● 糊
- 塗抹或粘合使封閉起來：～了一層泥。
● 糊
- 粘合，塗附：裱～。～牆。～窗戶。
- 粥類：～口。
- 〔～塗〕①不明事理；認識模糊混亂，如「他太～～了」；②內容混亂的，如「～～賬」。
- 同「煳」。
● 糊
- 像粥一樣的食物：面～。辣椒～。
- 欺騙，矇混，敷衍：～弄。
英語 paste, stick on with paste
德語 Kleister, Kleber, Klebstoff (S, Chem),kleben, kleistern, leimen (V),angebrannt, überkocht (Adj, Ess),vermasselt, verwirrt (Adj),vermasselte, verwirrte ,Futterbrei (S),Maische (S),Brei, Mus, Paste, Futterbrei (S, Ess),Maische (S, Bio),einfügen, kleben (V)
法語 coller,brûler en cuisant
糊 詳細解釋
詳細字義
動
(1) 塗抹 [plaster]。
如:糊牆縫;糊窟窿;糊上一層泥
(2) 泛指遮掩 [cover]。
如:糊弄(胡扯瞎弄，草草了事)
詞綴
(3) 疊用在形容詞後加重程度。
如:黑糊糊，粘糊糊
(4) 另見 hú;hù
基本詞義
名
(形聲。從米，胡聲。本義:同「餬」。稠粥) 同本義 [thick congee;thick gruel]
日用面一斗爲糊，以供緘封。——唐· 馮贄《雲仙雜記》引《宣武盛事》
詞性變化
動
(1) 用漿糊或用別的粘劑粘合 [paste]。
如:糊刷(裱糊上所用的鬃質扁形刷子);糊紙(用紙沾貼上去);糊裱(用紙等糊窗戶、牆壁、頂棚等)
(2) 用粥填塞。比喻勉強維持生活 [make both ends meet;live from hand to mouth]
今既餬口無以至來秋，來秋或復不熟，將如之何?——《魏書》
形
(1) 同「煳」。食品、衣物等經火變得黃黑髮焦 [burnt]。
如:糊飯;饅頭烤糊了
(2) 不清楚，不明事理 [confused]。
如:糊突(指人頭腦不清楚或不明事理);糊突突(一塌糊塗);糊塗桶(糊突蟲。罵人話)
(3) 另見 hù;hū
常用詞組
基本詞義
名
像稠粥一樣的食物 [paste]。
如:辣椒糊;麪糊;糨糊。口語中多念輕聲
詞性變化
動
(1) 敷衍。彌縫缺失 [be perfunctory]。
如:糊弄(將就)
(2) 矇混 [muddle through]。
如:糊弄(欺騙;矇混);你別糊人
(3) 另見 hū;hú
内地
香港
日本
韩国
