基本字義
● 差
- 錯誤：話說～了。
- 不相當，不相合：～不多。
- 缺欠：還～十元錢。
- 不好，不夠標準：～等。成績～。
其它字義
● 差
- 不同，不同之點：～別。～距。～額。～價。
- 大致還可以：～可。
- 錯誤：～錯。偏～。～池。
- 數學上指減法運算中的得數：～數。四減二的～是二。
其它字義
● 差
- 派遣去做事：～遣。
- 舊時稱被派遣的人：～人。解～。
- 被派遣去做的事：～事。公～。出～。
其它字義
● 差
◎ 〔參（cēn）～〕見“參”。
英語 to differ; different, wrong; nearly, almost; an officer
德語 fehlen, ermangeln (V),nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V),falsch, irrig (Adj),schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj),fehlend, geringer als, kurz vor (Adv),Posten, Amt, Anstellung (S),jdm befehlen, etwas zu tun (V),jdn mit etw beauftragen (V),jdn schicken, etwas zu machen (V)
法語 inégal,différence,écart,faute,erreur,se tromper,faire une erreur,différer de,en deçà de,moins de,inférieur,faire partir en mission,commission,service
差 詳細解釋
詳細字義
〈動〉
(會意。小篆，从左(手)。本義:失當;錯;相差) 同本義 [mistake]
差，貳也，差不相值也。——《說文》
亂生其差。——《荀子·天論》。注:“謬也。”
稱輕重而不差。——《楚辭·嚴忌哀時命》
毋有差貸。——《禮記·月令仲冬》
差若毫釐，謬以千里，其此之謂乎?——《魏書·張普惠傳》
又如:說差啦;認差了
詞性變化
〈名〉
(1) 區別 [difference]
何必更以多寡爲差。——清· 方苞《獄中雜記》
又如:差別(區別，分別);差異(不同)
(2) 兩數相減的結果 [difference]。
如:時差;歲差;剪刀差;順差，逆差
〈副〉
(1) 略微，比較 [rather]。
如:差可(略可，尚可);差違(略違，稍違)
(2) 另見 chà;chāi;chài;cī
常用詞組
基本詞義
〈動〉
(1) 短缺，不足以達到標準 [fall short of]。
如:我們離父母的希望還差很遠
(2) 欠 [owe]。
如:我還差你五元錢
詞性變化
〈形〉
(1) 異;奇異 [strange]。
如:差人(奇異的人)
(2) 低;次;不好 [poor;bad]。
如:差池(差勁，不行)
(3) 另見 chā;chāi;chài;cī
常用詞組
基本詞義
〈動〉
(1) 指派;派遣 [assign;dispatch;send on an errand]
一面差人到吳侯處報捷。——《三國演義》
又如:差人(派遣僕隸);差委(委派;派遣)
(2) 選擇 [select]
差時擇日。——宋玉《高唐賦》
又如:差擇(選擇);差選(挑選，選擇)
詞性變化
〈名〉
(1) 舊時指臨時性的官職 [billet;official position]。
如:差官(朝廷臨時派遣的官員;聽候高官差遣的小官吏);差尉(太平天國低級軍官)
(2) 徭役 [corvee]。
如:差徭(公務勞役);差役(徭役)
