誘 基本解釋
● 誘
- 引導；教導。如：誘導；循循善誘。《爾雅•釋詁下》：「誘，進也。」
- 引誘；誘惑。如：誘餌；威脅利誘；誘敵深入。《書•費誓》：「竊馬牛，誘臣妾，汝則有常刑！」
- 嚮導；引路。《楚辭•宋玉〈招魂〉》：「步及驟處兮，誘騁先。」
- 感觸；感動。《淮南子•原道》：「好憎成形，而知誘於外。」
- 美稱之詞。《淮南子•繆稱》：「善生乎君子，誘然與日月争光，天下弗能遏奪。」
英語 persuade, entice, induce; guide
德語 veranlassen, überreden, anleiten (V),verlocken, verführen, verleiten, ködern (V)
法語 guider,instruire,entraîner,leurre
誘 詳細解釋
詳細字義
◎ 誘
動
(1) (形聲。从言，秀聲。字本作「羑」，從厶( sī)，从羑( yǒu)。厶，同「私」。羑，誘導。本義:教導;引導;勸導)
(2) 同本義[instruct;teach;guide;advise]
誘，引也。——《廣韻》
不誘於譽，不恐於誹。——《荀子·非十二子》
夫子循循然善誘人，博我以文，約我以禮，欲罷不能。——《論語·子罕》
如:誘動(勸誘打動);誘訓(誘導教誨);誘進(誘導進取)
(3) 引誘 [lure;seduce]
無誘於勢利。——唐· 韓愈《朱文公校昌黎先生集》
蓋以誘敵。——《聊齋志異·狼三則》
又如:誘兵(戰爭時詐敗以引誘敵人中計的士兵或引誘敵兵);誘敵(誘引敵人進入埋伏的地方)
(4) 嚮導，引路 [guide]
步及驟處兮，誘騁先。——《楚辭·招魂》
又如:誘接(招引接納;誘納);誘協(利誘協迫)
(5) 欺狂，誘騙 [deceire;inveigle;trap]
彼美酈生，既爲交親，誘襲軍印，豈無他人。—— 唐· 呂溫《繇鹿賦》
又如:誘略(誘騙，掠奪);誘狎(誘姦);誘哄(誘惑哄騙);誘巧(以狡猾手段欺騙人)
常用詞組
誘 國語辭典
-
教導、勸導。如：「誘導」、「諄諄善誘」。《論語·子罕》：「夫子循循然善誘人。」
-
用言語、行動來打動別人，使人上當。如：「引誘」、「誘惑」、「誘騙」。《書經·費誓》：「竊馬牛，誘臣妾，汝則有常刑！」
〔古文〕羐【唐韻】與久切【集韻】【韻會】以九切【正韻】云九切，
𠀤音酉。【爾雅·釋詁】進也。
又【詩·
𨻰·風衡門序】衡門，誘僖公也。【箋】進也。
又【玉篇】相勸也。【廣韻】道也。【書·大誥】肆予大化，誘我友邦君。【傳】化其固滯，誘其順從。【詩·召南】有女懷春，吉士誘之。【傳】道也。
又【廣韻】敎也。【儀禮·鄕射禮】誘射。【註】敎也。
又【說文】相訹呼也。【玉篇】誘，引也。【左傳·僖十年】卻芮曰：幣重而言甘，誘我也。【史記·越王句踐世家】吳太宰嚭貪，可誘以利。
又通作牖。【詩·大雅】天之牖民。【正義】牖與誘通。【禮·樂記】詩云：誘民孔易。【註】詩本作牖。
又叶演女切，音雨。【韓愈·元和聖德詩】有恇其凶，有餌其誘。其出穰穰，隊以萬數。數上聲。 【說文】本作
𦍶。或作䛻。【集韻】或作
𥤃。𦍶字原从
𦬒从処作。
相訹呼也。从厶从羑。
誘，或从言秀。
䛻，或如此。
羑，古文。與久切〖注〗臣鉉等案：羊部有羑。羑，進善也。此古文重出。文三 重三
(㕗)相訹呼也。呼當作
𧦝。𧦝，召也。言部曰：訹者，㕗也。㕗與訹二篆爲轉注，今人以手相招而口言㕗，正當作此字。今則誘行而㕗廢矣。从厶羑。羊部曰：羑者，進善也。訹之若進善然，故从羑，與久切。三部。
(誘)或从言秀。秀聲也。召南曰：有女懷春，吉士誘之。傳曰：誘，道也。按道卽導字。大雅：天之牖民。傳曰：牖，道也。是則傳謂牖誘同字。大雅牖民，韓詩外傳，樂記作誘民。古二字多通用。釋詁曰：誘，進也。儀禮誘射。鄭曰：誘，猶教也。樂記：知誘於外。鄭曰：誘，猶道也，引也。葢善惡皆得謂之誘，論二字之本義。牖訓窗明，誘訓相訹。固有不同，故㕗必从厶。誂下曰：相𧦝誘也，許意誘不必以正，似板傳爲正字，野有死麕傳爲假借字，惡無禮之詩，必非誂誘之誘也。
(䛻)或如此。从盾者，盾下曰所以扞身蔽目，葢取自隱藏以招人之意。宋玉曰：若姣姬揚袂鄣日而望所思。
(羑)古文。羊部有此，云進善也。此云㕗之古文，說古文以羑爲㕗也。古文本但有羑字，後乃有㕗字。訓爲相訹𧦝，則羑字專爲進善矣。
香港
日本
韩国
