基本字義
● 相
- 交互，行爲動作由雙方來：互～。～等。～同。～識。～傳（chuán ）。～符。～繼。～間（jiàn ）。～形見絀。～得益彰（兩者互相配合，更加顯出雙方的長處）。
- 動作由一方來而有一定對象的：～信。～煩。～問。
- 親自看（是否中意）：～親。～中（zhòng）。
- 姓。
其它字義
● 相
- 容貌，樣子：～貌。照～。兇～。可憐～。
- 物體的外觀：月～。金～。
- 察看，判斷：～面。～術（指觀察相貌，預言命運好壞的方術）。
- 輔助，亦指輔佐的人，古代特指最高的官：輔～。宰～。首～。
- 某些國家的官名，相當於中央政府的部長。
- 交流電路中的一個組成部分。
- 同一物質的某種物理、化學狀態：～態。水蒸氣、水、冰是三個～。
- 作正弦變化的物理量，在某一時刻（或某一位置）的狀態可用一個數值來確定，這種數值稱“相位”。亦稱“相角”。
- 姓。
英語 mutual, reciprocal, each other
德語 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V),gegenüber (Adj),gegenseitig, einander (Adj),Xiang (Eig, Fam),Erscheinung, Portrait, Bild
法語 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo
相 詳細解釋
詳細字義
〈副〉
(1) 交互;互相 [mutually;each other]
故曰教學相長也。——《禮記·學記》
民至老死不相往來。——《老子·小國寡民》
生當復來歸，死當長相思。——漢· 蘇武《留別妻》
當國者相見。——宋· 文天祥《<指南錄> 後序》
與北騎相出沒。
袁人相聚。——明· 高啓《書博雞者事》
父子相保。——《淮南子·人間訓》
雞犬相聞。——晉· 陶淵明《桃花源記》
更相慶。——《世說新語·自新》
里人相慶
青山相對。——唐· 李白《望天門山》
水石相搏。——宋· 蘇軾《石鐘山記》
兩相思，兩不知。——南朝宋· 鮑照《代春日行》
(2) 又如:相敘契闊(互相訴說分別後的情思);相思錦色(紅豆又稱相思豆。即紅豆色)
(3) 共同[together;jointly]
魯孟孫、 叔孫、 季孫相勠力劫 昭公——《韓非子·內儲說下》
(4) 又如:上下相安
(5) 遞相;先後 [successively;one after another]
死者相藉。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》
相傳以爲雁蕩。—— 宋· 沈括《夢溪筆談》
絡繹相屬。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》
(6) 又如:父子相傳;相尋(連續;不斷);相及(猶相繼)
(7) 表示一方對另一方有所施爲 [indicates how one party behaves towards the other]
(8) 表自稱
便可白公姥，及時相遣歸。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
(9) 表對稱
吾已失恩義，會不相從許。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
親友如相問。——唐· 王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
(10) 表他稱
狼不敢前，眈眈相向。——《聊齋志異·狼三則》
雜然相許。——《列子·湯問》
相委而去。——《世說新語·自新》
莫相知。(不知道它是什麼東西。)——唐· 柳宗元《三戒》
則噪而相逐。(相逐，追逐他。相，特指代詞，單指毛一鷺。)——明· 張溥《五人墓碑記》
