縫 基本解釋
● 縫
- 用針線連綴。《詩•魏風•葛屨》：「摻摻女手，可以縫裳。」
- 補合；彌合。《左傳•昭公二年》：「敢拜子之彌縫敝邑，寡君有望矣。」
● 縫
- 縫合的地方。《禮記•檀弓上》：「古者冠縮縫，今也衡縫。」
- 結合的地方。唐杜牧《阿房宫賦》：「瓦縫參差，多於周身之帛縷。」
- 縫隙；空隙。唐鄭巢《題室》：「桂蔭生野菌，石縫結寒澌。」
- 比喻言行中出現的漏洞、差錯。《兒女英雄傳》第八回：「他就尋個縫子，參了一本，將我父親革職拿問，下在監裏。」
英語 sew, mend
法語 coudre,couture,soudure,fente,crevasse
縫 詳細解釋
詳細字義
◎ 縫
動
(1) (形聲。從糸( mì)，表示與線絲等有關， 逢聲。本義:以針線連綴)
(2) 同本義 [stitch; sew]
縫，以針紩衣也。——《說文》
縫，合也。——《廣雅》
縫齊倍要。——《禮記·玉藻》。注:「紩也。」
可以縫裳。——《詩·魏風·葛屨》
臨行密密縫。——孟郊《遊子吟》
又如:縫衣(縫製衣服);縫刺(縫紉與刺繡);縫緝(縫紉);縫織(縫紉編織)
(3) 補合 [patch;mend]。
如:縫破補綻(泛指裁製修補之類的針線活);縫紝(泛指縫紉補綴之事);縫綻(縫補破綻)
常用詞組
基本詞義
◎ 縫
名
(1) 縫合處 [seam]
古者冠縮縫，今也衡縫。——《禮記·檀弓》
又如:衣縫;褲縫;縫際(縫合之處)
(2) 罅隙 [crack;crevice;fissure]
瓦縫參差，多於周身之帛縷。——杜牧《阿房宮賦》
又如:縫罅(細小的裂痕，破綻);縫子(縫隙);縫開(裂開)
(3) 喻言行中出現的漏洞、差錯 [wrong]
他就尋個縫子，參了一本。——《兒女英雄傳》
常用詞組
縫 國語辭典
-
以針線綴補。如：「縫合傷口」。唐·孟郊〈遊子吟〉：「臨行密密縫，意恐遲遲歸。」
-
縫合的地方。如：「衣縫」、「鞋縫」。《水滸傳·第二回》：「頭戴遮塵暖帽，身穿直縫寬衫。」
-
空隙。如：「門縫」、「牆縫」、「裂縫」。唐·鄭巢〈題崔行先石室別墅〉詩：「桂蔭生野菌，石縫結寒澌。」
縫 音韻方言
国际音标 fəŋ˧˥; fəŋ˥˧ 唐代读音 bhiong日语读音 NUU NUIME韩语罗马 PONG现代韩语 봉
客家话 [宝安腔] fung2 | pung2 [沙头角腔] fung2 [东莞腔] fung3 fung2 [海陆腔] fung2 pung2 pung6 [客英字典] fung2 pung2 pung5 [台湾四县腔] fung2 pung2 pung5 [陆丰腔] fung3 [梅县腔] fung2 pung3 [客语拼音字汇] fung2 pung4 [梅县腔] pung2粤语 fung4 fung6
近代音 非母 東鍾韻 平聲陽 馮小空；非母 東鍾韻 去聲 鳳小空；中古音 奉母 鍾韻 平聲 逢小韻 符容切 三等 合口；奉母 用韻 去聲 俸小韻 扶用切 三等 合口；上古音 黄侃系统：並母 東部 ；並母 東部 ；王力系统：並母 東部 ；並母 東部 ；
香港
日本
韩国
