● 真
- 真實，與客觀事物相符合，跟「假」相對。《史記•仲尼弟子列傳論》：「譽者或過其實，毀者或損其真。」
- 道家稱「修真得道」或「成仙」的人。《莊子•列禦寇》：「夫免乎外内之刑者，唯真人能之。」
- 精；淳。《老子》第二十一章：「窈兮冥兮，其中有精，其精甚真，其中有信。」
- 本來的，固有的。《莊子•馬蹄》：「馬蹄可以踐霜雪，毛可以禦風寒，
![]()
𪗜草飲水，翹足而陸，此馬之真性也。」 - 本原；本性。《漢書•楊王孫傳》：「吾欲臝葬，以反吾真。」
- 真誠；誠心實意。《莊子•漁父》：「真者，精誠之至也。」
- 正。與副、邪相對。《漢書•河間獻王德傳》：「從民得善書，必為好寫與之，留其真。」
- 清楚；真切。五代齊己《題畫鷺鷥兼簡孫郎中》詩：「曾向滄江看不真，卻因圖畫見精神。」
- 副詞。實在；的確。《荀子•非十二子》：「此真先君子之言也。」
- 身。《莊子•山木》：「見利而忘其真。」
- 肖像；人像。《顔氏家訓•雜藝》：「武烈太子偏能寫真，坐上賓客，隨宜點染，即成數人。」
- 漢字楷書的別稱。《史記•三王世家》：「謹論次其真草詔書，編於左方，令覽者自通其意而解説文。」
- 實授官職。《漢書•平帝紀》：「賜天下民爵一級，吏在位二百石以上，一切滿秩如真。」
- 稱某些任官職的人。《南齊書•魏虜傳》：「曹局文書吏為比德真，帶仗人為胡洛真。」
- 古州名。《新唐書•地理志六》：「廣德元年没吐蕃，其後松、當、悉、静、柘、恭、保、真……等為行州。」
- 通「填」。《字彙補•目部》：「真，又借作填。《石鼓文》：『真然會同。』」
- 姓。《通志•氏族略五》：「真氏，《風俗通》云：漢有太尉長史真祐。」
英語 real, actual, true, genuine
德語 wirklich, echt, real (Adj)
法語 vraiment,réellement,vrai,véritable
真 詳細解釋
詳細字義
名
(1) (會意。小篆字形，從華( huà)，從目，從乚( yǐn)，從八。《說文》:「仙人變形而登天也。」匕，變化。目，眼睛。乚，隱藏。八，乘載的工具。本義:道家稱存養本性或修真得道的人爲真人)
(2) 同本義。舊時所謂仙人 [the Immortal (in Taoism)]
真，仙人變形而登天也。——《說文》。按:六經無真字
夫免乎外內之刑者，唯真人能之。——《莊子·列禦寇》
歸其真宅。——《列子·天瑞》。注:「太虛之域。」
而已反其真，而我猶爲人猗。——《莊子·大宗師》
又如:真人府(道人居住的地方);真仙(仙人);真君(道教對神仙的尊稱);真味(真實的意旨或意味)
(3) 本性;本原 [natural property]
謹守而勿失，是謂反其真。——《莊子·秋水》
又如:真宰(宇宙的主宰者;造物主);真佛(本身;本人。比喻難以見到的人物);真力(本原之力);真原(本源);真源(本源，本性)
(4) 身 [body]
見利而忘其真。——《莊子·山水》
(5) 肖像，摹畫的人像 [portrait]
有僧寫得師真，呈師，師曰:「且道似我不似我?」——《景德傳燈錄》
(6) 漢字楷書的別稱 [regular style of Chinese calligraphy]
帝親書其文，作真、行、草三體。——《續資治通鑑》
又如:真字(正楷字)
(7) 古州名 [Zhen prefecture]
廣德元年設吐蕃，其後 鬆、… 真、…等爲行州。——《新唐書》
(8) 姓
詞性變化
形
(1) 真實。與假、僞相對 [real;true]
假金方用真金鍍。——李紳《答章孝標》
使真僞毋相亂。——《漢書·宣帝紀》