(11) 又如:相喚(招呼);相牽(牽來;捆綁);相招(招來;引來)
詞性變化
〈動〉
(1) 相差 [differ]
三王五霸，其所道不過爵祿，而功相萬者，其所道明也。——《商君書·錯法》
(2) 又如:相萬(相差萬倍。極言相差之大);相絕(相差極大);相遠(相異;差距大)
(3) 親自觀看 [see for oneself]。如:相媳婦(男家派親人去女家相看女方);相機(察看當時情況，尋找有利時機)
常用詞組
基本詞義
〈動〉
(1) (會意。從目，從木。本義:察看;仔細看)
(2) 同本義 [look at;examine the appearance and judge]
相，省視也。——《說文》
相，視也。——《爾雅》
相時憸民。——《書·盤庚上》
惟太保先周公相宅。——《書·召誥》
善相丘陵。——《禮記·月令》
相鼠有皮，人而無儀。——《詩·鄘風·相鼠》
伯樂學相馬，顧玩所見，無非馬者。——《論衡·訂鬼》
不敢復相士。——《史記·平原君虞卿列傳》
勝相士多。
顛倒相來，到底只是一個蓋兒。——《二刻拍案驚奇》
(3) 又如:相屍(驗屍);相女配夫(根據女兒的情況選配女婿);相腳頭(盜賊作案前窺探線路)
(4) 看相 [physiognomize]
臣少好相人。——《史記·高祖本紀》
(5) 又如:相法(觀察面相體態等以卜吉兇的方法);相祿(謂享有福祿的面相)
(6) 輔佐，扶助 [assist]
有相之道。——《詩·大雅·生民》
相夫子。——《論語·季氏》
季文子相三君。—— 宋· 司馬光《訓儉示康》
伊尹相湯伐 桀。——《湯誓》
吾觀晉公子之從者，皆足以相國。——《晉公子重耳出亡》
使相之。——晉· 幹寶《搜神記》
無物以相之。——宋· 王安石《遊褒禪山》
(7) 又如:相天(助成自然之道);相王(輔佐帝王;謂宰相而封王者);相吏(漢代輔佐諸侯王的官員);相者(助主人傳命或導客的人)
(8) 教導 [teach]
問誰相禮，則華元…。——《國語》
(9) 治，治理 [administer]
相我受民。——《書·立政》
(10) 選擇 [choose]
良禽相木而棲，賢臣擇主而事。——《三國演義》
(11) 又如:相攸(擇婚的別稱);相宅(擇地定居;舊時迷信以觀察地形地物判定住屋吉凶的一種方術)
(12) 作某國或某人的相;使作相[be minister]
及遣其子宋襄相 齊。——《史記·項羽本紀》
(13) 像 [like]
幾樹青松常帶雨，渾然相個人家。——《西遊記》
詞性變化
〈名〉
(1) 人的外貌，相貌 [looks;appearance]
豈吾相不當侯邪?——《史記·李將軍列傳》
兒已薄祿相。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
非人臣之相也。——《三國演義》
內觀不識因無相，外合明知作有形。——《西遊記》
(2) 又如:長相(相貌);形相(外貌;外表);相表(相貌;體形);相品(儀表，人品)
(3) 照片 [photo， photograph]。如:照個相
(4) 官名 [the prime minister]
(5) 古代輔佐帝王的大臣。後專指宰相
趙歇爲王， 陳餘爲將， 張耳爲相。——《史記·項羽本紀》
王侯將相寧有種乎?——《史記·陳涉世家》
況於將相乎。——《史記·廉頗藺相如列傳》
託名漢相。—— 宋· 司馬光《資治通鑑》
有將相。——清· 周容《芋老人傳》
(6) 又如:相輔(宰相);將相和;賢相;良相;奸相;權相;相王(宰相又封王者);相臣(宰相。亦泛指大臣);相父(皇帝對繼續任職的先朝宰相的敬稱);相邦(相國)
(7) 漢時諸侯王國的實際執政者，相當於郡太守
永和初，出爲 河間相。——《後漢書》
(8) 某些國家(如日本)的官名，相當於中央政府的部長。如:首相;大藏相
(9) 相位 [phase]。如:兩相流;有機相;水相;液相;相律;月相