(3) 舊時官府中供差遣的人 [messenger]。
如:當差(做小官或當僕人);差門(聽候差遺的門子)
(4) 被派遣去做的事 [errand]。
如:兼差
(5) 另見 chā;chà;cī;chài
常用詞組
基本詞義
◎ 差 chài
〈動〉
(1) 病癒。後作“瘥” [be recovered]
後雖小差，猶尚殗殜，無所遣娛。——清· 袁枚《祭妹文》
又如:大病差後
(2) 另見 chā;chà;chāi;cī
基本詞義
〈名〉
(1) 次第;等級 [grade;rank]。
如:差序(等級);差等(等級;區別)
(2) 限度;界限 [limit]
輕用人力，繕修宮宇，出入無節，喜怒過差。——《後漢書》
詞性變化
〈動〉
分別等級;依次排列 [grade]。
如:差次(分別等級次序);差降(按等第遞降)
〈形〉
(1) 參差不齊 [uneven]。
如:差池(猶參差。不齊貌);差差(猶參差。不齊貌)
(2) 另見 chā;chà;chāi
常用詞組
差 國語辭典
-
缺失、錯誤。如：「誤差」、「出差錯」。
-
區別、不同。《荀子·榮辱》：「故先王案為之制禮義以分之，使有貴賤之等，長幼之差，智愚能不能之分。」
-
數學上指兩數相減所得的數。如：「三減一的差是二。」
-
失誤、不當。《明史·卷二五一·徐光啟傳》：「臣聞曆久必差，宜及時修正。」
-
因比較而產生區別。如：「他們彼此的說法差異很大。」
-
尚、略、還。如：「差強人意」。
-
派遣。唐·元稹〈和李校書新題樂府·縛戎人〉：「邊頭大將差健卒，入抄禽生快於鶻。」《水滸傳·第五五回》：「出師之日，我自差官來點視。」
-
選擇。《詩經·小雅·吉日》：「吉日庚午，既差我馬？」《文選·宋玉·高唐賦》：「王將欲往見，必先齋戒，差時擇日。」
-
受派遣去做事的人。如：「欽差」、「信差」。
-
被派遣去做的事。如：「公差」。《紅樓夢·第六○回》：「寶玉房中的丫鬟差輕人多。」
-
不好。如：「成績差」、「他的文章太差了。」
-
欠缺、短少。如：「差十分就八點鐘了。」
-
（一）之語音。
-
不整齊、不齊一。如：「參差」、「差互」。
-
分別、區分。《荀子·大略》：「列官職，差爵祿，非以尊大夫而已。」《元史·卷七二·呂思誠傳》：「差民戶為三等，均其徭役。」
-
等級。《孟子·滕文公上》：「愛無差等，施由親始。」
-
搓磨、搓洗。《禮記·喪大記》：「御者差沐于堂上。」漢·鄭玄·注：「差，淅也。」唐·孔穎達·正義：「差是差摩，故云淅。」
-
病癒。《後漢書·卷八二·方術傳·華佗傳》：「操積苦頭風眩，佗針，隨手而差。」唐·元稹〈蟆子詩·序〉：「故齧人成瘡，秋夏不愈，膏楸葉而傅之，則差。」通「瘥」。
〔古文〕
𢀩【唐韻】【集韻】【韻會】初牙切【正韻】初加切，
𠀤音杈。【說文】貳也，不相値也。【徐鍇曰】左于事，是不當値也。【廣韻】舛也。【韻會】差錯之義。【書•呂
𠛬】察辭于差。【前漢•東方朔傳】失之毫釐，差以千里。
又【爾雅•釋詁】擇也。【釋文】差音㐅。【詩•小雅】旣差我馬。
又【廣韻】楚宜切【集韻】【韻會】叉宜切【正韻】叉茲切，𠀤音縒。【廣韻】次也，不齊等也。【后漢荀爽傳】天子娶十二，諸侯以下各有等差。
又【玉篇】參差，不齊也。【韻會】參差，亂絲貌。參相參爲參，兩相參爲差。【詩•周南】參差荇菜。【風俗通】舜作簫韶九成，鳳凰來儀，其形參差，象鳳翼。
又【韻會】參差，洞簫也。【楚辭•九歌】吹參差兮誰思。
又【韻會】差池，燕飛也。【詩•邶風】燕燕于飛，差池其羽。
又【唐韻】楚佳切。【集韻】【韻會】【正韻】初佳切，𠀤音釵。【韻會】差使也。【唐宣宗詔】凡役事委令輪差。
又擇也。【廣韻】
𥳑也。【詩•
𨻰風】穀旦于差。【釋文】差，鄭初佳反。王音嗟。徐七何反。
