處 chǔ、chù、jù

●處 chǔ ㄔㄨˇ

居住；棲息。《莊子•至樂》：「魚處水而生，人處水而死。」
居家不仕，隱居。《易•繫辭上》：「君子之道，或出或處。」
女未嫁。《莊子•逍遥遊》：「綽約若處子。」
暫止；休息。《孫子•軍争》：「是故卷甲而趨，日夜不處。」
留，留下。《國語•魯語下》：「踦跂畢行，無有處人。」
自居。《史記•孝武本紀》：「而敢為大言，處之不疑。」
停止，止歇。《易•小畜》：「既雨既處。」
相處，交往。如：處得來；和平共處。《詩•小雅•黄鳥》：「此邦之人，不可與處。」
位置在（某處）。如：處心積慮；設身處地。《老子》第六十六章：「聖人處上而民不重，處前而民不害。」
安頓；安排。《禮記•檀弓下》：「何以處我？」
享有；據有。《韓非子•難勢》：「抱法處勢則治，背法去勢則亂。」
擔任；委任。《荀子•堯間》：「處官久者士妒之，禄厚者民怨之，位尊者君恨之。」
審度；辨察。《禮記•禮運》：「處其所存，禮之序也。」
分別。《墨子•小取》：「夫辯者，將以明是非之分，審治亂之紀，明同異之處，察名實之理。」
決定；決斷。《左傳•文公十八年》：「則以觀德，德以處事。」
處置；辦理。《三國志•蜀志•諸葛亮傳》：「將軍量力而處之。」
懲罰。如：懲處。北齊顏之推《顏氏家訓•慕賢》：「竊人之財，刑辟之所處；竊人之美，鬼神之所責。」
姓。《廣韻•語韻》：「處，姓。《風俗通》云：『漢有北海太守處興。』」

●處 chù ㄔㄨˋ

處所；地方。如：住處；何處。《史記•五帝本紀》：「遷徙往來無常處，以師兵為營衛。」
時刻；時間。宋岳飛《滿江紅》：「怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。」
地位。《韓非子•外儲説左下》：「子之處，人之所欲也。」
定準。《吕氏春秋•誣徒》：「不能教者：志氣不和，取舍數變，固無恒心，若晏陰喜怒無處。」
事物的方面或部分。如：長處；短處；不足之處；大處落墨。《世説新語•文學》：「長史諸賢來清言，客主有不通處，張乃遥於末坐判之。」
政府中的機關或機關團體的部門。如：軍機處；侍衛處；聯絡處；教務處；辦事處。

●處 jù ㄐㄩˋ

人名用字。也作「據」。《集韻•御韻》：「處，闕。人名，齊有梁丘處，通作據。」

◎處

chǔ

動

(會意。从几，从夂，或从処，虍( hū)聲。「処」即「處」的古字，於六書爲會意。金文加聲旁「虍( hù)」變成了形聲字。本義:中止;停止)
同本義 [stop]
書證
- 処，止也。得幾而止 —— 《說文》
- 君子之道，或出或處 —— 《易·繫辭上》
- 處者處 —— 《禮記·射義》
- 譬之如牛馬處暑之既至 —— 《國語·楚語》
- 日月不恆處，人生忽若離 —— 三國·魏·曹植《浮萍篇》
居住;生活 [dwell]
書證
- 莫敢遑處 —— 《詩·召南·殷其靁》
- 佔右穴居而野處 —— 《易·繫辭下》
- 淖約若處子 —— 《莊子·逍遙遊》
- 處江湖之遠則憂其君 —— 范仲淹《岳陽樓記》
居家不仕，隱居 [withdraw from society and live in solitude]
書證
- 處士橫議 —— 《孟子》
- 處人以譽尊 —— 《淮南子·主術》
懲罰 [punish]
書證
- 議罪處罰 —— 《漢書·師丹傳》
治理;辦理 [manage]
書證
- 德以處事 —— 《左傳·文公十八年》
決斷;定奪 [judge]
書證
- 臣愚不能處也 —— 《漢書·谷永傳》
主持;執掌 [take charge of;preside over]
對待 [treat]
書證
- 何以處我? —— 《禮記·檀弓下》

常用词组

處罰處方處分處境處決處理處女處世處暑處死處心積慮處刑處於處之泰然處置

◎處

hū

形

相交，交往 [get along;have social intercourses with]
書證
- 與貴酋處二十日，爭曲直，屢當死 —— 文天祥《指南錄後序》
定，常 [steady]
書證
- 喜怒無處 —— 《呂氏春秋·誣徒》
- 猶思故處 —— 《呂氏春秋·音初》

◎處

hù

名

另見 chù [py=chù]
處所;地方。人或物所在的地方 [location;place]
書證
- 處，所也 —— 《廣韻》
- 五刑三次，是無隱也 —— 《國語·魯語上》
- 遷徙往來無常處 —— 《史記·五帝紀》
- 夫獵，追殺獸兔者狗也，而發跡指示獸處者人也 —— 《史記·蕭相國世家》
- 兒童相見不相識，笑問客從何處來 —— 賀知章《回鄉偶書》
- 曉看紅溼處，花重錦官城 —— 杜甫《春夜喜雨》
部分;方面 [part;point]
行政機關或行政機關裏的一級單位、一個部門 [department;section]
另見 chǔ [py=chǔ]

◎處

chù ㄔㄨˋ

常用词组

處處處所

處 chù ㄔㄨˋ

名

1.