此畫果真。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》
而同於真。
真者而同。
(2) 亦爲佛教觀念，與「妄」相對 [true;real;genuine]
窈兮冥兮，其中有精，其精甚真，其中有信。——《老子》
又如:真人真事;真假難分;真形(真實的形體或形象);真教(純真的教化);真筆(真跡);真相(佛教語。猶言本相，實相。後指事物的本來面目或真實情況)
(3) 正。與副、邪相對 [right]
恭楷謄真，雙手呈與撫臺。——《文明小史》
又如:真紅(正紅;深紅色);真楷(指正楷);真宅(人死後的真正歸宿);真粹(品德高超);真履(純正的志行)
(4) 精;淳 [pure]
發匣琴徽靜，開瓶酒味真。——唐· 張祜《樂靜》
又如:真白(純白色);真金(純金;真正的金子);真鋼(純鋼);真品(純真的品質);真風(淳樸的風俗);真樸(純真樸素)
(5) 本來的，固有的 [proper]
不識廬山真面目，只緣身在此山中。—— 宋· 蘇軾《題西林壁》
又如:真態(本色;天然風致)
(6) 真誠;誠實，情感真切 [absolute;sincerity]
真者，精誠之至也。…真在內者，神動於外，是所以貴真也。——《莊子·漁父》
又如:真列(堅貞忠烈);真忱(真誠);真修(精誠修持);真信(真誠);真篤(誠摯深厚);真懇(真誠懇切);真至(情感真摯)
(7) 清楚;真切 [clearly;unmistakably]
我沒大看真，不知是四根，不知是六根。——《醒世姻緣傳》
又如:聽得真;看得真;真亮;真真(清清楚楚，明明白白)
副
(1) 實在;的確 [really;truly;indeed]
真無馬邪?——唐· 韓愈《雜說》
真不知馬也。
又如:這人真好;跑得真快;真不忝(真不愧);真可(真可以;真能夠);真來(實在;確實)
常用詞組
真 國語辭典
-
純正的、不虛假的。如：「真面目」、「真心誠意」。《莊子·田子方》：「其為人也真 。」
-
的確、實在。如：「真好」、「真棒」。《漢書·卷九四·匈奴傳下》：「唯北狄為不 然，真中國之堅敵也。」
-
道家稱得道成仙的人。如：「太乙真人」、「真人不露相」。《紅樓夢·第二五回 》：「魘魔法叔嫂逢五鬼，紅樓夢通靈遇雙真。」
-
自然、本性。如：「天真」。《莊子·秋水》：「謹守而勿失，是謂反其真。」
-
肖像、畫像。如：「寫真」、「留真」。
-
實授的官職。《漢書·卷一二·平帝紀》：「吏在位二百石以上，一切滿秩如真。」
-
姓。如漢代有真玄菟。
僊人變形而登天也。从
𠤎从目从
𠃊；音隱。八，所乘載也。
(眞)僊人變形而登天也。此眞之本義也。經典但言誠實，無言眞實者。諸子百家乃有眞字耳，然其字古矣。古文作
𠤛，非倉頡以前已有眞人乎。引伸爲眞誠。凡稹鎭瞋謓䐜塡窴闐嗔滇鬒瑱
𦗁愼字皆以眞爲聲，多取充實之意。其顚槇字以頂爲義者，亦充實上
𦫵之意也。愼字今訓謹，古則訓誠。小雅愼爾優游、予愼無罪傳皆云：誠也，又愼爾言也、大雅考愼其相箋皆云：誠也。愼訓誠者，其字从眞。人必誠而後敬，不誠未有能敬者也。敬者愼之弟二義，誠者愼之弟一義，學者沿其流而不溯其原矣。故若詩傳、箋所說諸愼字，謂卽眞之假借字可也。从匕目𠃊。變形故从匕目。獨言目者，道書云養生之道，耳目爲先。耳目爲尋眞之梯級。韋昭云。偓佺方眼。𠃊，匿也，讀若隱。仙人能隱形也。八，謂篆體之下也。所㠯乗載之。八者，丌之省，下基也。抱朴子曰：乘蹻可以周流天下。蹻道有三，一曰龍蹻，二曰氣蹻，三曰鹿盧蹻。蹻，去喬切。眞从四字會意。側鄰切。十二部。
(𠤛)古文眞。汗
𥳑作。
香港
日本
