映 詳細解釋
詳細字義
◎ 映
〈動〉
(1) (形聲。从日，央聲。本義:照)
(2) 同本義 [shine]
映，明也。——《說文新附》
日陰曰映。——《通俗文》
冠蓋相映。——《後漢書·張衡傳》
映日荷花別樣紅。——宋· 楊萬里《曉出淨慈寺送林子方》
映日不可逼視。——《廣東軍務記》
又如:映耀(輝映;照耀);映日(映照着日光);輝映(照耀，映射)
(3) 反映，因光線照射而顯出 [reflect]
狹石分花徑，長橋映水門。——北周· 庾信《詠畫屏風》
又如:垂楊柳倒映在水裏;放映(利用強光裝置把圖片或影片上的形象照射在幕上或牆上);映入眼簾
(4) 映襯 [set off]
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。——唐· 杜牧《江南春絕句》
又如:映協(互相映襯和協);映媚(互相映襯而成一種美的景緻)
(5) 遮;隱藏 [shade]
疏條交映。——吳均《與朱元思書》
又如:映掩(掩映);映身(隱身);映蔽(遮蔽)
詞性變化
〈名〉
(1) 陽光 [sunshine]
山崗有餘映，巖阿增重陰。——王粲《七哀》
(2) 未時。午後一到 三時 [afternoon]
梁元帝《纂要》雲:“日在午曰亭，在未曰映。”—— 明· 楊慎《丹鉛續錄》
常用詞組
映 國語辭典
-
照射。南朝宋·謝靈運〈夜發石關亭〉詩：「亭亭曉月映，泠泠朝露滴。」《南史·卷一二·后妃傳下·陳後主沈皇后傳》：「每瞻視眄睞，光彩溢目，照映左右。」
-
光線照在物體反射出來。如：「倒映」。北周·庾信〈詠畫屏風詩〉二五首之五：「狹石分花逕，長橋映水門。」宋·陸游〈東湖新竹〉詩：「插棘編籬謹護持，養成寒碧映淪漪。」
-
日光、光影。南朝梁·任昉〈落日泛舟東谿〉詩：「交柯溪易陰，反景澄餘映。」
映 音韻方言
国际音标 jiŋ˥˧ 唐代读音 *qiæ̀ng日语读音 HAERU UTSURU UTSUSU韩语罗马 YENG现代韩语 영越南语 ánh
客家话 [东莞腔] jang3 [沙头角腔] jang3 [梅县腔] jang3 [海陆腔] rang3 rang6 rong3 [客英字典] jang5 [陆丰腔] jong5 [客语拼音字汇] yang3 [台湾四县腔] jang3 jang5 jong3 [宝安腔] jang3粤语 jing2
近代音 中古音 影母 映韻 去聲 映小韻 於敬切 三等 開口；影母 蕩韻 上聲 坱小韻 烏朗切 一等 開口；上古音 黄侃系统：影母 唐部 ；王力系统：影母 陽部 ；
香港
日本
韩国
