灑 基本解釋
● 灑
- 把水潑散開來。《説文•水部》：「灑，汛也。」
- 散落；散播。《類篇•水部》：「灑，落也。」
- 投；拋。《文選•潘岳〈西征賦〉》：「徒觀其鼓枻迴輪，灑釣投網，垂餌出入，挺叉來往。」
- 揮筆書寫。《文心雕龍•養氣》：「若銷鑠精膽，蹙迫和氣，秉牘以驅齡，灑翰以伐性，豈聖賢之素心，會文之直理哉！」
- 瀟灑脫俗，不拘束。南朝梁慧皎《高僧傳•竺法雅》：「雅風彩灑落，善於樞機，外典佛經，遞互傳説。」
- 樂器名。大瑟。《爾雅•釋樂》：「大瑟謂之灑。」
● 灑
- 驚恐寒栗貌。也作「洒」。《説苑•談叢》：「人見蛇蠋，莫不身灑然。」
● 灑
● 灑
- 〔淋灑〕連續不斷。《文選•王褒〈洞簫賦〉》：「被淋灑其靡靡兮，時横潰以陽遂。」
● 灑
- 〔離灑〕雕文貌。《文選•王褒〈洞簫賦〉》：「鎪鏤離灑，絳脣錯雜。」
英語 sprinkle, splash; scatter, throw
德語 berieseln, besprengen (V),bespritzen (V),verschütten (V)
法語 répandre,arroser
灑 詳細解釋
詳細字義
◎ 灑
動
(1) (形聲。从水，麗聲，表示聲音。)
(2) 同本義 [to sprinkle]
灑，汛也。——《説文•水部》
凡拚之道，實水于盤，攘臂袂及肘，堂上則播灑，室中握手。——《管子•弟子職》
又如:黎明即起，灑掃庭除;灑削(灑水以磨刀);灑潑(胡亂揮霍);掃地先灑些水;灑酒(把酒澆灑在地上);灑削(灑水磨刀)
(3) 東西散落 [drop;spill;scatter;litter]
灑，落也。——《類篇•水部》
蹄足灑血。——《高唐賦》
又如:灑消毒水;灑敵敵畏;別把湯灑了;灑派(分派);灑口(張口辱罵);灑花(撒花);灑籤;灑調(甩開)
(4) 揮灑。多指書寫 [wield]。
落筆灑篆文，崩雲使人驚。——唐李白《獻從叔當塗宰陽冰》
如:灑墨(揮毫書寫、作畫);灑翰(揮筆書寫)
詞性變化
形
(1) 瀟灑，無拘束 [free and easy]。
宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天。——唐杜甫《飲中八仙歌》
如:灑如(瀟灑飄逸的樣子);灑灑瀟瀟(落落大方);灑然(灑脫;無拘無束);灑樂(痛快歡樂)
(2) 開闊 [open]。如灑豁
常用詞組
灑 國語辭典
-
撒、潑。如：「灑水掃地」。南朝宋·劉義慶《世說新語·簡傲》：「主已知子猷當往，乃灑埽施設，在聽事坐相待。」
-
東西散落或傾倒。如：「湯灑了」、「花生灑了一地。」
-
拋、投。《文選·潘岳·西征賦》：「灑釣投網，垂餌出入，挺叉來往。」
-
揮寫。如：「揮灑」。唐·李白〈獻從叔當塗宰陽冰〉詩：「落筆灑篆文，崩雲使人驚。」
-
自然不受拘束。如：「灑脫」、「瀟灑」。
〔古文〕
𣶇【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
𠀤所蟹切，音洒。【說文】汛也。【詩·大雅】灑埽庭內。【註】言以水灑地而埽，令塵不起也。
又分也。【張衡·南都賦】開竇灑流。
又風汎物也。【陸機·演連珠】時風夕灑。
又灑釣。【潘岳·西征賦】灑釣投網。【註】灑，亦投也。
又灑然，驚貌。【莊子·庚桑楚】庚桑子之始來，吾灑然異之。通作洒。
又【爾雅·釋樂】大瑟謂之灑。
又【廣韻】【正韻】沙下切【集韻】【韻會】所下切，𠀤沙上聲。落也，汛也。
又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤所綺切，音躧。義同。
又與洗通。【謝朓詩】輕生諒昭灑。
又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤所寄切，音
𩎉。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤所賣切，音曬。義𠀤同。
又【韻補】叶山宜切，音詩。【楚辭·九歎】曾哀悽欷心離離兮，還顧高丘泣如灑兮。
灑 音韻方言
国际音标 sɑ˨˩˦ 唐代读音 *shrǎ shri shriɛ̀ shriɛ̌ shrɛ̌i日语读音 SOSOGU韩语罗马 SAY SWAY现代韩语 쇄越南语 ngơ rợi
客家话 [海陆腔] sa3 [客英字典] sa3 [台湾四县腔] sa3 [梅县腔] sha3 sa3 [沙头角腔] sa3 [客语拼音字汇] sa3 [宝安腔] sa3粤语 saa2潮州话 sai3(sài) soi2(sói)
近代音 審母 皆來韻 去聲 曬小空；審母 家麻韻 上聲 灑小空；中古音 審生母 紙韻 上聲 躧小韻 所綺切 三等 開口；審生母 蟹韻 上聲 灑小韻 所蟹切 二等 開口；審生母 馬韻 上聲 灑小韻 砂下切 二等 開口；審生母 寘韻 去聲 屣小韻 所寄切 三等 開口；上古音 黄侃系统：心母 齊部 ；心母 齊部 ；王力系统：山母 支部 ；山母 支部 ；
内地
香港
日本
韩国
