● 串
- 多個同類東西連貫在一起：～講。貫～。
- 連貫起來的東西：～珠。～鈴。
- 錯誤地連接：～行（háng ）。～味。～換。
- 互相勾通、勾結：～氣。～供。～通一氣。
- 由這裏到那裏走動：～鄉。～門兒。
- 扮演戲劇角色：～演。客～。
- 量詞，用於連貫起來的東西：一～兒葡萄。
英語 string; relatives; conspire
德語 Reihe, Kette (S),Zeichenkette, String (S, EDV),aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V),aufreihen, verbinden, anschließen (V),eine Rolle (in einem Stück) spielen (V),ganz durcheinandergeraten (V),sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V),vermengen (V),verschwören (V),von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V),ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl)
法語 enfiler,enchaîner,aller çà et là,errer,se liguer
串 詳細解釋
詳細字義
動
(1) 將物品連貫在一起。亦指連貫而成的物品 [string together]。
如:串珠子;錢串;串鼓兒(貨郎鼓);串月(蘇州石湖橋下月影成串的奇觀)
(2) 勾結 [做壞事] [gang up on;conspire]。
如:串詐(合謀詐騙);串哄(結夥兒胡鬧;起鬨);串拐(拐騙)
(3) 交錯連接 [cross]。
如:電話串線;看書串行;串票(舊時徵收錢糧後由官方發給的收據)
(4) 走;到別人家走動 [walk;pay a visit to]。
如:串店(出入旅店);走村串寨;串花家(逛妓院)
(5) 擔任戲曲角色 [play]。
如:客串;串座(挨着座位賣唱)
詞性變化
量
(1) 穿在繩上的一組東西，尤指穿滿的一串 [string]。
如:一串洋蔥;一串魚
(2) 另見 guàn
常用詞組
基本詞義
◎ 串 guàn
名
(1) 習慣 [habit]
宗軍人串噉粗食。——《南史·宗愨傳》
又如:串用(慣用);串習(習慣)
(2) 親近的人 [people on intimate terms]
團歌遂成賦，聊用布親串。——晉· 謝惠連《秋懷》
又如:親串;戚串
詞性變化
◎ 串 guàn
動
(1) 親近，巴結。也作串暱 [fawn on]
文靜數履軍陷陣，以才自進，而 寂專用串暱顯。——《新唐書》
(2) 相謔，戲謔 [joke]。
如:串狎(戲謔)
串 國語辭典
-
把東西連貫在一起。如：「串連」、「貫串」、「串珠子」。
-
勾結做壞事。如：「串通」、「串供」、「串騙」。
-
扮演。如：「客串」、「反串」。
-
隨意往來、走動。如：「串門子」。《兒女英雄傳·第四回》：「各店房出來進去的亂串。」
-
連接錯亂。如：「電話串線」、「看書串行」、「食物串了味了。」
-
量詞。計算成串物品的單位。如：「一串念珠」、「兩串銅錢」。
串 音韻方言
国际音标 tʂʰuan˥˧ 日语读音 KUSHI TSURANUKU韩语罗马 KOC KWAN CHEN现代韩语 곶 관越南语 xuyến
客家话 [梅县腔] chon5 [客语拼音字汇] con4 [客英字典] chon5 [东莞腔] con5 [海陆腔] chon5 [陆丰腔] chon5 [宝安腔] con5 [台湾四县腔] con5粤语 cyun3 gwaan3潮州话 cuang3【潮州】cuêng3 (tshùang 旧时：tshùan)
近代音 穿母 先天韻 去聲 釧小空；中古音 見母 諫韻 去聲 慣小韻 古患切 二等 合口；上古音 黄侃系统：見母 寒部 ；王力系统：見母 元部 ；
内地
香港
日本
韩国
