基本字義
● 弄
- 玩耍，把玩：擺～。玩～。～臣（帝王所親近狎暱的臣子）。～潮兒。戲～。～瓦（“瓦”是原始的紡錘，古代把它給女孩子玩，意爲生女兒）。～璋（“璋”是一種玉器，古代把它給男孩子玩。意爲生兒子）。
- 做，幹：～假成真。～明白。
- 設法取得：～點錢花。
- 攪擾：這事～得人心惶惶。
- 耍，炫耀：搔首～姿。
- 不正當地使用：～權。～手段。捉～。
- 奏樂或樂曲的一段、一章：～琴。梅花三～。
- 古代百戲樂舞中指扮演角色或表演節目。
其它字義
● 弄
- 方言，小巷，衚衕：～堂。裏～。
英語 do, play or fiddle with; alley
德語 Gasse (in Shanghai)
法語 faire,commettre,jouer avec,se procurer
弄 詳細解釋
詳細字義
◎ 弄
〈名〉
(1) 宮中別道 [lane in palace]。
如:東弄;西弄
(2) 〈方〉∶弄堂，小巷 [lane]。
如:里弄;弄口(出入弄堂的地方);弄唐(小巷);弄堂房子
(4) 另見 xiàng
常用詞組
基本詞義
◎ 弄
〈動〉
(1) (會意。上爲“玉”，下爲“廾”(即廾， gǒng)。指雙手玩賞玉器。本義:用手把玩;玩弄)
(2) 同本義 [play around with]
弄，玩也。——《說文》
載弄之璋，載弄之瓦。——《詩·小雅·斯干》
高祖持御史大夫印，弄之。——《漢書·周昌趙堯傳》
得鵲子還下弄;神氣自若，傍若無人。——《世說新語·簡傲》
又如:弄丸(古技巧名稱。手持多丸，逐一拋出，再次第接住，如此循環不已);玩槍弄棒(弄兵。使槍弄棒之類);弄筆(舞文弄墨);弄毫墨(舞弄筆墨);弄舌(弄口。掉弄口舌;饒舌);弄孫(逗玩孫兒)
(3) 戲耍;遊戲 [make fun of]
夷吾弱不好弄。——《左傳·僖公九年》
郎騎竹馬來，繞牀弄青梅。(牀:井上欄杆。)——李白《長幹行》
又如:弄嘴(耍嘴皮子，花言巧語);弄刺子兒(耍花招，幹壞事);弄兒(花樣;把戲);弄法(耍弄法術);弄虛頭(耍花樣);弄喧(弄玄虛，耍花招);弄空頭(弄虛作假，耍花樣);弄白相(戲弄，開玩笑);弄辭(戲謔之辭);弄送(作弄;戲弄)
(4) 作弄;期侮 [make a fool of;dupe;bluff;bully]
愚弄其民。——《左傳·襄公四年》
我和你幹大事，如何肯弄你。——《水滸傳》
(5) 演奏樂器 [play a musical instrument]
踞胡牀，爲作三調，弄畢，便上車去。——《世說新語》
(6) 顯現 [display]。
如:弄色(顯現美色);弄睛(謂呈現睛天);弄暖(因天氣暖和顯得精神)
(7) 賣弄 [show off]。
如:弄精神(打起精神賣弄;勞神，費心思);弄思(賣弄才思);弄巧(賣弄技巧)
(8) 玩賞 [enjoy]
乘舟弄月宿涇溪。—— 李白《別山僧》
又如:弄月(賞月);弄花(賞花);弄月吟風(賞玩、吟詠風月美景)
(9) 做;搞 [make;do]
天天晚上弄到四更多才睡。——《紅樓夢》
又如:弄性尚氣(任性而爲，意氣用事);弄硶兒(偷幹壞事);弄水(在水上作競技表演);弄文(指寫文章);弄巧(謂做出各種巧妙的花樣);弄姿(謂做出種種姿態);把屋子弄一下;你來不了，我替你弄吧
(10) 妝飾 [decorate]
弄姿帷房之裏。——《文選·趙至·與嵇茂齊書》
又如:弄姿(妝飾容貌);弄妝(妝飾，打扮);弄磣兒(指做醜事)
(11) 娶 [marry]。
如:弄小(娶妾)
