挾 基本解釋
● 挾
xié ㄒ〡ㄝˊ《廣韻》胡頰切，入帖匣。又《集韻》檄頰切。 盍部。
- 夾持，夾在腋下或指間。《説文•手部》：「挾，俾持也。」《儀禮•鄉射禮》：「凡挾矢於二指之間橫之。」
- 脅持；挾制。《戰國策•秦策一》：「挾天子以令天下，天下莫敢不聽。」
- 從旁鉗住；依傍。《釋名•釋姿容》：「挾，夾也。在傍也。」《後漢書•班固傳》：「挾鄷霸，據龍首。」
- 護衛；輔佐。《後漢書•劉陶傳》：「宜還本朝，挾輔王室。」
- 握持；操持。《楚辭•九歌•國殇》：「帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲。」
- 依恃；倚仗。《孟子•萬章下》：「不挾長，不挾貴，不挾兄弟而友。」
- 攜帶；帶領。三國魏曹丕《短歌行》：「翩翩飛鳥，挾子巢棲。」
- 夾雜；夾帶。《抱朴子•外篇•博喻》：「瓊珉山積，不能無挾瑕之器。」
- 隱藏；懷藏。《莊子•齊物論》：「旁日月，挾宇宙。」
● 挾
- 同「夾」。夾取；夾住。《舊五代史•盧文紀傳》：「旭旦以筋挾之，首得文紀之名。」
- 通「浹」。通達；和洽；周遍。《詩•大雅•大明》：「天位殷適，使不挾四方。」
- 通「梜」。筷子。《管子•弟子職》：「右執挾匕。」
- 姓。《姓觸•洽韻》：「挾，《姓考》云，曹挾之後。」
英語 clasp under arm; hold to bosom
德語 nötigen, zwingen
法語 tenir sous le bras,forcer,contraindre,tenir entre
挾 詳細解釋
詳細字義
◎ 挾
動
(1) (形聲。從手，夾聲。本義:用胳膊夾住)
(2) 同本義 [hold sth. under the arm]
挾，俾持也。——《說文》
挾其槍。刈耨鑮。——《國語·齊語》
右掖曰挾。——《管子·小匡》注
挾經秉枹。——《國語·吳語》
何馮弓挾矢。——《楚辭·天問》
左挾彈，右攝丸。——《戰國策》
挾太山。——《孟子·梁惠王上》
騎馬挾矢。——明· 魏禧《大鐵椎傳》
操刀挾盾。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
挾匕首。——宋· 文天祥《指南錄後序》
又如:腋下挾着一本書;挾槍;挾弓;挾尺
(3) 挾制 [coerce]
今有奸雄曹操，挾寡人行勢，當識也。——《三國志平話》
今操已擁百萬之衆，挾天子而令諸侯。——《三國志·諸葛亮傳》
挾天子以徵四方。——宋· 司馬光《資治通鑑》
挾東宮二王。——明· 顧炎武《復庵記》
將挾兵力。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》
又如:挾養(挾制豢養);挾撓(挾制擾亂);挾今;要挾
(4) 懷抱，懷有 [harbor]
挾持私慮(懷着個人打算)。——宋· 司馬光《資治通鑑》
又如:挾仇(心懷仇恨);挾私(心懷私念);挾忿，挾怨;挾策(胸 懷計謀);挾義(懷持正義);挾奸(心懷奸計);挾嫌;挾恨
(5) 攜帶 [carry]
挾飛仙以遨遊，抱明月而長終。——蘇軾《赤壁賦》
又如:挾冊(攜帶書籍);挾策(手拿書本);挾子巢棲
(6) 佔有，擁有 [possess;own]
位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器多也。——《戰國策》
(7) 倚仗，依恃 [depend on]
不挾長，不挾貴，不挾兄弟而友。——《孟子》
又如:挾依，挾恃(依仗);挾勢(依仗權勢)
(8) 隱藏 [hide]。
如:挾藏(私藏);挾書(私藏書籍)
(9) 夾雜;夾帶 [be mixed up with]
瓊珉山積，不能無挾瑕之器。——《抱朴子·外篇》
(10) 輔佐，從旁協助 [assist]
