寺 基本解釋
- 近侍。常指宦官。《詩•大雅•瞻卬》：「時維婦寺。」
寺 詳細解釋
-
(形聲。小篆字形，從寸，之聲。寸，與法度有關。本義:古代官署的名稱。秦以官員任職之所，通稱爲寺。)例如 如:大理寺(職掌審覈刑獄案件)
-
同本義書證
- 寺，廷也，有法度者也。 —— 《說文》
- 寺，治也，官舍也。 —— 《一切經音義》
- 寺，官舍也。 —— 《三蒼》
- 寺，官也。 —— 《廣雅》
- 令騎奴還至寺門。 —— 《漢書·何竝傳》
- 城郭官寺。 —— 《漢書·元帝紀》
- 列寺七裏。 —— 左思 《吳都賦》
例如 又如:寺正(大理寺正卿的略稱);寺舍(官舍。官署辦公的房子;佛教僧侶的房舍);寺庫(古時寺觀裏設的當鋪);寺省(古時中央行政機構「省」和「寺」的合稱);寺曹(九卿官署);寺署(官署);寺卿(九寺大卿的簡稱);寺棘(大理寺的別稱);寺丞(官署中的佐吏)英文 government house -
佛教的廟宇書證
- 寺， 漢 西域 白馬駝經來，初止於 鴻臚寺 ，遂取寺名，創置 白馬寺 。 —— 《廣韻》
- 南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。 —— 唐·杜牧 《江南春絕句》
- 五里，至湯寺，浴於湯池。 —— 《徐霞客遊記·遊黃山記》
- 孤山寺 北賈亭西，水面初平雲腳低。 —— 唐·白居易 《錢塘湖春行》
- 左忠毅公 視學京畿，一日，風雪嚴寒，從數騎出，微行入古寺。 —— 清·方苞 《左忠毅公逸事》
例如 又如:寺宇(寺院);寺剎(寺和塔);寺主(主管佛寺事務的僧人);寺寢(祠廟的後殿)英文 temple -
某些宗教供禮拜、講經的處所 [monastery]。例如 如:禮拜寺;摩尼寺;特指伊斯蘭教禮拜講經的地方 清真寺
-
奄人，內監。古代皇宮內供使令的小臣書證
- 未見君子，寺人之令。 —— 《詩·秦風·車鄰》
- 匪教匪誨，時維婦寺。 —— 《詩·大雅·瞻卬》
- 齊 寺人 貂 。 —— 《左傳·僖公二年》
- 閽，門者也，寺人也。 —— 《穀梁傳·襄公二十九年》
例如 又如:寺人(太監，古代宮內供使的小臣，東漢後專指宦官)英文 eunuch -
姓
寺 國語辭典
1.
古代的官舍、官署。
例如
如：「大理 寺 」、「太常 寺 」。
書證
- 《說文解字·寸部》：「 寺 ，廷也。」
- 《新唐書·卷四十六·百官志一》：「其官司之別，曰省、曰臺、曰 寺 、曰監、曰衛、曰府，各統其屬，以分職定位。」
2.
佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
例如
如：「少林 寺 」、「善導 寺 」。
書證
- 唐·張籍〈野 寺 後池寄友〉詩：「佛 寺 連野水，池幽夏景清。」
3.
