漢典 | 古籍 | 詩詞 | 書法 | 通識
  • 查詢索引
  • ............................
    漢字拆分查詢
    汉字部件检索
    字典部首索引
    字典繁體部首
    字典拼音索引
    字典注音索引
    康熙部首索引
    說文部首索引
簡體
 
條目
導航
漢典 古籍 詩詞 書法 通識
  • 查詢索引
  • ............................
    漢字拆分查詢
    字典部首索引
    字典繁體部首
    字典拼音索引
    字典注音索引
    康熙部首索引
    說文部首索引
簡體

拼音

注音

部首

異體字

yì

ㄧˋ

部首 言

部外 4

總筆畫 11

譯

統一碼

字形分析

筆順

基本区 U+8A33

左右结构

41112515134

五筆

倉頡

鄭碼

四角

ynyy

yrso

sxs

07687

拼音 yì

注音 ㄧˋ

部首 言 部外 4總筆劃 11

統一碼 8A33筆順 41112515134

訳 基本解釋

基本字義


● 訳

yì ㄧˋ

     ◎ “譯”的日本簡體漢字。

英語 translate; decode; encode

© 漢典
【酉集上】【言】 譯·康熙筆画:20 ·部外筆画:13

譯 《康熙字典》

(康熙字典未收錄“訳”字頭,請參考“譯”字。)
【酉集上】【言】 譯·康熙筆画:20 ·部外筆画:13

【唐韻】羊昔切【集韻】【韻會】【正韻】夷益切,𠀤音繹。【說文】傳譯四夷之言者。【揚子·方言】傳也。

又見也。【註】傳宣語卽相見。【禮·王制】北方曰譯。【疏】通傳北方語官謂之譯。譯,𨻰也。謂𨻰說外內之言。劉氏曰:譯,釋也。猶言謄也。謂以彼此言語相謄釋而通之也。越裳氏重九譯而朝是也。【周禮·秋官·象胥·賈疏】北方曰譯者,譯卽易,謂換易言語,使相解也。

又【正字通】凡詁釋經義亦曰譯。

又官名。【前漢·百官公卿表】大鴻臚屬官有行人譯官。

又典屬國屬官有九譯令。

又叶弋灼切,音藥。【張華·七命】語不傳於輶軒,地不被乎正朔,莫不駿奔稽顙,委質重譯。 【說文】本作𧬳。

© 漢典
【卷三】【言】

譯 《说文解字》

(說文解字未收錄“訳”字頭,請參考“譯”字:)
【卷三】【言】
『說文解字』

傳譯四夷之言者。从言睪聲。羊昔切

『說文解字注』

(譯)傳四夷之語者。依李善、徐堅訂。方言。譯、傳也。王制曰。東方曰寄南方曰象。西方曰狄鞮。北方曰譯。从言睪聲。羊昔切。古音在五部。

© 漢典

訳 音韻方言

国际音标 ji˥˧ 日语读音 WAKE TOKU韩语罗马 YEK

韵书 上古音 中古音
© 漢典

訳 字源字形

字源演變

重定向至「譯」。

甲骨文金文楚系簡帛說文秦系簡牘楷書楷書楷書
「譯」 郭.成.27「譯」 說文‧言部「訳」
楚系簡帛 說文小篆 傳抄古文字
字形對比
中国大陆
台湾
香港
日本
異體字
譯
© 漢典

【載入評論 】 【論壇討論】

同音字
    1. 亄(yi4)
    2. 垼(yi4)
    3. 㢞(yi4)
    4. 焬(yi4)
    5. 憶(yi4)
    6. 㡫(yi4)
    7. 鹝(yi4)
    8. 阣(yi4)
    9. 炈(yi4)
    10. 藙(yi4)
    11. 㲼(yi4)
    12. 㣇(yi4)
同部首
    1. 諸
    2. 訫
    3. 謹
    4. 諩
    5. 議
    6. 譧
    7. 讔
    8. 訉
    9. 諨
    10. 誐
    11. 訣
    12. 誮
同筆畫
    1. 啅
    2. 梬
    3. 𠋤
    4. 扈
    5. 萘
    6. 谘
    7. 厡
    8. 蛆
    9. 笧
    10. 淪
    11. 釨
    12. 旈
  • 粵ICP備10071303號
  • ZDIC Facebook
  • ZDIC Twitter
  • Qgroup:203589259
  • WX:zdicwx
© 漢典