諭 yù、tuó

諭 yù ㄩˋ

告曉；告知。《韓非子•解老》：「中心懷而不論，故疾趨卑拜而明之。」
舊指上對下的文告或指示。亦特指皇帝的詔令。如：面諭；聖諭。《漢書•南粤王趙佗傳》：「故使賈馳諭告王朕意。」
指告誡的言辭。晋束晳《玄居釋》：「未敢聞子之高諭。」
明白；領會。《荀子•儒效》：「其言多當矣，而未諭也。」
譬喻；比擬。《晋書•石勒傳》：「雖自古名將，未足為諭。」
表明。《吕氏春秋•離謂》：「言者，以諭意也。言意相離，凶也。」
諫。《韓非子•解老》：「衆人之輕棄道理而易忘舉動者，不知其禍福之深大而道闊遠若是也，故諭人曰：『孰知其極！』」
姓。

諭 tuó ㄊㄨㄛˊ

誘導；引誘。《玉篇•言部》：「諭，誘也。」

諭 yù ㄩˋ

動

(形聲。從言，俞聲。本義:舊時上告下的通稱。也指告訴)
同本義
書證
- 諭，告也。 —— 《說文》
- 以諭九稅之利。 —— 《周禮·掌交》
- 訝士掌四方之獄訟，諭罪刑于邦國。 —— 《周禮·秋官》
例如又如:諭葬(聖上發旨的葬儀);面諭;諭知(告諭而使人知曉)

英文 instruct;tell
明白、懂得
書證
- 諭，曉也。 —— 《廣雅》
- 教之以事而諭諸德者也。 —— 《周禮·師氏》
- 其言多當矣，而未諭也。 —— 《荀子·儒效》
- 又不能諭其內志。 —— 《漢書·文帝紀》
- 先生坐!何至於此!寡人諭矣。 —— 《戰國策·魏策》
英文 understand;see

名

舊時用指上對下的文告、指示
書證
- 這可得便來諭，着魏子英拿沙龍。 —— 《小五義》
例如又如:來諭;手諭;賜諭

英文 instruction
告誡的言辭

英文 edict
比喻
書證
- 請以市諭，市朝則滿，夕則虛。 —— 《戰國策》
英文 analogy

諭 yù ㄩˋ

動

1.

告知、曉喻。

書證

《淮南子·氾論》：「教寡人以道者擊鼓，諭寡人以義者擊鐘，告寡人以事者振鐸。」
《史記·卷七·項羽本紀》：「梁乃召故所知豪吏，諭以所為起大事，遂舉美中兵。」

2.

明白、了解。

書證

《荀子·儒效》：「其言多當矣，而未諭也。」

3.

表明。

書證

《淮南子·主術》：「衰絰菅屨，辟踊哭泣，所以諭哀也。」
唐·柳宗元〈答元饒州論政理書〉：「必勞申諭，乃得悅服。」

4.

比喻、比擬。

書證

《戰國策·齊策四》：「請以市諭，市朝則滿，夕則虛，非朝愛市而夕憎之也，求存故往，亡故去。」

名

1.

上對下的命令告語。

例如如：「聖諭」。

書證

《北史·卷二二·長孫嵩傳》：「上遣平持節宣諭，令其和解。」
清·孔尚任《桃花扇·第十齣》：「若肯發一手諭，必能退卻。」

2.

姓。如漢代有諭瑮。

【酉集上】【言字部】康熙筆畫：16 部外筆畫：9

【唐韻】羊戍切【集韻】【韻會】兪戍切，𠀤音裕。【說文】告也。【類篇】曉也。【韻會】及其未悟，告之使曉。【穀梁傳·桓六年】修敎明諭國道也。【禮·祭義】諭其志意。【疏】使祝官啓告鬼神，曉諭鬼神以志意。【周禮·秋官】訝士掌四方之獄訟，諭罪𠛬于邦國。【註】告曉以麗罪，及制𠛬之本意。【疏】諭爲曉，故曰告曉。【戰國策】寡人諭矣。【註】諭，曉也。【呂覽·離謂篇】言者以諭意也。【淮南子·主術訓】衰絰菅屨，辟踴哭泣，所以諭哀也。【註】諭，明也。