又【廣韻】差殊，亦不齊。【禮•王制】庶人在官者，其祿以是爲差。【釋文】差，初佳反。徐，初宜反。
又僭差。【周禮•春官•大宗伯】以軍禮同邦國。【註】同謂威其不協僭差者。【釋文】差，初佳反。
又【韻會】夫差，吳王名。
又差分，算法。【周禮•地官•九數註】有差分，今有重差。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤倉何切，音磋。【集韻】淅也。【禮•喪大記】御者差沐于堂上。【註】差，淅也。淅飯米取其潘爲沐也。
又【韻補】差，過也。【屈原•離騷】湯禹儼而祗敬兮，周論道而莫差。
又【韻會】景差，楚人名。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤楚懈切，釵去聲。【廣韻】病除也。【集韻】瘉也。【魏志•張遼傳】疾小差。
又【韻會】差，較也。【左傳•宣十二年註】拔旗投衡使不帆，風差輕。【釋文】差，初賣反。
又【集韻】楚嫁切，杈去聲。差異也。【韓愈•瀧吏詩】颶風有時作，掀簸眞差事。
又與磋通。【韻會】磋或作差。
又【集韻】古與嗟通。註詳口部十畫。
貳也。差不相值也。从左从
𠂹。初牙切〖注〗徐鍇曰：“左於事，是不當值也。”〔
𡴤下二〕，籒文差从二。楚佳切〖注〗𢀩。文二 重一
(差)
𧴮也。左不相值也。𧴮，各本作貳。左，各本作差。今正。𧴮者，
𢘋之假借字。心部曰：𢘋，失當也。失當卽所謂不相值也。釋言曰：
𤕤，差也。𤕤，忒也。𢘋與
𢖼葢本一字。尙書二衍忒，宋世家作貣。易四時不忒，京房作貣。管子全書皆以貣爲忒。貣與貳形易相誤。月令宿離不貸。釋文貸，他得切。徐音二。無有差貸。釋文貸，音二，又他得反。緇衣其儀不忒。釋文忒，他得反。又作貳，音二。漢費鳳碑貸與則德韵，
𡞔氏釋作貳。皆貣之誤爲貳者也。貳與貣忒音旣脂之迥别，義則貳訓副也。副貳之解，何得同於差𢘋乎。左氏傳其卜貳圉。杜注貳，代也。按外傳作以代圉，謂用世次當立之圉。左傳作貳圉，謂副貳之圉。坊記注引之。此則當各依文爲釋。杜注左云：貳，代也。似爲牽合。此云𧴮也者，用漢人常用字，故不作𢘋也。云左不相值也者，左之而不相當則𢀩矣，今俗語所謂左也。故其字从左从𠂹。𠂹者，乖也。从左𠂹。韵會作𠂹省聲。疑是傘省聲之誤。初牙切。十七部。在支韵則楚宜切。在佳、卦韵則楚佳、楚懈切。說文竹部曰篸差，木部曰槮差，糸部曰參縒。吉日左傳曰：差，擇也。其引伸之義也。
(𢀩)籒文𢀩，从二。从二者，岐出乖異之意。
差 音韻方言
国际音标 tʂʰɑ˥˧; tʂʰɑ˥; tʂʰĄi˥; tsʰɿ˥ 唐代读音 *chriɛ日语读音 SASU TAGAU TAGAI韩语罗马 CHA CHI现代韩语 차越南语 sai
客家话 [梅县腔] ca1 cai1 [陆丰腔] cai1 ca1 [客英字典] cai1 ca1 [东莞腔] ca1 cai1 [客语拼音字汇] ca1 ca4 cai1 ci1 qi1 [沙头角腔] cai1 [台湾四县腔] ca1 cai1 [海陆腔] ca1 cai1 [宝安腔] ca1 | cai1 | ci1 [梅县腔] ca1粤语 caa1 caai1 ci1潮州话 ca1(tsha),cê1(chhe),ci1(chhi)
近代音 穿母 支思韻 平聲陰 眵小空；穿母 皆來韻 平聲陰 釵小空；穿母 家麻韻 平聲陰 叉小空；中古音 穿初母 支韻 平聲 差小韻 楚宜切 三等 開口；穿初母 佳韻 平聲 釵小韻 楚佳切 二等 開口；穿初母 皆韻 平聲 差小韻 楚皆切 二等 開口；穿初母 麻韻 平聲 叉小韻 初牙切 二等 開口；穿初母 卦韻 去聲 差小韻 楚懈切 二等 開口；上古音 黄侃系统：清母 歌部 ；清母 歌部 ；清母 歌部 ；清母 歌部 ；王力系统：初母 歌部 ；初母 歌部 ；初母 歌部 ；初母 歌部 ；
」 蔡侯紐鐘
香港
日本
韩国
