爭 基本解釋
基本字義
● 爭
- “爭”的繁體字。
- 奪取、互不相讓。《左傳•隱公十一年》：“公孫閼與潁考叔爭車，潁考叔挾輈以走。”《北史•卷二十二•長孫道生傳》：“嘗有二鵰，飛而爭肉，因以箭兩隻與晟，請射取之。”
- 較量﹑競爭。《書經•大禹謨》：“汝惟不矜，天下莫與汝爭能。汝惟不伐，天下莫與汝爭功。”
- 辯論。如：“據理力爭”。《左傳•昭公六年》：“民知爭端矣，將棄禮而徵於書。”《史記•卷五十五•留侯世家》：“此難以口舌爭也。”
- 相差﹑差別。唐•杜荀鶴《自遣詩》：“百年身後一丘土，貧富高低爭幾多。”《水滸傳•第六十九回》：“我這行院人家坑陷了千千萬萬的人，豈爭他一個？”
- 規勸。同“諍”。《呂氏春秋•仲春紀•功名》：“關龍逢﹑王子比干能以要領之死，爭其上之過。”
- 如何。同“怎”。唐•韓偓《哭花詩》：“若是有情爭不哭，夜來風雨葬西施。”元•鍾嗣成《一枝花•生居天地間套•梁州曲》：“爭奈灰容土貌，缺齒重頤。”
英語 to dispute, fight, contend, strive
德語 Kampf (S),kämpfen, wetteifern (V)
法語 lutter,disputer,discuter
爭 國語辭典
奪取、互不相讓。《左傳·隱公十一年》：「公孫閼與潁考叔爭車，潁考叔挾輈以走。」《北史·卷二二·長孫道生傳》：「嘗有二鵰，飛而爭肉，因以箭兩隻與晟，請射取之。」
較量、競爭。《書經·大禹謨》：「汝惟不矜，天下莫與汝爭能。汝惟不伐，天下莫與汝爭功。」
辯論。如：「據理力爭」。《左傳·昭公六年》：「民知爭端矣，將棄禮而徵於書。」《史記·卷五五·留侯世家》：「此難以口舌爭也。」
相差、差別。唐·杜荀鶴〈自遣〉詩：「百年身後一丘土，貧富高低爭幾多。」《水滸傳·第六九回》：「我這行院人家坑陷了千千萬萬的人，豈爭他一個？」
規勸。《呂氏春秋·仲春紀·功名》：「關龍逢、王子比干能以要領之死，爭其上之過。」同「諍 」。
如何。唐·韓偓〈哭花〉詩：「若是有情爭不哭，夜來風雨葬西施。」元· 鍾嗣成〈一枝花·生居天地間套·梁州〉曲：「爭奈灰容土貌，缺齒重頤。」同「怎 」。
爭 音韻方言
国际音标 tʂəŋ˥ 唐代读音 *jrɛng日语读音 ARASOU韩语罗马 CAYNG现代韩语 쟁越南语 tranh
客家话 [宝安腔] zang1 [梅县腔] zang1 zen1 [陆丰腔] zang1 zen1 [客语拼音字汇] zang1 zen1 [台湾四县腔] zang1 zen1 [客英字典] zang1 [沙头角腔] zang1 [东莞腔] zang1 [海陆腔] zang1 zen1粤语 caang1 zaang1 zang1
近代音 照母 庚青韻 平聲陰 箏小空；中古音 照莊母 耕韻 平聲 爭小韻 側莖切 二等 開口；上古音 黄侃系统：精母 青部 ；精母 青部 ；王力系统：莊母 耕部 ；莊母 耕部 ；
香港
日本
韩国
