● 帖
- 寫在帛上的標簽。《説文•巾部》：「帖，帛書署也。」
- 銘功紀事的石刻稱「碑」，書疏稱「帖」。如：晉王羲之《姑母帖》、《蘭亭帖》。
- 石刻、木刻的拓本，書畫的摹臨範本。如：字帖；畫帖。宋蘇軾《吕倚夢得承事借示古今書一軸作詩代跋尾》：「家藏古今帖，墨色照箱筥。」
- 聯語；對聯。明文震亨《長物志•室廬》：「兩傍用板為春帖，必隨意取唐聯佳者刻于上。」
● 帖
- 官府文書，公文。唐杜甫《新安吏》：「府帖昨夜下，次選中男行。」
- 指私人的啟事。如：揭帖；報帖。《南史•庾杲之傳》：「百姓那得家家題門帖賣宅?」
- 柬帖。如：名帖；禮帖。《儒林外史》第十回：「你回他我們不在家，留下了帖吧。」
- 試帖。科舉時代明經科的考試名目。唐封演《封氏聞見記•貢舉》：「名高而帖落者，時或試詩放過，謂之贖帖。」
- 票券；收支財物的單據。《南史•齊宗室•臨安侯坦之傳》：「家赤貧，惟有質錢帖子数百。」
- 婦女置放縫繡用品的紙夾，形似卷宗夾。唐孟郊《古意》：「啟帖理針線，非獨學裁縫。」
- 舊時對某些錢票的俗稱。如：官帖；羌帖。
● 帖
- 貼，粘。《樂府詩集•横吹曲辭五•木蘭詩》：「當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。」
- 安定；帖服。《晋書•苻堅載記下》：「及猛之至，遠近帖然，燕人安之。」
- 指拂平；熨平。唐王建《搗衣曲》：「重燒熨斗帖兩頭，與郎裁作迎寒裘。」
- 安靜。《字彙補•巾部》：「帖，《廣雅》：『静也。』」
- 貼近；緊挨著。唐白居易《犬鳶》：「腹舒穩帖地，翅凝高摩天。」
- 砌壘。唐杜甫《早起》：「帖石防隤岸，開林出遠山。」
- 添補；增添。《資治通鑑•陳長城公禎明元年》：「更帖精兵，密營度計。」
- 兼領。《晋書•温嶠傳》：「尋陽濱江，都督應鎮其地。今以州帖府，進退不便。」
- 典押。《新唐書•李嶠傳》：「臣計天下編户，貧弱者衆，有賣舍、帖田供王役者。」
- 垂貌。唐韓愈《應科目時與人書》：「若俛首帖耳摇尾而乞憐者，非我之志也。」
- 床帷。《釋名•釋牀帳：「牀前帷曰帖，言帖帖而垂也。」
- 泛指帷幔。唐李商隱《擬意》：「象牀穿幰網，犀帖釘窗油。」
- 箭靶。唐賈島《上邠寧邢司徒》：「箭頭破帖渾無敵，杖底敲毬遠有聲。」
- 本指中藥的方劑，後用作量詞。藥一劑稱一帖。宋葉紹翁《四朝聞見録•寧皇進藥》：「寧皇每命尚醫止進一藥，戒以不用分作三、四帖。」
- 姓。《續通志•氏族略八》：「明帖晏，龍川知縣。」
英語 invitation card; notice
法語 soumis,obéissant,docile,carte,faire-part,livre de modèles de la calligraphie à imiter et à copier
帖 詳細解釋
詳細字義
形
(1) 帖服。對約束、控制或權威命令順從的 [obedient]
塞外蠻人方帖服，水邊鬼卒又猖狂。——《三俠五義》
又如:伏伏帖帖;俯首帖耳;帖帖(形容帖伏收斂的樣子;溫順，服帖);帖伏(折服，順從不反抗);帖脅(拘束不展)
(2) 安定 [stable]
事不妥帖。——王逸《楚辭序》
安置妥帖平不頗。——韓愈《石鼓歌》
又如:帖然(安定);帖泰(安寧;安定)
(3) 安靜 [quiet]
帖，靜也。——《廣雅》
又如:帖息(平靜無聲);帖妥(靜止不動)
詞性變化
動
(1) 粘。同「貼」 [glue;stick on]
對鏡帖花黃。——《樂府詩集·木蘭詩》
如:帖黃(貼黃。唐時敕書用紙。凡有更改的地方，仍以黃紙貼之)
(2) 緊挨着 [snuggle close]
因帖臥牀上，劍至果高。——《世說新語·假譎》
又如:帖騎(貼身於馬上);帖席(貼臥席上);帖伏(貼地而伏)
(3) 砌壘 [build by laying bricks or stone]
帖石防潰岸。——唐· 杜甫《早起》
(4) 添補，增添 [add]。
如:帖例(帖附前例)
(5) 典押 [mortgage]
臣計天下編戶，貧弱者衆，有賣舍、帖田供王役者。——《新唐書·李嶠傳》
(6) 另見 tiě;tiè
常用詞組
基本詞義
名
(1) 官府文書，公文 [document]
府帖昨夜下，次選中男行。——杜甫《新安吏》
又如:帖發(行文發送);帖寫(清時衙門中的抄寫小吏);帖頭(差役)
