● 折
- 翻轉，倒騰：～騰。～跟頭。～個兒。
● 折
- 斷，弄斷：～斷。～桂（喻科舉及第）。～戟沉沙（形容慘重的失敗）。
- 幼年死亡：夭～。
- 彎轉，屈曲：曲～。轉～。周～。～中（對不同意見採取調和態度。亦作「折衷」）。
- 返轉，迴轉：～返。
- 損失：損兵～將。
- 挫辱：～磨。挫～。百～不撓。
- 減少：～壽（減少壽命）。～扣。
- 抵作，對換，以此代彼：～合。～價（把實物摺合成錢）。
- 心服：～服（①信服；②說服）。
- 戲曲名詞，雜劇一本分四折，一折等於後來的一出：～子戲。
- 判決：～獄。
● 折
- 斷，繩子～了。
- 虧損：～本生意。
- 姓。
英語 break off, snap; bend
德語 Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch),biegen, krümmen, falten (V),brechen, zerbrechen, zerknacken (V),umkehren (V),umrechnen (V),verlieren, einen Verlust erleiden (V)
法語 pliement,retourner qch,tourner à l'envers
折 詳細解釋
詳細字義
〈動〉
(1) 斷而猶連 [bend]。
如:扁擔折了;折腿爛手的人(指沒有什麼本領的人)
(2) 使斷成兩截(如在變形應力或張應力下) [break]
別太使勁，不然繩子就要折了
(3) 生意虧損 [lose money in business]。
如:折耗;折本兒;折閱(商品減價銷售)
(4) 另見 zhē;zhé
常用詞組
基本詞義
〈動〉
(1) [口]∶翻，翻轉 [turn over]。
如:折個跟斗(折斤斗)
(2) 倒過來倒過去 [pour back and forth between two containers]
只管把果子折在一個碟子裏，端着就走。——《紅樓夢》
又如:開水太燙，拿兩個杯子折一折就涼了
(3) 另見 shé;zhé
常用詞組
基本詞義
〈動〉
(1) (會意。甲骨文字形，右邊是斧子(斤)，左邊是斷開的「木」，意即斤砍斷木。後來斷木演變爲「手」，意爲用手拿斧弄斷東西。本義:折斷)
(2) 同本義 [break;snap]
折其右肱。——《易·豐》
兌爲毀折。——《易·說卦》
無折我樹杞。——《詩·鄭風·將仲子》
折瘍之祝藥。——《周禮·瘍醫》
設折俎。——《儀禮·特牲禮》
無折骨。——《左傳·哀公元年》
兔走觸株，折領而死。——《韓非子·五蠹》
墮而折期髀。——《淮南子·人間訓》
白草折。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》
觸柱折轅。——《漢書·李廣蘇建傳》
折臂斷足。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》
又如:骨折;蘭摧玉折;折針兒(斷針。比喻不值錢的東西);折伐(拗折砍伐);折首(砍首);折腳鐺(斷腳鍋);折齒(折斷牙齒)
(3) 引申爲曲折;彎 [bend;twist]
折，曲也。——《廣雅》
河九折入於海。——《淮南子·覽冥》
安能摧眉折腰事權貴。——李白《夢遊天姥呤留別》
潭西南而望，斗折蛇行。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》
又如:折身(曲身);折行(水曲折流行);折簡(折札);折水(迴旋的流水);折還(曲行。古代禮節，表示行進的一種步法);折盤(迴旋貌;盤曲貌);折腰步(走路時擺動腰肢，扭捏作態);折脖子(低頭)
(4) 反轉;改變方向 [turn back halfway;change direction]
驪山北構而西折。—— 杜牧《阿房宮賦》
又如:折旋(折回來，返回);折身(轉身);折易(辟易。改變方向行走)
(5) 屈服;折服 [submit to]
則周必折而入於 韓。——《戰國策·西周策》
晚救之，韓且折而入於 魏，不如早救之。——《戰國策》
又如:折伏(制服，使屈服);折愧(折辱，侮辱);折慢幢(使傲慢者折伏);折意(忍性屈情)
