疆 jiāng、qiáng

疆 jiāng ㄐㄧㄤ

地域，領域，邊界。例如～土。～宇（國土）。～界。～場（戰場）。～陲（邊境）。邊～。海～。
極限。例如萬壽無～。
劃分界限。例如「楚子～之」。

疆 qiáng ㄑㄧㄤˊ

同「彊（強）」，強大。

疆 jiāng ㄐㄧㄤ

名

(形聲。金文从土，彊聲。彊，从弓，从畺( jiāng [py=jiāng]，田界)。从“弓”，表示以弓記步，即以弓來丈量土地。本義:田界)
同本義
書證
- 畺，界也。从畕、三，其界畫也。指事。 —— 《說文》
- 疆埸有瓜。 —— 《詩·小雅·信南山》
- 有掌疆。 —— 《周禮·夏官》
例如又如:疆隴(田界);疆畛(地界;界限);疆畎(指田地，壟畝溝渠)

英文 field
引申爲國界、邊界
書證
- 出疆必請。 —— 《禮記·曲禮》
- 固封疆。 —— 《禮記·月令》
例如又如:疆宇(疆界的四陲。引申爲國土);疆吏(駐防邊疆的官吏);疆事(邊疆的事故。多指邊界的衝突、爭執而言);疆略(疆界;境界);疆圻(疆界)

英文 border
疆域
書證
- 制其畿疆而溝封之。 —— 《周禮·大司徒》
- 禳於畺及郊。 —— 《周禮·肆師》
例如又如:疆易(疆土，領土);疆壤(地域);疆地(疆土，領土)

英文 territory
止境;窮盡
書證
- 以逞無疆之慾。 —— 《左傳·成公二年》
例如又如:疆理(境界;界限);疆頓(停留不能前進)

英文 limit

動

劃定界限
書證
- 先王疆理天下。 —— 《左傳·成公二年》
例如又如:疆裏(界限，指定的範圍)

英文 delimit

形

通「強」。強大;強盛
書證
- 管仲去魯入齊，魯弱而齊疆。 —— 《風俗通義·窮通》
例如又如:疆固(強盛堅固);疆毅(剛強堅毅);疆直(剛強正直)

英文 strong

疆 jiāng ㄐㄧㄤ

名

1.

土地的界限、邊界。

例如如：「疆界」。

書證

《詩經·小雅·信南山》：「疆埸翼翼，黍稷彧彧。」
《禮記·曲禮下》：「大夫私行，出疆必請，反必有獻。」

2.

國土。

例如如：「疆域」、「異疆」。

書證

宋·蘇軾〈生擒西蕃鬼章奏告〉：「恭行天誅，非貪尺寸之疆。」

3.

極限、止境。

例如如：「萬壽無疆」。

書證

《易經·坤卦·彖曰》：「坤厚載物，德合無疆。」

4.

姓。如漢代有疆華。

動

劃分界限。

書證

《詩經·大雅·綿》：「迺疆迺理，迺宣迺畝。」
《宋書·卷六四·何承天傳》：「良守疆其土田，驍帥振其風略。」

【午集上】【田字部】康熙筆畫：19 部外筆畫：14

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居良切，音薑。【說文】本作畺，界也。【易·坤卦】坤厚載物，德合无疆。【書·泰誓】我武惟揚，侵于之疆。【詩·小雅】萬壽無疆。【箋】疆，竟界也。【左傳·桓十七年】夏，及齊師戰於奚，疆事也。【註】爭疆界也。

又【詩·大雅】迺疆迺理。【朱註】疆謂畫其大界。【左傳·宣八年】楚伐舒蓼滅之，楚子疆之。【註】正其界也。

又官名。【周禮·夏官】掌疆。【疏】掌守疆界，亦是禁戒之事。

又【集韻】或作彊。【賈誼·新書】衞侯名辟彊。辟彊，天子之事也。諸侯弗得用，衞侯更名燬。

又或作壃。【史記·晉世家】出壃乃免。

又【正韻】蠶白也。

又【集韻】【正韻】𠀤巨兩切，强上聲。【周禮·地官·草人】疆㯺用蕡。【註】疆㯺，疆堅者。【釋文】疆，其兩反。

又【字彙補】北方謂土焦曰疆。見轉注古音。

（說文解字未收錄「疆」字頭，請參考「畺」字：）

說文解字·畺

卷十三

界也。从畕；三，其界畫也。疆，畺或从彊土。居良切文二　重一

說文解字注·畺

(畺)界也。七月：萬壽無疆。傳曰：疆，竟也。田部曰：界，竟也。然則畺界義同，竟境正俗字。信南山：我疆我理。傳曰。疆，畫經界也。理，分地理也。緜曰：乃疆乃理。江漢曰：于疆于理。其義皆同。經界出於人爲，地理必因地阞，二者必相因而至，不知地阞則水不行。从畕。三其介畫也。介各本作界。今正。介，畫也。畫，介也。二字義同。居良切。十部。

(疆)畺或从土。彊聲。今則疆行而畺廢矣。惟周禮有畺。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕiɑŋ˥; tɕʰiɑŋ˧˥
唐代讀音: giɑng
日語讀音: SAKAI
韓語羅馬: KANG
現代韓語: 강

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: goeng1
客家話: [Hailu] giong1 [Dongguan] giong1 [Sathewkok] kiong1 [Baoan] kiong1 giong1 [Siyan] giong1 [MacIver] giong1 [Meixian] giong1 kiong1 [Lau Chunfat] giong1