怒 基本解釋
- 生氣，氣憤。 例如 ～色。～視。～叱。～罵。惱～。息～。
- 氣勢盛。 例如 ～濤。～火。心花～放。
- 中國少數民族，主要分佈於雲南省。 例如 ～族。
- 譴責。 例如 「若不可教而後～之」。
怒 詳細解釋
-
(形聲。從心，奴聲。本義:發怒，明顯地表形於外的生氣)
-
同本義書證
- 怒，恚也。 —— 《說文》
- 怨而不怒。 —— 《國語·周語》
- 薄言往愬，逢彼之怒。 —— 《詩·邶風·柏舟》
- 驢不勝怒。 —— 唐·柳宗元 《三戒》
- 吏呼一何怒。 —— 唐·杜甫 《石壕吏》
- 王怒。 —— 晉·幹寶 《搜神記》
- 瞋目大怒。
例如 又如:怒烘烘(怒哄哄，怒叿叿，怒吽吽。怒氣衝衝的樣子);怒惡(嘖怒，發恨);怒心(憤怒之心);怒忿(氣憤);怒恚(憤怒);怒猊(憤怒的獅子);怒惱(惱怒);怒憤(憤怒);怒噪(憤怒喧譁)英文 anger;fury;rage -
譴責書證
- 若不可教，而後怒之。 —— 《禮記·內則》
例如 又如:怒怨(責備);怒言(譴責之言);怒譴(責怪)英文 blame -
奮起;奮發書證
- [鵬]怒而飛，其翼若垂天之雲。 —— 《莊子·逍遙遊》
例如 又如:怒行(奮鬥疾行);怒馬(奮馬);怒臂(奮臂)英文 do all one can -
激怒書證
- 自勇其斷，則毋以其敵怒之。 —— 《史記》
- 夫唯義可以怒士，士以義怒可與百戰。 —— 宋·蘇洵 《權書上》
英文 irritate -
超過書證
- 刑罰不怒罪，爵賞不踰德。 —— 《荀子·君子》
英文 surpass
-
氣勢很盛、不可遏止書證
- 秋高風怒號。 —— 唐·杜甫 《茅屋爲秋風所破歌》
- 如怒濤排壑。 —— 孫文 《黃花岡七十二烈士事務 序》
- 飄風怒吹。 —— [英] 赫胥黎 著、 嚴復 譯 《天演論》
例如 又如:怒水(湍急的水流);怒生(蓬勃生長);怒芒(刺射的光芒);怒華(花盛開);怒浪(洶涌的波浪);怒張(波濤洶涌的樣子);怒涌(猛烈翻騰);怒發(勃發);怒漲(水勢急劇上漲);怒目切齒英文 in profusion;burst -
聲響巨大 [roaring]。例如 如:怒號;怒濤
-
通「孥」。妻子兒女書證
- 黃帝 、 堯 、 舜 誅而不怒。 —— 《商君書·更法》
英文 wife and children -
通「帑」。彗星尾書證
- 蚩尤 之旗，類彗而後曲，…其怒，青黑色。 —— 《漢書·天文志》
英文 tail
怒 國語辭典
1.
氣憤、生氣。
例如
如：「 怒 嗔」、「憤 怒 」、「惱 怒 」。
書證
- 《淮南子·天文》：「 怒 而觸不周之山，天柱折，地維絕。」
- 唐·杜甫〈石壕吏〉詩：「吏呼一何 怒 ，婦啼一何苦！」
2.
譴責。
書證
- 《韓非子·五蠹》：「今有不才之子，父母 怒 之弗為改。」
- 《禮記·內則》：「姑教之，若不可教而後 怒 之。」
- 漢·鄭玄·注：「 怒 ，譴責也。」
憤 怒 的情緒。
例如
如：「惱羞成 怒 」。
書證
- 《論語·雍也》：「不遷 怒 ，不貳過。」
1.
氣憤的、憤 怒 的。
例如
如：「怒氣衝天」、「怒火攻心」。
2.
強健、雄勁。
書證
- 《後漢書·卷六七·黨錮傳·賈彪傳》：「賈氏三虎，偉節最 怒 。」
- 唐·段成式《酉陽雜俎續集·卷五·寺塔記》：「吳道子白晝地獄變，筆力勁 怒 。」
3.
聲勢浩大、勁急。
例如
如：「怒濤」、「怒潮洶湧」。
1.
旺盛。
例如
如：「心花怒放」。
書證
- 《莊子·外物》：「草木 怒 生。」
2.
