基本字義
● 約
（約）
- 繩子。
- 拘束，限制：～束。～法。制～。～定俗成。
- 共同議定的要遵守的條款：立～。條～。契～。
- 事先說定：～見。～會。
- 邀請：～請。～集。
- 節儉：節～。儉～。
- 簡要，簡單：由博返～。簡～。
- 大略：～計。～莫。～略。
- 算術上指用公因數去除分子和分母使分數簡化：～分。
其它字義
● 約
（約）
◎ 用秤稱：～～。～一下。
英語 treaty, agreement, covenant
德語 Verabredung, Treffen (S),Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw),Vereinfachung, Kürzung (S, Math),einschränken, beschränken, in Schranken halten (V),sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V),sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V),einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj),gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj),sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch),gegen; ungefähr, etwa, an
法語 peser sur une balance,soupeser,prendre rendez-vous,inviter,environ,convenir de,convention,contrat
约 詳細解釋
詳細字義
◎ 約
〈動〉
(1) [口]∶用秤稱物 [weigh]。如:給我約二斤肉
基本詞義
◎ 約
〈名〉
(1) (形聲。從糸( mì)，勺聲。糸是細絲，有纏束作用。本義:繩索)
(2) 同本義 [cord]
人尋約。——《左傳》注
(3) 又如:尋約(八尺長的繩子)
(4) 共同商定的事，共同議定要遵守的條文 [agreement;appointment;pact]。如:約兒(字據;契約);和約;契約;條約如:約法三章
(5) 盟約;相期的諾言 [treaty of alliance]
負約不償城。——《史記·廉頗藺相如列傳》
(6) 又如:約酬(契約，文券)
(7) 姓
詞性變化
◎ 約
〈動〉
(1) 纏束;環束 [bundle up;bind]
約之閣閣。——《詩·小雅·斯干》
約，纏束也。——《說文》
凡任索約。——《考工記·匠人》。注:“縮也。”
約綏約轡。——《儀禮·既夕禮》
約車治裝。——《戰國策·齊策四》
約車騎百乘。——《史記·魏公子列傳》
銀蒜又垂碧戶中，櫻桃花下約簾攏。——《二十年目睹之怪現狀》
(2) 又如:約指(環束於指);約臂(戴在手臂上的環形裝飾品)
(3) 約定，以語言或文字訂立共同應遵守的條件 [make an appointment;arrange]
約爲婚姻。——《史記·項羽本紀》
與諸將約曰。
不敢稍逾約。——明· 宋濂《送東陽馬生序》
必如約。——明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》
(4) 又如:相約(相互約定);預約(預先約定);約分鴻溝(楚漢相爭，雙方曾約定以鴻溝爲界，平分天下);約信(用言辭訂立相互信守之約定)
(5) 邀請 [ask or invite in advance]
約與食客門下有勇力文武備具者二十人偕。——《史記·平原君虞卿列傳》
(6) 又如:約交(締交);約結(結交;邀結);約從(邀約合縱)
(7) 束縛，約束 [restrain;bind]
言語之約束也。——《周禮·司約》注
約我以禮。——《論語》
(8) 又如:約己(約束自己);約身(約束自身);約禮(用禮約束自己)
(9) 阻止;阻攔 [hinder;block]。如:約攔(約欄。阻擋;阻攔);約住(止住;停住);約水(攔水)
(10) 少;省減;簡約 [save;economical;frugal]——《史記·屈原賈生列傳》
待人也輕以約。——唐· 韓愈《原毀》
以約失之者鮮矣。——宋· 司馬光《訓儉示康》
(11) 又如:約薄(刻薄);約省(減省;簡約);約損(減省;儉約);約節(簡約;節儉);約儉(簡約省儉)
(12) 置辦;配備 [prepare]。如:約車(備車)
(13) 求取 [seek]。如:約功(求取功名)
(14) 估量 [estimate]
長約八分有奇。——明· 魏學洢《核舟記》
約燒房鋪數百間。——《廣東軍務記》
(15) 又如:約末(約莫);約料(估計;料想);約度(估計;衡量);約諒(料想;忖度)
(16) 塗飾 [paint]。如:約黃(塗飾黃色)
◎ 約
〈副〉
大概 [about]。如:約有五十人;約迭(粗略估計);約計(約略計算)
◎ 約
〈形〉
(1) 貧困 [poor]。如:約居(居於貧困)
(2) 簡要 [brief]
讀書一事，要由博而返之約，總以心得爲主。——《儒林外史》
博而不雜，約而不漏。——《文史通義》
(3) 又如:約簡(儉約簡易);約豔(簡潔華麗)
(4) 卑微;卑下 [humble]。如:約辭(卑下的言辭)
常用詞組
【廣韻】於略切【集韻】【韻會】【正韻】乙却切，
𠀤音葯。【說文】纏束也。【詩·小雅】約之閣閣。【傳】約，束也。
又【周禮·春官·大史】凡邦國都鄙，及萬民之有約劑者藏焉。【註】約劑，要盟之載辭。【禮·曲禮】約信曰誓。【疏】共相約束，以爲信也。
又【禮·坊記】君子約言。【疏】謂省約其言也。
又【論語】不仁者不可以久處約。【禮·坊記】小人貧斯約。【註】約猶窮也。
又【論語】以約失之者，鮮矣。【何晏註】儉約無憂患。
又【戰國策】蘇代約燕王曰。【註】約，止也。
又【莊子·逍遙遊】淖約若處子。【音義】淖約，柔弱貌。
又【荀子·勸學篇】春秋約而不速。【註】文義隱約。
又【呂氏春秋】旄象之約。【註】約，節也。一曰美也。
又【楚辭·招魂】土伯九約。【註】屈也。
又姓。約續，古賢者，見【韓非子】。
又【廣韻】於笑切【集韻】一笑切【韻會】幺笑切，𠀤音要。【前漢·禮樂志】明德鄕治本約。【註】師古曰：約，讀曰要。
又【集韻】於敎切，音靿。屈也。
又【集韻】乙角切，音渥。
𠣩或作約，束也。
又【集韻】吉歷切，音激。纏也。
又同的。【枚乗·七發】九寡之珥以爲約。【註】約亦的字也。
香港