(6) 挫傷，挫折 [blunt; deflate]
折其驕氣。——宋· 蘇軾《教戰守》
折北不救。——《漢書》。顏師古注:「折，挫也。」
又如:折食料(不敢當此厚遇而折了壽數);折草料(不敢承受厚遇，怕折壽)
(7) 摺合;抵當 [convert into;discount in price]
每日早上，還折兩個錢與你買點心吃。——《儒林外史》
又如:折帕(以銀子代替書帕);折過(互相抵消);折兌(折算調換);折充(摺合抵充)
(8) 損失;減損 [lose;suffer the loss of;reduce]
魏延左衝右突，不得脫身，折兵大半。——《三國演義》
又如:折除(減損);折福(折損福分);折損(損傷;損失);折消(消除)
(9) 夭折;死亡 [die young;die]。
如:折短(夭折);折搖(死亡)
(10) 判斷;裁決 [judge]。
如:折訟(判決訴訟案件)
(11) 杜絕，閉 [stop]。
如:折口(閉口);折拗(猶中斷)
(12) 折磨 [torment]。
如:折割(折磨);折墮(折磨);折蹬(折磨;挫折);折挫(折磨);折墜(折磨;毀壞)
(13) 毀壞 [destroy;ruin]
是故政舉之日，夷關折符，無通其使。——《孔子·九地》
詞性變化
〈名〉
(1) 賬冊 [folder;booklet used for keeping accounts]。
如:存摺
(2) 按原數減去其中的成數 [discount]。
如:打八折
(3) 漢字筆畫名 [turning stroke in Chinese character]
每作一波，常三過折筆。——《法書要錄》
又如:橫、豎、撇、點、折
(4) 戲曲名詞。元、明雜劇劇本中的一個段落，每劇大都四折 [act]。其中可單獨演出的一折，叫「摺子戲」
(5) 姓
◎ 折
〈動〉
(1) 摺疊 [fold]
摺疊環復。(往復環繞。)——明· 魏禧《大鐵椎傳》
折藏之。——《聊齋志異·促織》
又如:折袖(袖口翻出一塊的服裝式樣，供習武時穿用);折本(古代由長卷摺疊成的書本);摺扇
(2) 轉折;曲折 [turn]
折遇牆隅。——蒲松齡《聊齋志異·促織》
又三四折。——清· 林覺民《與妻書》
◎ 折
〈名〉
(1) 摺子 [book]。
如:經摺;奏摺;折片(清代稱奏文爲折片);摺奏(直達皇帝的奏章)
(2) 另見 shé;zhē
常用詞組
折 國語辭典
-
摘取、弄斷。如：「反掌折枝」。《荀子·勸學》：「鍥而舍之，朽木不折。」
-
彎、曲。《晉書·卷九四·陶潛傳》：「吾不能為五斗米折腰。」
-
疊。《後漢書·卷六八·郭太傳》：「嘗於陳、梁間行遇雨，巾一角墊，時人乃故折巾一角，以為林宗巾。」也作「摺」。
-
損失、喪失。如：「折壽」、「損兵折將」。《醒世姻緣傳·第一五回》：「不要一句非言，折盡平生之福。」
-
夭亡。《漢書·卷二七·五行志下之上》：「兄喪弟曰短，父喪子曰折。」宋·蘇軾〈屈原塔〉詩：「古人誰不死，何必較考折。」
-
佩服。如：「折服」。南朝宋·劉義慶《世說新語·輕抵》：「宏自以有才，多好上人，坐上無折之者。」
-
對換、抵銷。如：「以米折錢」。宋·蘇軾〈上神宗皇帝書〉：「買絹未嘗不折鹽，糧草未嘗不折鈔。」
-
責難、責備。《史記·卷九·呂太后本紀》：「於今面折廷爭，臣不如君。」唐·劉禹錫〈天論上〉：「柳子厚作天說以折韓退之之言。」
-
折扣的簡稱。如：「打八折」。
-
挫敗、難關。如：「百折不撓」。
-
量詞：➊ 計算折疊次數的單位。如：「把紙折成三折。」➋ 計算戲劇分段的單位。如：「《竇娥冤》共分四折。」
-
一種治病方法。如病熱極重者，應以大寒的藥劑折其焰而救其急。
-
翻轉、迴旋。如：「折跟頭」、「折騰」、「折返」。
-
倒出。如：「一筐子的梨都折了。」
-
斷。如：「棍子折了！」
-
虧損。《漢書·卷二四·食貨志下》：「均官有以考檢厥實，用其本賈取之，毋令折錢。」《紅樓夢·第一○○回》：「前兩天還聽見一個荒信，說是南邊當鋪也因為折了本兒收了。」
【唐韻】旨熱切【集韻】【韻會】【正韻】之列切，
𠀤音浙。拗折也。【詩·鄭風】無折我樹