宦官。
例如
如：「寺人」、「閹 寺 」。
書證
- 《洛陽伽藍記·卷一·昭儀尼 寺 》：「太后臨朝，閽 寺 專寵。」
寺 康熙字典
【寅集上】【寸字部】 康熙筆畫：6 部外筆畫：3
【廣韻】【集韻】【韻會】
祥吏切，音嗣。【說文】廷也，有法度者也。从寸㞢聲。【徐曰】寸，法度也，守也。【釋名】寺，嗣也，官治事者相嗣續於其內也。【唐書·百官表】漢以太常，光祿，勳衛尉，太僕，廷尉，大鴻臚，宗正，司農，少府爲九卿。後魏以來，卿名雖仍舊，而所蒞之局謂之寺，因名九寺。
又【漢書註】凡府廷所在，皆謂之寺。
又漢明帝時，攝摩騰自西域白馬駝經來，初止鴻臚寺，遂取寺名，爲創立白馬寺。後名浮屠所居皆曰寺。
又宦寺。【詩·秦風】寺人之令。【傳】內小臣也。令，使也。
又【周禮·天官】掌王之內人及女宮之戒今。鄭註寺之言侍也。○按註疏蓋以侍釋寺義，非。轉音時吏切，讀若侍，《正譌》合寺、侍爲一，非。 【集韻】或作䦙。
寺 說文解字
說文解字·寺
卷三
廷也。有法度者也。从寸之聲。祥吏切
說文解字注
(寺)廷也。廴部曰：廷，朝中也。漢書注曰：凡府庭所在皆謂之寺。釋名：寺，嗣也。治事者相嗣續於其内。廣韵：寺者，司也。官之所止有九寺。按經典假寺爲侍。詩瞻卬傳曰：寺，近也。周禮注曰：寺之言侍也。凡禮、詩、左傳言寺人皆同。若漢西域白馬駝經來，初止於鴻臚寺，遂取寺名。初置白馬寺。此名之不正者也。有法度者也。从寸。考工記曰：市朝一夫。注云：方各百歩。知天子三朝，各方百歩其諸侯大夫之制未詳。歩必積寸爲之，言法度字多從寸。又部曰：度，法制也。
聲。祥吏切。一部。
寺 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- sɿ˥˧
- 唐代讀音
- *ziə̀
- 日語讀音
- TERA
- 韓語羅馬
- SA SI
- 現代韓語
- 사
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zi6
- 客家話
- [Lau Chunfat] si4 [MacIver] sii5 cih5 [Dongguan] cu3 [Meixian] se5 [Lufeng] sii5 [Sathewkok] su3 [Baoan] su3 [Hailu] sii6 cih6 [Siyan] sii5 cih5
- 潮州話
- ri7 [潮阳]zi7
音系簡文
- 中古音
- 邪母 志韻 去聲 寺小韻 祥吏切 三等 開口；
- 近代音
- 心母 支思韻 去聲 似小空；
- 上古音
- 黄侃系统：心母 咍部 ；王力系统：邪母 之部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 去 | 志 | 邪 | 開 | 三 | 全濁 | 祥吏切 | zi | |
| 止 | 去 | 志 | 船/常 | 開 | 三 | 全濁 | 時吏切 | ʥie | |
| 止 | 去 | 志 | 邪 | 開 | 三 | 全濁 | 祥吏切 | zie | |
| 去 | 志 | 時吏切 | |||||||
| 去 | 志 | 祥吏切 | |||||||
| 去 | 志 | 時吏切 | |||||||
| 去 | 志 | 祥吏切 | |||||||
| 去聲 | 支思 | 心 | 全清 | sï | |||||
| 去聲 | 支思 | 詞恣切 | |||||||
| 去 | 寘 | 禪 | 時 | 全濁 | 時吏切 | ʒie | |||
| 去 | 寘 | 心 | 蘇 | 全清 | 相吏切 | sie |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 寺 | 寺 | 祥吏 | 邪 | 之 | 三等 | 開口 | 止 | 去七志 | 去聲 | zi | zĭə | zɨ | ziə | zie | zɨ | zɨ | si4 | zsih | szioh | 寺者司也官之所止有九寺釋名曰寺嗣也治事者相嗣續於其内又漢西域白馬駝經來初止於鴻臚寺遂取寺名剏置白馬寺样吏切五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 寺 | ꡕꡜꡞ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 寺 | 似 | 心 | 心 | 支思開 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 寺 | 侍 | 時吏 | 二寘 | 支 | 去聲 | |
| 寺 | 笥 | 相吏 | 二寘 | 支 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 寺 | 自 | 精 | 精 | 師 | 陽去 | 僧舍也又官名如大理寺之類又寺人閹宦也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 之 | |||
| 晉 | 之 | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 脂之 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dz | i̯əɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 之 | z | ǐə | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 之 | z | jəɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 之 | r | jiəɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 之 | r | jəgh | |
| 兩漢 | 西漢 | 之 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 之 |
寺 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1