(12) 設法爭得 [fetch;get]
齊心打夥弄幾個錢。——《紅樓夢》
又如:弄錢;弄點吃的來
詞性變化
〈名〉
(1) 樂曲 [musical composition;music]
帝命[桓]伊吹笛， 伊神氣無忤，既吹一弄，乃放笛雲。——《世說新語·任誕》 劉注引《續晉陽秋》
時奏狡弄，則彷徨翱翔。——《文選·王褒·洞簫賦》
(2) 巷中巷。通“衖” [lane]
及帝出，各欲自奮，帝竟無一言，出西弄，遇弒，年二十二。——《南史·齊廢帝鬱林王紀》
常用詞組
弄 國語辭典
-
把玩、玩賞。《漢書·卷四二·周昌傳》：「高祖持御史大夫印弄之，曰：『誰可以為御史大夫者？』」唐·李白〈別山僧〉詩：「何處名僧到水西？乘舟弄月宿敬涇溪。」
-
遊戲、耍弄。如：「逗弄」、「戲弄」、「愚弄」。唐·李白〈長干行〉二首之一：「郎騎竹馬來，遶床弄青梅。」
-
做、從事、處理。如：「弄飯菜」、「弄乾淨」。《兒女英雄傳·第一四回》：「你莫管，照我的話弄去就是了。」
-
探察、追究。如：「弄明白」、「這件事一定要弄清楚才行！」
-
取得。如：「他弄來一頂帽子。」《紅樓夢·第五九回》：「只是要你們齊心打夥兒弄幾個錢回家受用，若不隨我，我也不管了。」
-
搖動、攪動。如：「這消息把大家弄得人心惶惶。」元·白樸《牆頭馬上·第二折》：「怕露驚宿鳥，風弄庭槐。」
-
姦騙、淫亂。如：「她被弄大了肚子。」《紅樓夢·第六七回》：「你二爺在外頭弄了人。」
-
表演、彈奏。如：「弄笛」、「弄簫」。唐·王涯〈秋夜曲〉：「銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。」
-
妝飾、修飾。如：「搔首弄姿」。唐·溫庭筠〈菩薩蠻·小山重疊金明滅〉詞：「懶起畫娥眉，弄妝梳洗遲。」
-
樂曲。如：「江南弄」、「梅花三弄」。《文選·嵇康·琴賦》：「改韻易調，奇弄乃發。」
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
𠀤盧貢切，籠去聲。【爾雅·釋言】玩也。【疏】謂玩好也。【詩·小雅】載弄之璋。【前漢·趙堯傳】高祖持御史大夫印弄之。
又戲也。【左傳·僖九年】夷吾弱不好弄。【註】弄，戲也。【前漢·昭帝紀】上耕於鉤盾弄田。【註】師古曰：弄田，謂宴游之田。
又【韻會】侮也。【前漢·東方朔傳】自公卿在位，朔皆敖弄，無所爲屈。
又樂曲曰弄。【晉書·桓伊傳】王徽之泊舟靑溪側，令人謂伊曰：聞君善吹笛，試爲我一奏。伊便下車，踞胡牀，爲作三調。弄畢。便上車去。【南史·隱逸傳】宗少文善琴，古有金石弄，惟少文傳焉。【嵆康·琴賦】改韻易調，奇弄乃發。
又【字彙】巷也。
弄 音韻方言
国际音标 nuŋ˥˧; luŋ˥˧ 唐代读音 *lùng日语读音 MOTEASOBU TAWAMURERU韩语罗马 LONG现代韩语 농 롱越南语 lộng
客家话 [沙头角腔] lung5 [客英字典] lung5 lung3 [东莞腔] lung3 [梅县腔] lung3 lung5 [陆丰腔] lung6 [客语拼音字汇] nung3 nung4 [宝安腔] lung3 [海陆腔] lung6 lung3 nung6 nung3 [台湾四县腔] lung5 lung3 nung5 nung3粤语 lung6 nung6
近代音 來母 東鍾韻 去聲 弄小空；中古音 來母 送韻 去聲 弄小韻 盧貢切 一等 合口；上古音 黄侃系统：來母 東部 ；來母 東部 ；王力系统：來母 東部 ；來母 東部 ；
香港
日本
韩国
