读音 *shiɛk日语读音 YUKU KANAU MASANI韩语罗马 CEK CHEK现代韩语 적越南语 thích
客家话 [海陆腔] shit7 dit7 [dui5] [台湾四县腔] siit7 dit7 dui5 [客语拼音字汇] did5 sid5 zag5 [东莞腔] sit7 [客英字典] shit7 [宝安腔] sit7 | dit7 | zak7 | tit8 [梅县腔] shit7粤语 dik1 sik1
近代音 審母 齊微韻 入聲作上聲 失小空；中古音 審書母 昔韻 入聲 釋小韻 施隻切 三等 開口；照章母 昔韻 入聲 隻小韻 之石切 三等 開口；端母 錫韻 入聲 的小韻 都歷切 四等 開口；上古音 黄侃系统：透母 錫部 ；端母 錫部 ；王力系统：書母 錫部 ；端母 錫部 ；
内地
香港
日本
韩国
