● 攘
- 止。《方言》卷十二：「攘，止也。」《廣韻·陽韻》：「攘，止也。」
- 排斥；排除。《公羊傳·僖公四年》：「桓公救中國而攘夷狄。」
- 偷盜；竊取。《書·微子》：「今殷民，乃攘竊神祇之犧牷牲。」
- 抵禦；抗拒。《周禮·秋官·禁殺戮》：「掌司斬殺戮者，
- 捋起，撩起。三國魏曹植《美女篇》：「攘袖見素手，皓腕約金環。」
- 侵奪；奪取。《莊子·漁父》：「諸侯暴亂，擅相攘伐，以賤民人。」
- 紛擾，擾亂。《淮南子·兵略》：「故至於攘天下，害百姓。」
- 通「禳(ráng)」。去邪除惡之祭。《禮記·月令》：「(季春之月)九門磔攘，以畢春氣。」
● 攘
- 推讓；退讓。後作「讓」。《禮記·曲禮上》：「君出就車，則僕并轡授綏，左右攘辟。」
● 攘
- [搶攘]見「搶(chéng)」。
● 攘
- 通「饟」。《詩·小雅·甫田》：「攘其左右，嘗其旨否。」
英語 seize, take by force; repel
德語 etw. ansich reißen (V),sich jdn widersetzen, jdn zurückweisen, vertreiben (V)
法語 repousser
攘 詳細解釋
詳細字義
動
(1) (形聲。从手，襄( xiāng)聲。本義:推讓，退讓)
(2) 同本義 [politely and modestly decline;make a concession;give in]
攘，推也。——《說文》。謂推手使前拱揖之容也，字亦作儴。
左右攘闢。——《禮記·曲禮上》
小子何敢攘焉。——《史記·太史公自序》
隨流而攘。——《漢書·司馬相如傳》。注:「卻退也。」
盛揖攘之容。——《漢書·禮樂志》
合於堯之克攘。——《漢書·藝文志》
(3) 排斥，努力消去 [reject]
攘，除也。——《廣韻》
攘夷狄。——《公羊傳·僖公四年》
反離謗而見攘。——《楚辭·七諫·沈江》
攘白翟之地。——《國語·齊語》
攘棄仁義。——《莊子·胠篋》
又如:攘斥(排斥;驅除);攘抑(排除抑止);攘患(排除禍患);攘貪(排除貪慾);攘討(驅除討伐);攘卻(驅除);攘夷(攘狄。抗拒異族入侵);攘獄(拒捕)
(4) 止 [stop]
既從豎而橫構，亦風除而雨攘。——南朝樑· 沈約《郊居賦》
(5) 侵略 [invade]
諸侯暴亂，擅相攘伐。——《莊子·漁父》
南夷相攘。——《漢書·嚴助傳》。注:「謂相侵奪也。」
又如:攘伐(侵奪交戰);攘肌及骨(比喻侵及腹地);攘爭(爭奪);攘服(征服);攘殺(掠奪毀壞);攘掊(掠奪蒐括);攘略(侵奪);攘剽(掠奪)
(6) 偷，盜竊 [steal]
請損之，月攘一雞，以待來年，然後已。——《孟子·滕文公下》
又如:攘盜(攘竊，盜竊，搶奪);攘雞(偷雞);攘取(竊取;奪取)
(7) 破壞安寧;騷動 [disturb]
心無天遊則六鑿相攘。——《莊子·外物》
又如:攘擾(擾亂);攘攘熙熙(喧嚷紛雜貌);攘攘勞勞(忙亂辛勞);攘亂(擾亂)
(8) 捋起 [袖子] [push up]
馮婦攘臂下車。——《孟子·盡心下》
攘袖見素手。——魏· 曹植《美女篇》