奮發。
書證
- 《莊子·逍遙遊》：「 怒 而飛，其翼若垂天之雲。」
- 唐·韓愈〈燕河南府秀才得生字〉詩：「 怒 起簸羽翮，引吭吐鏗轟。」
怒 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：9 部外筆畫：5
〔古文〕
【唐韻】乃故切【集韻】【韻會】【正韻】奴故切，
奴去聲。【說文】恚也。【增韻】憤也。【揚子·方言】楚謂怒曰憑。憑，忍盛貌。小怒曰
。言禁也。
曰苛，言相苛責也。
又
怒，辨訟也。【周禮·地官】凡有怒者，成之。
又馬之肥壯，其氣憤盈曰怒。【後漢·第五倫傳】鮮車怒馬。
又奮也。【莊子·逍遙遊】怒而飛。言大鵬奮起如怒也。
又【外物篇】草木怒生。言乗陽氣奮出而不可遏也。
又威怒也。【禮·曲禮】急繕其怒。【註】堅勁軍之威怒也。
又虎怒則威。【後漢·賈彪傳】彪字偉節，兄弟三人，而彪最優。天下稱曰：賈氏三虎，偉節最怒。
又怒，東方氣也。【史記·天官書】旬始狀如雄雞，其怒靑黑。【註】怒色靑也。
又【玉篇】【廣韻】【正韻】奴古切【集韻】【韻會】暖五切，音弩。義同。
又叶乃都切，音奴。【楚辭·九章】憍吾以其美好兮，覽余以其修姱。與余言而不信兮，蓋爲余而造怒。 【顏師古·糾謬正俗曰】怒有二音，詩小雅君子如怒，大雅逢天僤怒，讀爲上聲。邶風逢彼之怒，小雅畏此譴怒，讀爲去聲。今山東河北人但知怒有去聲，不知有上聲，失其眞矣，蓋字有動靜音，人多不講，皆此類也，从心从弩省，怒若强弩之發，人怒則面目張起，凡怒當以心節之，故从心奴爲怒。
怒 說文解字
說文解字·怒
卷十
恚也。从心奴聲。乃故切
說文解字注
(怒)恚也。从心奴聲。乃故切。五部。按古無努字。衹用怒。
怒 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- nu˥˧
- 唐代讀音
- *nǒ nò
- 日語讀音
- IKARU OKORU
- 韓語羅馬
- NO
- 現代韓語
- 노 로
- 越南語
- nộ
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- nou6
- 客家話
- [MacIver] nu5 [Hailu] nu5 [Lau Chunfat] nu4 [Siyan] nu5 [Meixian] nu5 [Dongguan] lu3 [Lufeng] nu5 [Baoan] lu5 [Sathewkok] lu5
- 潮州話
- no7
音系簡文
- 中古音
- 泥母 姥韻 上聲 怒小韻 奴古切 一等 合口；泥母 暮韻 去聲 笯小韻 乃故切 一等 合口；
- 近代音
- 泥母 魚模韻 去聲 怒小空；
- 上古音
- 黄侃系统：泥母 模部 ；王力系统：泥母 魚部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 遇 | 上 | 姥 | 泥 | 合 | 一 | 次濁 | 奴古切/奴故切 | nuo | 267.11 | |
| 廣韻 | 遇 | 去 | 暮 | 泥 | 合 | 一 | 次濁 | 乃故切/音努 | nuo | 369.35 | |
| 集韻 | 遇 | 上 | 姥 | 泥 | 合 | 一 | 次濁 | 暖五切 | no | 339.3.1 | |
| 集韻 | 遇 | 去 | 莫 | 泥 | 合 | 一 | 次濁 | 奴故切 | no | 500.5.6 | |
| 韻略 | 上 | 姥 | 奴古切 | 11.1 | |||||||
| 韻略 | 去 | 暮 | 奴故切 | 12.1 | |||||||
| 增韻 | 上 | 姥 | 奴古切 | 11.1 | |||||||
| 增韻 | 去 | 暮 | 奴故切 | 12.1 | |||||||
| 中原 | 去聲 | 魚模 | 泥 | 次濁 | nu | 23.1 | |||||
| 中州 | 去聲 | 魚模 | 囊妬切 | 25.1 | |||||||
| 洪武 | 上 | 姥 | 泥 | 奴 | 次濁 | 奴古切 | nu | 10.2 | |||
| 洪武 | 去 | 暮 | 泥 | 奴 | 次濁 | 怒故切 | nu | 16.1 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 怒 | 女 | 魚 | 怒 | naːʔ | |
| 怒 | 女 | 魚 | 笯 | naːs |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 怒 | 怒 | 奴古 | 泥 | 模 | 一等 | 開口 | 遇 | 上十姥 | 上聲 | nuo | nu | nuo | no | no | nuo | nɔ | nu3 | nox | nuu | 恚也奴古切又奴故切五 |
| 怒 | 笯 | 乃故 | 泥 | 模 | 一等 | 開口 | 遇 | 去十一暮 | 去聲 | nuo | nu | nuo | no | no | nuo | nɔ | nu4 | noh | nuh | 恚也又音努 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 怒 | ꡋꡟ | 上聲 | ||||
| 怒 | ꡋꡟ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 怒 | 怒 | 泥 | 泥 | 魚模合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 怒 | 弩 | 奴古 | 五姥 | 模 | 上聲 | |
| 怒 | 怒 | 奴故 | 五暮 | 模 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 怒 | 怒 | 泥 | 泥 | 孤 | 陽去 | 忿恨也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 魚 | Ø | o | |||
| 晉 | 魚 | Ø | o | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 魚虞模 | Ø | o | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 魚虞模 | Ø | o | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | n | uo | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | n | u | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | n | uo | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | n | uo | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | n | uo | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | n | u |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | n | o | ||
| 先秦 | 王力系統 | 魚 | n | a | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 魚 | n | ɑɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 魚 | n | aɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 魚 | n | agx | |
| 兩漢 | 西漢 | 魚 | Ø | ||
| 兩漢 | 東漢 | 魚 | Ø |
怒 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1