荷 hé、hè、hē

荷 hé ㄏㄜˊ

植物名。蓮。睡蓮科。多年生水生草本。夏季開花，地下莖有節，叫藕，種子叫蓮子。藕供食用。《詩•鄭風•山有扶蘇》：「山有扶蘇，隰有荷華。」
荷葉。唐李白《擬古十二首》之十一：「攀荷弄其珠，蕩漾不成圓。」
古代酒器荷葉杯的代稱。宋辛棄疾《鷓鵠天•翠木千尋上薜蘿》：「明畫燭，洗金荷，主人起舞客齊歌。」
國名。荷蘭王國的簡稱。徐珂《清稗類鈔•爵秩類》：「鄭成功逐荷人而有之，垂三世。」

荷 hè ㄏㄜˋ

扛；擔。如：荷鋤；荷槍實彈。《公羊傳•宣公六年》：「有人荷畚自閨而出者。」
承擔；擔負。漢張衡《東京賦》：「荷天下之重任。」
承受；承蒙。后多用在书信中表示感激。《左傳•昭公三年》：「一為禮於晋，犹荷其禄，況以禮終始乎。」
電荷的省稱。如：正荷；負荷。
古湖名。又水名。也作「菏」。《史記•夏本紀》：「道沇水，東為濟……又東至于荷。」

荷 hē ㄏㄜ

通「苛」。瑣細；煩擾。《晏子春秋•内篇•諫上八》：「執法之吏，竝荷百姓。」
通「訶」。查察；詰問。《集韻•歌韻》：「荷，譏察也。或作苛。」

荷 hè ㄏㄜˋ

動

用肩扛或擔;揹負
書證
- 荷擔者三夫。 —— 《列子·湯問》
- 以杖荷蓧。 —— 《論語·微子》
例如又如:荷鋤;荷蓧丈人(擔着耘田竹杖的老人;隱士);荷校(以肩荷枷。即頸上帶枷。校，枷);荷擔(肩挑東西)

英文 carry on the shoulder or back
肩負，擔負
書證
- 子擊磬於衛，有荷蕢而過孔氏門者。 —— 《論語·憲問》
例如又如:荷累(負累;牽累);荷擔(承擔生活、工作、責任、事業等)

英文 shoulder
承受;承蒙
書證
- 荷天下之重任。 —— 張衡《東京賦》
例如又如:荷佩(承受);荷得(承蒙;虧得);荷護(保佑，佑護);荷蒙(承蒙;承受)

英文 bear
用於書信中表示感謝或客氣
書證
- 明畫燭，洗金荷，主人起舞客齊歌。 —— 宋·辛棄疾《鷓鴣天》
例如如∶感荷;拜荷;荷佩(荷佩。感荷;感激);荷恩(蒙受恩惠);荷眷(荷睠。承受恩寵;承蒙關注)

英文 be grateful;be obliged
拿，持

例如如:荷杖(拄着柺杖)

英文 hold

名

擔子。道德上、法律上或精神上的責任

例如如:肩負重荷

英文 burden;responsibility
電荷的簡稱

例如如:荷質比

英文 charge
古澤名。又水名。也作「菏」
書證
- 菏，澤名，見《夏書》。古本亦作荷。 —— 《五經文字》
英文 the He River

荷 hé ㄏㄜˊ

名

(形聲。從艸，何聲。本義:植物名。也稱蓮，別稱芙蕖、芙蓉。地下莖稱藕，子實稱蓮，花葉供觀賞)
書證
- 荷擔者三夫。 —— 《列子·湯問》
- 以杖荷蓧。 —— 《論語·微子》
例如又如:荷鋤;荷蓧丈人(擔著耘田竹杖的老人;隱士);荷校(以肩荷枷。即頸上帶枷。校，枷);荷擔(肩挑東西)
植物名。即蓮
書證
- 荷，芙蕖葉。 —— 《說文》
- 隰有荷華。 —— 《詩·鄭風·山有扶蘇》
- 有蒲與荷。 —— 《詩·陳風·澤陂》
- 荷葉之清香。 —— 明·李漁《閒情偶寄·種植部》
例如又如:荷月(指農曆六月，以荷花盛開，故名荷月);荷衣(荷葉);荷芰(蓮與菱);荷花(蓮花。也作「蓮華」、「荷華」);荷扇(荷葉形圓似團扇，故雅稱爲荷扇)

英文 Indian lotus
荷葉
書證
- 荷天下之重任。 —— 張衡《東京賦》
例如如:荷錢(初生的荷葉。因其形似小錢，故稱);荷衣(用荷葉編成的衣服);荷杯(荷葉做的杯子);荷裳(用荷葉做的衣服);荷衣蕙帶(荷葉爲衣，蕙草作帶。指仙人的衣服)

英文 lotus leaf
古代酒器荷葉杯的代稱
書證
- 明畫燭，洗金荷，主人起舞客齊歌。 —— 宋·辛棄疾《鷓鴣天》
例如如∶感荷;拜荷;荷佩(荷佩。感荷;感激);荷恩(蒙受恩惠);荷眷(荷睠。承受恩寵;承蒙關注)

英文 lotus-leaf cup

荷 hé ㄏㄜˊ

名

植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。葉大而圓，夏天開紅色或白色花。地下莖稱為「藕」，果實稱為「蓮子」，二者皆可供食用。也稱為「蓮」、「芙蕖」。

荷 hè ㄏㄜˋ

動

1.