挾，輔也。——《廣雅》
又如:挾佐;挾贊(輔佐);挾輔
(11) 攙扶 [support]
挾澄源。——《徐霞客遊記·遊黃山記》
挾予以登。
常用詞組
挾 國語辭典
-
夾在腋下、懷夾。《國語·齊語》：「時雨既至，挾其槍、刈、耨、鎛，以旦暮從事於田野。」《孟子·梁惠王上》：「挾太山以超北海。」
-
從旁箝夾。《文選·王粲·登樓賦》：「挾清漳之通浦兮，倚曲沮之長洲。」
-
脅持。如：「要挾」。《三國志·卷三五·蜀書·諸葛亮傳》：「挾天子而令諸侯。」《水滸傳·第三六回》：「若是如此來挾我，只是逼宋江性命，我自不如死了。」
-
持握、持有。《戰國策·趙策四》：「位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器多也。」《楚辭·屈原·九歌·國殤》：「帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲。」
-
倚仗、倚持。如：「挾恃」。《孟子·萬章下》：「不挾長，不挾貴。」清·洪昇《長生殿·第三○齣》：「況且弟兄姊妹挾勢弄權，罪惡滔天。」
-
夾帶、夾雜。宋·辛棄疾〈浣溪沙·梅子熟時到幾回〉詞：「晚雲挾雨喚歸來。」
-
懷藏、隱藏。如：「挾怨」。《漢書·卷五六·董仲舒傳》：「秦繼其後，獨不能改，又益甚之，重禁文學，不得挾書。」元·關漢卿《望江亭·第二折》：「挾這讎氣，朦朧奏過聖人，要標取我的首級。」
-
通達。《詩經·大雅·大明》：「天位殷適，使不挾四方。」
-
夾取。《莊子·駢拇》：「問臧奚事，則挾策讀書。」《舊五代史·卷一二七·周書·盧文紀傳》：「旭旦以箸挾之，首得文紀之名。」通「夾」。
-
周匝、周遍。《荀子·禮論》：「於是其中焉方皇周挾，曲得其次序，是聖人也。」唐·楊倞·注：「浹，匝也。」
【唐韻】【正韻】胡頰切【集韻】【韻會】檄頰切，
𠀤音協。【說文】俾持也。【增韻】帶也，掖也。一曰輔也。【詩·大雅】旣挾四鍭。【儀禮·鄕射禮】兼挾乗矢。【註】方持弦矢曰挾。古文作接。【齊語】挾其槍刈耨鎛，以旦莫從事於田野。【註】在掖曰挾。
又【爾雅·釋言】藏也。【前漢·惠帝紀】除挾書律。【註】秦律，敢有挾書者族。
又【廣韻】懷也，護也。【孟子】不挾長，不挾貴。【朱註】挾者，兼有而恃之之稱。
又會也。【晉語】遇兆挾以銜骨，齒牙爲猾。
又【揚子·方言】挾斯，敗也。南楚凡人貧，衣被醜弊，或器物弊，謂之挾斯。
又【集韻】尸牒切，音蜨。亦持也。【左傳·宣十二年】三軍之士，皆如挾纊。
又【集韻】訖洽切【正韻】古洽切，𠀤與夾同。亦持也。
又【集韻】【韻會】𠀤子洽切，音啑。
又【集韻】吉協切，音頰。
又作荅切，音匝。義𠀤同。或作抸。
又【集韻】【韻會】𠀤卽協切。與浹通。【詩·大雅】使不挾四方。【傳】挾，達也。【疏】挾者，周匝之義，故爲達。【周禮·天官·大宰】縣治象之灋于象魏，挾日而斂之。【註】從甲至甲謂之挾日，凡十日。【釋文】又作浹。【荀子·禮論篇】方皇周挾。【註】挾讀爲浹。匝也。
又【正韻】卽涉切，音接。義同。
挾 音韻方言
国际音标 ɕiɛ˧˥; tɕiĄ˥ 日语读音 HASAMU韩语罗马 HYEP现代韩语 협越南语 xáp
客家话 [梅县腔] hiap8 giap8 kiap8 [台湾四县腔] hiap8 kiap8 giap8 [客英字典] hiap8 kiap8 giap7 [海陆腔] hiap8 kiap8 giap8 [客语拼音字汇] gab5 hiab6 kiab6 [宝安腔] gap7 hiap8 giap8 [陆丰腔] kiap8粤语 haap6 hip6
近代音 曉母 車遮韻 入聲作平聲 協小空；中古音 匣母 怗韻 入聲 協小韻 胡頰切 四等 開口；上古音 黄侃系统：匣母 怗部 ；精母 怗部 ；匣母 怗部 ；王力系统：匣母 葉部 ；精母 葉部 ；匣母 葉部 ；
内地
香港
日本
韩国