地方、場所。

例如如：「住處」、「各處」。

2.

事物的某一部分。

例如如：「益處」、「長處」、「用處」。

3.

機關團體的組織單位。

例如如：「訓導處」、「人事處」、「新聞處」。

4.

時候、時刻。

書證

唐·杜甫〈述懷〉詩：「沉思歡會處，恐作窮獨叟。」
宋·柳永〈雨霖鈴·寒蟬淒切〉詞：「都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發。」

5.

量詞。計算部位、地點的單位。

例如如：「一處勝景」、「兩處流沙」、「三處瘀傷」。

處 chǔ ㄔㄨˇ

名

姓。如漢代有處興。

形

在家未出仕或未出嫁的。

例如如：「處士」、「處子」、「處女」。

動

1.

居住、止息。

書證

《左傳·僖公四年》：「君處北海，寡人處南海。」
《墨子·節用中》：「古者人之始生，未有宮室之時，因陵丘掘穴而處焉。」

2.

存在、置身於。

例如如：「處於逆境」、「設身處地」、「處變不驚」。

3.

交往、對待、共同生活。

例如如：「相處」、「和平共處」。

4.

安頓、安排。

例如如：「何以自處」。

書證

《國語·魯語下》：「昔聖之處民也，擇瘠土而處之。」

5.

裁制、懲罰。

例如如：「處分」、「處罰」、「懲處」。

6.

辦理。

例如如：「處理」。

書證

《三國志·卷三五·蜀書·諸葛亮傳》：「將軍量力而處之。」

7.

決斷。

例如如：「處斷」。

書證

《漢書·卷八五·谷永傳》：「臣愚不能處也。」

8.

退隱自居。

例如如：「出處進退」。

【申集中】【虍字部】康熙筆畫：11 部外筆畫：5

【唐韻】昌與切【集韻】【正韻】敞呂切，𠀤音杵。【玉篇】居也。【詩·王風】莫或遑處。

又止也。【詩·召南】其後也處。　【廣韻】留也，息也，定也。

又居室也。【詩·大雅】于時處處。

又歸也。【左傳·襄四年】民有寢廟，獸有茂草，各有攸處。

又分別也。【晉書·杜預傳】處分旣定，乃啓請伐吳之期。

又制也。【晉書·食貨志】人閒巧僞滋多，雖處以嚴𠛬，而不能禁也。

又姓。【前漢·藝文志】《處子》九篇。【師古註】《史記》云：趙有處子。【廣韻】《風俗通》云：漢有北海太守處興。

又州名。【一統志】晉屬永嘉郡，隋置處州。

又【廣韻】讀去聲，昌據切。所也。【詩·邶風】爰居爰處，爰喪其馬。【魯語】五𠛬三次。【註】次，處也。三處，野、朝、市也。

又【集韻】居御切。通據。人名，齊有梁丘處。

又通杵。【公羊傳·僖十二年】𨻰侯處臼卒。【註】《左傳》作杵臼。　【說文】作処。　【廣韻】俗作䖏。

（說文解字未收錄「處」字頭，請參考「処」字：）

說文解字·処

卷十四

止也。得几而止。从几从夂。處，処或从虍聲。昌與切文四　重二

說文解字注·処

(処)止也。人遇几而止，引申之爲凡凥処之字，俗分别其上去。从夊几。夊讀若黹，從後致也。人㒳脛後有致之者，至乎几而止，故字从夊几。昌與切。五部。夊得几而止也。此釋會意之恉。以上八字與舊本不同，今更正如此。又以上三篆皆會意，而不入人部尸部夊部者，重几也。

(處)處或从虍聲。今或體獨行，轉謂処俗字。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʂʰu˨˩˦
唐代讀音: *chiù *chiǔ
日語讀音: TOKORO ORU
韓語羅馬: CHE
現代韓語: 처
越南語: xử

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: cyu2 cyu3 syu3
客家話: [海陆腔] chu5 chu3 [客英字典] chu3 chu5 [台湾四县腔] cu5 cu3 [沙头角腔] cu5 [梅县腔] chu3 chu5 [东莞腔] cu5 [陆丰腔] chu3 chu5 [宝安腔] cu5 [客语拼音字汇] cu3 cu4 [梅县腔] cu5