又如:攘襟(攘衽。揭起衣襟);攘袖(捲起衣袖);攘袪(攘袂。捋上衣袖);攘肱(攘臂);攘卷(捋袖舉拳);攘手(攘臂)
(9) 奪 [snatch]
自幼時每爭攘飲食。——《金史》
(10) 容忍 [tolerate]
忍尤而攘垢。——《楚辭·離騷》
又如:攘詬(容忍恥辱)
常用詞組
攘 國語辭典
-
擾亂。《淮南子·兵略》：「故至於攘天下，害百姓。」《漢書·卷四○·張良等傳·贊曰》：「陳平之志，見於社下，傾側擾攘楚、魏之間，卒歸於漢，而為謀臣。」
-
排斥、排擠。《公羊傳·僖公四年》：「桓公救中國而攘夷狄。」《楚辭·東方朔·七諫·沉江》：「正臣端其操行兮，反離謗而見攘。」
-
捋。指捲袖露出手臂的動作。《孟子·盡心下》：「馮婦攘臂下車，眾皆悅之。」《文選·曹植·美女篇》：「攘袖見素手，皓腕約金環。」
-
竊取。《孟子·滕文公下》：「今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：『是非君子之道。』」
-
侵奪。《莊子·漁父》：「諸侯暴亂，擅相攘伐，以殘民人。」《漢書·卷六四·嚴助傳》：「南夷相攘，使邊騷然不安，朕甚懼焉。」
-
祭祀神祇以除不祥。《禮記·月令》：「九門磔攘，以畢春氣。」
〔古文〕【唐韻】汝羊切【集韻】【韻會】【正韻】如陽切，音穰。【說文】推也。
又竊也。【書·呂】奪攘矯虔。【禮·禮器】匹士太牢而祭，謂之攘。
又因其自來而取曰攘。【論語】其父攘羊。
又卻也。【禮·曲禮】左右攘辟。【周禮·秋官·禁殺戮】掌司攘獄者，遏訟者，以告而誅之。【註】攘，猶卻也。【疏】謂人有罪過，官有文書。追攝不肯受者。【齊語】西征攘白翟之地。【前漢·鄒陽傳】攘袂而正議。【註】攘袂，猶今人云捋臂。
又除也。【詩·大雅】攘之剔之。【疏】攘除翦剔。
又【揚子·方言】止也。
又【唐韻】如兩切【集韻】【韻會】【正韻】汝兩切，音壤。擾也。【前漢·平傳贊】傾側擾攘楚魏之閒。
又【唐韻】【集韻】【韻會】人漾切【正韻】人尚切，與讓通。遜也。【前漢·禮樂志】隆雅頌之聲，盛揖攘之容。【註】攘，古讓字。
又【藝文志】道家者流，合於堯之克攘，易之嗛嗛。
又【集韻】式亮切，賞去聲。與饟同。【詩·小雅】攘其左右。【箋】攘讀爲饟。
又【集韻】【韻會】泥庚切，音獰。搶攘，亂貌。【前漢·賈誼傳】國制搶攘。【註】攘，女庚反。師古讀搶攘爲傖獰。
攘 音韻方言
国际音标 ʐɑŋ˨˩˦ 日语读音 HARAU NUSUMU韩语罗马 YANG现代韩语 양越南语 nhường
客家话 [海陆腔] rong2 rong5 [梅县腔] jong2 [宝安腔] ngiong5 ngion2 [客英字典] jong2 jong5 [台湾四县腔] jong2 jong5 [东莞腔] ngiong3 [客语拼音字汇] ngiong3 ngiong4粤语 joeng4 joeng5潮州话 riang2(jíang) riang5(jîang)
近代音 中古音 日母 陽韻 平聲 穰小韻 汝陽切 三等 開口；日母 漾韻 去聲 讓小韻 人樣切 三等 開口；日母 養韻 上聲 壤小韻 如兩切 三等 開口；上古音 黄侃系统：泥母 唐部 ；泥母 唐部 ；王力系统：日母 陽部 ；日母 陽部 ；
香港
日本
韩国