𣏌。【周語】體解節折而共飮食之，於是乎有折俎。
又斷之也。【易·賁象】君子以明庶政，無敢折獄。【疏】勿得直用果敢，折斷訟獄。
又折中也。【前漢·貢禹傳】微孔子之言，亡所折中。
又曲也。【禮·玉藻】折還中矩。【註】曲行宜方。還亦作旋。【史記·灌夫傳】吾益知吳壁中曲折，請復往。
又屈也。【前漢·伍被傳】折節下士。
又挫也。【史記·項羽紀】諸侯吏卒乗勝輕折辱秦吏卒。【前漢·蒯通傳】漢王一日數戰，亡尺寸之功，折北不救。
又止也。【詩·大雅】予曰有禦侮。【傳】武臣折衝曰禦侮。【疏】能折止敵人之衝突者。
又直指人過失也。【史記·呂后紀】面折廷諍。
又毀也。【易·說卦】兌爲毀折。【前漢·高帝紀】常從王媼武負貰酒，兩家常折券棄責。【註】折毀之，棄其所負。
又封土爲祭處曰折。【禮·祭法】瘞埋于泰折，祭地也。【註】折，昭晢也，必爲昭明之名，尊神也。
又【前漢·郊祀志註】言方澤之形四曲折也。
又短折，不祿也。【書·洪範】六極。一曰凶短折。【疏】未齓曰凶，未冠曰短，未婚曰折。【前漢·五行志】傷人曰凶，禽獸曰短，草木曰折。【又】兄喪弟曰短，父喪子曰折。
又葬具也。【儀禮·旣夕】折橫覆之。【註】折猶庪也。方鑿連木爲之，如牀而無簀，加之壙上，以承抗席。
又地名。【春秋·桓十一年】柔會宋公，
𨻰侯，蔡叔，盟于折。
又姓。【後漢·方術傳】折象，其先封折侯，因氏焉。
又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤食列切，音舌。【說文】斷也。【廣韻】斷而猶連也。【易·鼎卦】鼎折足，覆公餗。【禮·月令】孟秋命理，瞻傷察創視折。【註】折損筋骨也。【前漢·賈誼傳】釋斤斧之用，而欲嬰以芒刃不缺則折。
又【唐韻】【正韻】杜奚切【集韻】【韻會】田黎切，𠀤音題。【禮·檀弓】吉事欲其折折爾。【註】安舒貌。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤征例切，音制。亦斷之也。【班固·西都賦】許少施巧，秦成力折。掎僄佼，㧖猛噬。【註】許少，古捷人。秦成，壯士也。
又【集韻】時制切，音逝。亦曲也。【禮·曲禮】立則磬折垂佩。【疏】身宜僂折如磬之背也。【陸德明·音義】折，之列反，一音逝。【屈原·離騷】何瓊佩之偃蹇兮，衆薆然而蔽之。惟此黨人之不亮兮，恐嫉妒而折之。【註】沈重曰折。 《說文》作
𣂚，从斤斷艸。籀文作
𣂹，从艸在仌中，冰寒故折。隸从手从斤。
籒文㪿从艸在仌中，仌寒故㪿。
折，篆文㪿从手。食列切〖注〗
折 音韻方言
国际音标 tʂɤ˥; tʂɤ˧˥; ʂɤ˧˥ 唐代读音 *jiɛt日语读音 ORU ORERU KUJIKU韩语罗马 CEL CEY现代韩语 절越南语 chiết
客家话 [客语拼音字汇] zad5 zed5 [台湾四县腔] zat7 zat8 [客英字典] zhet7 [海陆腔] zhat7 zhat8 [梅县腔] zhat7 cak7 [东莞腔] zet7 zap7 [沙头角腔] ziet7 [宝安腔] zet7 [陆丰腔] cak7粤语 zit3潮州话 zih8(chîh) zih4(chih)
近代音 審母 車遮韻 入聲作平聲 折小空；照母 車遮韻 入聲作上聲 哲小空；中古音 定母 齊韻 平聲 嗁小韻 杜奚切 四等 開口；照章母 薛韻 入聲 晢小韻 旨熱切 三等 開口；照章母 薛韻 入聲 折小韻 常列切 三等 開口；上古音 黄侃系统：端母 曷部 ；定母 曷部 ；王力系统：章母 月部 ；定母 月部 ；
折 字源字形
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡帛 | 說文 | 秦系簡牘 | 楷書 |
 「折」 前4.8.6合7923 |  「折」 不𡢁簋蓋西周晚期集成4329 |  「折」 郭.老甲.19 |  「折」 說文籀文 |  「折」 睡.日乙255 |  「折」 |
 「折」 京都3131合20594 |  「折」 虢季子白盤西周晚期集成10173 |  「折」 上(2).容.18 |  「折」 說文‧艸部 |  「折」 睡.秦127 | |
 「折」 毛公鼎西周晚期集成2841 |  「折」 說文篆文 |
中国大陆台湾
香港
日本
韩国