(10) 贊禮者，主持禮節儀式的人[master of ceremonies]
宗廟之事，如會同， 端章甫，願爲小相焉。——《論語·先進》
(11) 古代的一種樂器 [ xiang —an ancient musical instrument]
後亂以武，治亂以相。——《禮記》
(12) 農曆七月的別名 [the seventh month]
七月爲相，八月爲壯。——《爾雅》
(13) 通過看面容對命運的預卜 [physiognomy]。如:相工;體相;手相;星相
(14) 古地名 [Xiang town]。故址在今河南省安陽市西
(15) 引盲人行走的人 [blind guide]
固相師之道也。——《論語·衛靈公》
焉用彼相。——《論語·季氏》
(16) 如:相步;相道(嚮導，引導;觀察、選擇道路)
常用詞組
相 國語辭典
彼此、交互，兩方面都進行的。如：「互相」、「守望相助」、「兩地相思」。《莊子·大宗師》：「四人相視而笑，莫逆於心，遂相與為友。」唐·崔護〈題都城南莊〉詩：「去年今日此門中，人面桃花相映紅。」
比較一下，合併著說兩方面比較的結果。如：「相異」、「相像」、「相得益彰」、「旗鼓相當」。
由交互的意義演變為單方面的意義，表示動作是由一方對另一方進行。如：「有事相煩」、「實不相瞞」。《三國志·卷五四·吳書·魯肅傳》：「孤持鞍下馬相迎，足以顯卿未？」
姓。如明代有相世芳。
審視、察看。《說文解字·目部》：「相，省視也。」《左傳·隱公十一年》：「量力而行之，相時而動，無累後人。」《喻世明言·卷四○·沈小霞相會出師表》：「又見沈鍊一表非俗，立住了腳，相了一回。」
占視、辨察，以斷吉凶禍福。如：「相字」。《周禮·地官·大司徒》：「以相民宅，而知其利害。」《史記·卷九二·淮陰侯傳》：「相君之面，不過封侯，又危不安。」
輔佐、幫助。如：「相夫教子」。《易經·泰卦·象曰》：「輔相天地之宜。」《書經·大誥》：「周公相成王。」
掌管、治理。《左傳·昭公九年》：「陳水屬也，火水妃也，而楚所相也。」唐·柳宗元〈梓人傳〉：「是足為佐天子、相天下法矣，物莫近乎此也。」
挑選、選擇。《三國演義·第六五回》：「良禽相木而棲，賢臣擇主而事。」
容貌、外形、模樣。如：「長相」、「福相」、「吃相」、「窘相」、「窮酸相」。《西遊記·第三五回》：「（孫行者）現了本相。」
職官名：➊ 百官之長，輔佐國君治理國政的人。如：「宰相」、「丞相」、「相國」。➋ 古代典禮中，輔導行禮的人。如：「儐相」。《論語·先進》：「宗廟之事，如會同，端章甫，願為小相焉。」
攙扶瞎子的人。《荀子·成相》：「人主無賢，如瞽無相。」
樂器名。似鼓，敲擊以控制音樂節拍。《禮記·樂記》：「始奏以文，復亂以武，治亂以相。」漢·鄭玄·注：「相，即拊也，亦以節樂。拊者以韋為表，裝之以糠。糠，一 名相，因以名焉。」
【唐韻】【正韻】息良切【集韻】【韻會】思將切，
𠀤音襄。【說文】省視也。
又【廣韻】共也。【正韻】交相也。【易·咸卦】二氣感應以相與。【公羊傳·桓三年】胥命者何，相命也。【註】胥，相也。相與胥音別義通。
又質也。【詩·大雅】追琢其章，金玉其相。
又相思，木名。【左思·吳都賦】相思之樹。【註】大樹也。東冶有之。
又【唐韻】【正韻】𠀤息亮切，襄去聲。【爾雅·釋詁】視也。【左傳·隱十一年】相時而動。
又【集韻】助也。【易·泰卦】輔相天地之宜。【書·立政】用勱相我國家。
又【爾雅·釋詁】導也。
又勴也。【註】謂贊勉。【疏】鄉飲酒云：相者，一人敎導，卽贊勉也。
又【增韻】
𢷤也。【周禮·春官·大宗伯】朝觀會同，則爲上相。【註】相，詔王禮也。出接賔曰𢷤，入詔禮曰相。相者，五人卿爲上𢷤。
又【廣韻】扶也。【禮·禮器】樂有相步。【註】扶工也。
又【小爾雅】治也。【左傳·昭九年】
𨻰水屬也，火水妃也，而楚所相也。【註】楚之先祝融，主治火事。
又選擇也。【周禮·春官·簭人】上春相簭。【註】謂更選擇其蓍也。
又送杵聲。【禮·曲禮】鄰有喪，舂不相。【註】相者，聲以相助，歌以助舂，猶引重者呼邪許也。
