折騰的解釋|折騰的意思|漢典“折騰”詞語的解釋

條目折騰

拼音 zhē téng

注音ㄓㄜㄊㄥˊ

解釋

◎ 折騰 zhēteng

(1) [turn from side to side]∶翻來覆去

在牀上折騰了一宵,到天亮才睡着了一會兒

(2) [do sth.over and over again]∶反覆做 [某事]

(3) [cause physical or mental suffering]∶折磨

病把他可折騰苦了

-----------------

國語辭典

折騰zhē tengㄓㄜ ˙ㄊㄥ

反覆、翻轉，引申有折磨之意。如：「他因為有心事，折騰了大半夜還睡不著覺。」

騷動、搗亂。《紅樓夢．第六二回》：「若得不了一點子小事，便揚鈴打鼓的亂折騰起來，不成道理。」

揮霍。如：「他把百萬家當都折騰完了。」

英語 to toss from side to side (e.g. sleeplessly), to repeat sth over and over again, to torment sb, to play crazy, to squander (time, money)

德語 sich plagen, immer wieder tun (V)

法語 se tourner et se retourner, faire à plusieurs reprises, tourmenter, torturer

“折騰”來源於滿語的音譯，有三種基本解釋；對事物進行翻來覆去、反覆的做和折磨的一種動作形態。所謂折騰，就是沒事找事，無事生非；就是朝令夕改，忽左忽右，就是重複做一些無意義無關聯不必要的事情。