(2) 證券;單據;憑證 [security]
一季無訟，即書戶帖，連莊帳付之，以爲地符。——《宋史》
(3) 寫有簡短文字的柬帖 [invitation]。
如:名帖;拜帖;盟帖;庚帖;請帖;下帖子;回帖;謝帖
(4) 書面的或印刷的通告或公告 [notice]。
如:招帖
(5) 科舉時代明經科的考試名目 [examinations]
題賦曰帖，故唐制帖試士曰試貼。——《通俗文》
又如:帖恬(科舉考試的一種程式文章);帖經(帖文。唐代科舉考試的一種方法);帖試(帖括。以帖經試士)
(6) 箭靶 [target]
箭頭破帖渾無敵。——唐· 賈島《上邠寧邢司徒》
(7) 舊時婦女置放縫紉用品的器物 [box]
啓帖理針線，非獨學裁縫。——唐· 孟郊《古意》
(8) 標籤
以紙帖之。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》
每韻爲一帖。
詞性變化
量
(1) 用於配合起來的若干味湯藥。
如:一帖藥
(2) 另見 tiē;tiè
常用詞組
基本詞義
名
(1) (形聲。從巾，佔聲。本義:古代字寫在布帛上叫帖)
(2) 寫在帛上的書籤 [label]
帖，帛書署也。——《說文》。段玉裁注:木部曰:「檢，書署也。」木爲之謂之檢，帛爲之則謂之帖，皆謂幖題，今人所謂籤也。」
(3) 名冊，名簿 [book]
府帖昨夜下，次選中男行。——杜甫《新安吏》
(4) 銘功紀事的石刻稱「碑」，書疏稱「帖」 [tablet]。
如:晉代王羲之有《姨母帖》、《快雪時晴帖》
(5) 又指石刻、木刻的拓本，書畫的摹臨範本 [copy]。
如:碑帖;字帖;畫帖
(6) 對聯;聯語 [antithetical couplet]
金子友來乞楹帖。——《甌北詩話》
又如:春帖(春聯)
(7) 另見 tiē;tiě
帖 國語辭典
-
順服、馴伏。如：「帖服」、「俯首帖耳」。宋·薛季宣〈跋蠟虎圖〉詩：「請君懸之政事堂，坐令帖伏犬與羊。」通「貼」。
-
黏。如：「帖花黃」。元·無名氏《陳州糶米·第一折》：「有朝事發丟下頭，拚著帖個大膏藥。」通「貼」。
-
穩當、適切。如：「妥帖」。
-
姓。如明代有帖晏。
-
寫在紙、帛上的書信、詩、文等手書墨蹟。如王羲之的〈喪亂帖〉、〈快雪時晴帖〉。
-
臨摹學習的書畫拓本或影印本。如：「碑帖」、「字帖」、「畫帖」。宋·蘇軾〈虔州呂倚承事年八十三讀書作詩不已好收古今帖貧甚至食不足〉詩：「家藏古今帖，墨色照箱筥。」
-
文書、契據。南朝梁·無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「昨夜見軍帖，可汗大點兵。」
-
唐、宋、元科舉時代，稱應試題目為「帖」，從經文中帖出數字而得。如：「試帖」。
-
應酬用的書柬。如：「請帖」、「謝帖」。《儒林外史·第一○回》：「你回他我們不在家，留下了帖罷。」
-
量詞。計算藥劑的單位。如：「一帖藥」。
【唐韻】他叶切【集韻】【韻會】託協切【正韻】他協切，
𠀤音貼。【說文】帛書署也。【廣韻】券帖。
又【通俗文】題賦曰帖。
又唐制，帖試士曰試帖。舉人總括經文，以應帖試，曰帖括。【文獻通考】帖經，以其所習經，掩其兩端，中閒開惟一行，裁紙爲帖。凡帖三字，隨時增損，可否不一，或得四，或得五，或得六，爲通。【唐書·選舉志】楊綰疏言明經，但記帖括。
又【唐國史補】宰相判事有堂案，處分百司曰堂帖。
又【廣雅】帖，服也。
又【增韻】妥帖，定也。【王逸楚辭序】義多乖異，事不妥帖。【陸機·文賦】或妥帖而易施。
又【廣韻】牀前帷也。【釋名】牀前帷曰帖。言帖帖而垂也。
帖 音韻方言
国际音标 tʰiɛ˥˧; tʰiɛ˨˩˦; tʰiɛ˥ 唐代读音 tep日语读音 KAKIMONO韩语罗马 CHEP CHEY现代韩语 첩越南语 thiếp
客家话 [客英字典] tiap7 [沙头角腔] tiap7 [梅县腔] tiap7 [台湾四县腔] tiap7 [客语拼音字汇] tiab5 tiab6 [东莞腔] diap7 [陆丰腔] tiap7 [宝安腔] tiap7 [海陆腔] tiap7粤语 tip3
近代音 透母 車遮韻 入聲作上聲 鐵小空；中古音 透母 怗韻 入聲 怗小韻 他協切 四等 開口；上古音 黄侃系统：透母 怗部 ；透母 怗部 ；透母 怗部 ；王力系统：透母 葉部 ；透母 葉部 ；透母 葉部 ；
内地
香港
日本
韩国