又相術。【左傳·文元年】內史叔服能相人。
又月名。【爾雅·釋天】七月爲相。
又官名。【呂覽】相者，百官之長也。【古三墳】伏犧氏上相共工，下相皇桓。【前漢·百官公卿表】相國，丞相，皆秦官。
又計相。【史記·張丞相傳】張蒼遷爲計相。【註】專主計籍。
又內相。【唐書·陸贄傳】贄爲翰林時，號內相。
又家相。【禮·曲禮】士不名家相。【註】主知家務者。
又【周禮·春官】有馮相氏。【夏官】有方相氏。
又樂器。【禮·樂記】治亂以相。【註】相卽拊也。亦以節樂，以韋爲表，裝之以穅。穅，一名相，因以名焉。
又星名。【石申星經】相星在北極斗南。
又江神，名奇相。見【博雅】。
又太史
𠋫部有相風竿。【傅休奕相風賦】表以靈鳥，鎭以金虎。以𠋫祥風，以占吉凶。【古今注】作伺風鳥，夏禹所作也。
又藥名。【本草綱目】
𤰞相，麻黃別名。相鳥，馬蘭別名。
又地名。【商書序】河稟甲居相。【註】在河北。令魏郡有相縣。
又州名。後魏置相州，唐曰鄴都。
又姓。【後漢·南蠻傳】武落鐘離山出四姓，一曰相氏。【後秦】相雲。【北齊】相願。
又相里，務相，空相，熊相，倚相，京相，沂相，俱複姓。
又【字彙補】音禳。【禮·祭法】相近於坎壇，祭寒暑也。【註】相近當爲禳祈，王肅又作祖迎。
又叶思必切，音悉。【杜甫·漫興絕句】恰似春風相欺得，夜來吹折數枝花。【陸游詩話】白樂天用相字，多作思必切，如爲問長安月，如何不相離是也。此詩相欺，亦當讀入聲。 【說文】易緯文曰：地可觀者，莫可觀於木，故从目从木。【正字通】相，俗作
𥄢，轉注。相，思將切，省視也。𥄢，莫卜切，目不明也。分相𥄢爲二，非。
省視也。从目从木。《易》曰：“地可觀者，莫可觀於木。”《詩》曰：“相鼠有皮。”息良切
(相)省視也。釋詁、毛傳皆云相視也。此別之云省視。謂察視也。从目木。會意。息良切。十部。按目接物曰相。故凡彼此交接皆曰相。其交接而扶助者、則爲相瞽之相。古無平去之別也。旱麓、桑柔毛傳云。相、質也。質謂物之質與物相接者也。此亦引伸之義。易曰。地可觀者。莫可觀於木。此引易說从目木之意也。目所視多矣。而从木者、地上可觀者莫如木也。五行志曰。說曰。木、東方也。於易、地上之木爲觀。顏云。坤下巽上、觀。巽爲木。故云地上之木。許葢引易觀卦說也。此引經說字形之例。詩曰。相鼠有皮。庸風文。
相 音韻方言
国际音标 ɕiɑŋ˥; ɕiɑŋ˥˧ 唐代读音 *siɑng *siɑ̀ng日语读音 AI MIRU TASUKERU韩语罗马 SANG现代韩语 상越南语 tương
客家话 [梅县腔] siong1 siong5 [宝安腔] siong5 | siong1 [陆丰腔] siong1 siong5 [客英字典] siong1 siong5 [海陆腔] siong1 siong5 [梅县腔] siong1 [沙头角腔] siong5 siong1 [台湾四县腔] siong1 siong5 [东莞腔] siong5 siong1 [客语拼音字汇] xiong1 xiong3 xiong4粤语 soeng1 soeng3
近代音 心母 江陽韻 平聲陰 湘小空；心母 江陽韻 去聲 象小空；中古音 心母 陽韻 平聲 襄小韻 息良切 三等 開口；心母 漾韻 去聲 相小韻 息亮切 三等 開口；上古音 黄侃系统：心母 唐部 ；心母 唐部 ；王力系统：心母 陽部 ；心母 陽部 ；
相 字源字形
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡帛 | 說文 | 秦系簡牘 | 楷書 |
 「相」 簠雜89合2824 |  「相」 相侯簋西周早期集成4136 |  「相」 包2.121 |  「相」 說文‧目部 |  「相」 睡.法167 |  「相」 |
 「相」 作冊折尊西周早期集成6002 |  「相」 包2.171 | ||||
 「相」 庚壺春秋晚期集成9733 |  「相」 郭.六.49 |
中国大陆台湾
香港
日本
韩国