用肩膀扛著。

例如如：「荷鋤」、「荷槍」。

書證

《漢書·卷五二·竇田灌韓傳·灌夫》：「身荷戟，馳不測之吳軍。」

2.

承當、擔負。

例如如：「不勝負荷」。

書證

漢·張衡〈東京賦〉：「荷天下之重任，匪怠皇以寧靜。」

3.

蒙受。今多用書信中，表謝意。

例如如：「感荷」、「為荷」。

書證

《左傳·昭公三年》：「一為禮於晉，猶荷其祿，況以禮終始乎？」
唐·駱賓王〈代徐敬業討武氏檄〉：「奉先帝之遺訓，荷本朝之厚恩。」

【申集上】【艸字部】康熙筆畫：13 部外筆畫：7

【唐韻】胡歌切【集韻】【韻會】【正韻】寒歌切，𠀤音何。【爾雅·釋草】荷，芙渠。【註】別名芙蓉，江東人呼荷。【詩·鄭風】隰有荷華。【傳】荷華，扶渠也。

又【陳風】有蒲與荷。【箋】芙渠之莖也。【埤雅】荷，總名也，華葉等名具衆義，故以不知爲問，謂之荷也。

又【本草】薄荷，莖、葉似荏而長。

又地名。【吳志·裴松之傳】吳圍成陽都尉張喬于揚荷橋。

又【集韻】居何切，音歌。水名，與菏同。註詳菏字。

又【廣韻】胡可切。【左傳·昭七年】其子弗克負荷。【註】荷，擔也。【論語】有荷蕢而過孔氏之門者。【疏】荷，擔揭也。【晉書·輿服志】八座尚書荷紫，以生紫爲袷囊，綴之服外。

又通何。【詩·小雅】何蓑何笠。【傳】揭也。【釋文】河可反。

又【國語補音】負荷之荷亦音河。【嵆康詩】昔蒙父兄祚，少得離負荷。因疏遂成嬾，寢跡此山阿。【潘岳·詩】位同單父邑，愧無子賤歌，豈能陋微官，但恐沗所荷。

又通苛。【前漢·酈食其傳】握齱好荷禮。【師古註】荷與苛同，苛細也。

又怨怒聲。【通鑑】梁武帝口苦，索蜜不得，再曰荷荷。

說文解字·荷

卷一

芙蕖葉。从艸何聲。胡哥切

說文解字注

(荷)扶渠葉。今爾雅曰：其葉蕸。音義云：衆家無此句，惟郭有，就郭本中或復無此句，亦竝闕讀。玉裁按：無者是也。高注淮南云：荷夫渠也，其莖曰茄，其本曰蔤，其根曰藕，其華曰夫容，其秀曰䓿萏，其實蓮，蓮之藏者菂，菂之中心曰薏。大致與爾雅同，亦無其葉蕸三字。葢大葉駭人，故謂之荷。大葉扶搖而起，渠央寬大，故曰夫渠。爾雅假葉名其通體，故分別莖華實根各名而冠以荷夫渠三字，則不必更言其葉也。荷夫渠之華爲䓿萏，䓿萏之葉爲荷夫渠，省文互見之法也。或疑闕葉而補之，亦必當曰其葉荷，不嫌重複，無庸肊造蕸字。又案屈原、宋玉、楊雄皆以芙蓉與芰荷對文，然則芰者蔆之葉，蔆者芰之實，蔆之言棱角也，芰之言支起也。从艸何聲。胡哥切。十七部。

音標 & 周邊語言

國際音標: xɤ˧˥
唐代讀音: hɑ hɑ̌
日語讀音: NI NINAU
韓語羅馬: HA
現代韓語: 하

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ho4 ho6
客家話: [Hailu] ho2 o3 [Meixian] ho2 [Siyan] ho2 o3 [Lufeng] ho3 ho3 [Sathewkok] ho2 [Dongguan] ho2 [Baoan] ho2 [MacIver] ho2 o1 [Lau Chunfat] ho2
潮州話: 窝5 [潮阳]何窝5 ,窝6 ,何窝3 ，o5 [潮阳]ho5 ,o6 ,ho3