漂 piāo、piǎo、piào

●漂 piāo ㄆㄧㄠ

浮在液體上不動或順着風向、流向而移動。例如～浮。～流。～沒（ mò ）。～移。～泊（喻職業生活不固定，東奔西走。亦作「飄泊」）。～零。～淪。～遊。～萍。

●漂 piǎo ㄆㄧㄠˇ

用水加藥品使物品退去顏色或變白。例如～白。～染。
用水衝去雜質。例如～洗。

●漂 piào ㄆㄧㄠˋ

〔～亮〕①好看，如「長得～～」；②出色，如「這件事辦得～～」。
方言，事情、賬目等落空。例如那事沒什麼指望，～了。

◎漂

piāo

動

(形聲。從水，票聲。本義:浮，浮流)
同本義 [float]
書證
- 漂，浮也 —— 《說文》
- 血流漂杵 —— 《僞書武成》
- 漂通川之碄碄 —— 張衡《思玄賦》
- 流血漂櫓 —— 漢·賈誼《過秦論》
又如:漂潑(漂泊);漂泛(浮舟而行，隨波飄流);漂拔(漂浮拔起);漂海(漂浮於海上);漂櫓(漂浮船槳);漂激(漂流激動);漂杵(浮起舂杵。形容惡戰流血之多)
被水流、風或氣流沖走、沖毀 [drift]。如:漂決(沖決;衝破);漂洗(衝沒);漂溺(水深火熱之苦難);漂盪(沖刷，衝;衝沒淹沒);漂齧(沖刷浸蝕)
漂泊。流浪在外，東奔西走 [lead a wandering life;rove;wander]
書證
- 辭浮漂而不歸 —— 陸機《文賦》
又如:漂寄(暫時寄居);漂汩(漂浪，漂盪，漂薄，漂逢，漂零，漂泊);漂沉(漂泊沉淪);漂淪(漂泊流落);漂寓(湮泊寄居);漂潑(漂泊，行止不定)
同「飄」。吹;使飄蕩 [blow]
書證
- 風其漂女 —— 《詩·鄭風·蘀兮》
又如:漂曳(飄擺，搖曳);漂沫(謂泡沫飄飛);漂沸(飄動;飄流);漂落(漂零淪落);漂零(飄落，墜落);飄遙(隨風搖動);漂盪(飄飛;飄揚);漂灑(漂零灑落)
搖動;搖盪 [shake]
書證
- 漂昆侖 —— 揚雄《長楊賦》

词性变化

◎漂 piāo

形

又如:漂搖(動盪不安)
高遠的樣子 [high and faraway]。如:漂然(高遠的樣子);漂撇(餘音輕揚的樣子)
迅速;快疾 [fast;swift]
書證
- 迅漂巧兮 —— 王褒《洞簫賦》
又如:漂疾(水流急涌快速)

常用词组

漂冰漂泊漂浮漂海，飄海漂礫漂流漂淪漂渺漂萍漂洋，飄洋漂搖漂移漂游漂賬

◎漂

piǎo;piào

動

另見 piǎo;piào
用水衝去雜質 [rinse]。如:漂女(洗衣女);漂母(漂洗衣物的老母);漂絮(漂洗絲棉絮);把衣服漂乾淨
用化學藥劑使纖維或紡織品變白 [bleach]。如:漂布

◎漂

piǎo

動

另見 piāo;piào
書證
- 又南有山，漂水出焉 —— 《山海經》
落空，將要成功的事突然失敗 [fail]。如:漂了(落空了)
沒付欠賬 [fail to repay a debt]
書證
- 上仔客人個當，一千多局賬漂下來 —— 《孽海花》
另見 piāo;piǎo

常用词组

漂白漂白粉漂染漂洗

◎漂

piào ㄆㄧㄠˋ

常用词组

漂亮漂亮話

漂 piāo ㄆㄧㄠ

動

浮在液體面上，呈靜止狀態或隨風向、流向而動。

例如如：「漂浮」、「漂流」、「漂動　」。

書證

《史記·卷六·秦始皇本紀》：「伏尸百萬，流血漂鹵。」

漂 piào ㄆㄧㄠˋ

動

1.

不付帳。

例如如：「漂帳」。

書證

《品花寶鑑·第八回》：「我們並不是沒有帶錢，想漂你的開發。」

2.

指事情突然失敗，希望落空。

書證

《官場現形記·第一一回》：「等到飯後，仍無消息，戴大理就同跟班說：『不要漂了罷？』」

形

參見「漂亮」條。

漂 piǎo ㄆㄧㄠˇ

動

1.

用水沖洗。

書證

《史記·卷九二·淮陰侯傳》：「信釣於城下，諸母漂，有一母見信飢，飯信，竟漂數十日。」
裴駰集解引韋昭曰：「以水擊絮為漂。」

2.

用水加上漂白劑，使物品變得潔白。

例如如：「漂白」、「漂染」。

3.

中醫將某些藥材用流水或以經常換水方式浸漂，以除去其毒性、雜質、腥味等。

例如如：「漂朱砂」。

【巳集上】【水字部】康熙筆畫：15 部外筆畫：11

【唐韻】匹消切【集韻】【韻會】【正韻】紕招切，𠀤音飄。【說文】漂，浮也。【書·武成】血流漂杵。

又動也。【前漢·中山靖王傳】衆煦漂山。

又與飄同。【詩·鄭風】風其漂女。【傳】漂猶吹也。

又漂漂，高飛貌。【賈誼·弔屈原賦】鳳漂漂其高逝。

又寒也。【馬融·長笛賦】正瀏漂以風洌。【註】瀏漂，淸涼貌。

又【杜篤·論都賦】漂槩朱崖。【註】漂槩，謂摩近之也。

又【集韻】𤰞遙切，音猋。與瘭同。疽病也。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤匹妙切，音剽。水中擊絮也。【史記·淮隂侯傳】竟漂數十日。【集韻】或作𣿖。

又水名。【山海經】隗山南有山，漂水出焉。【註】漂，音票。

又漂撇，餘響少騰相擊之貌。【王褒·洞簫賦】吟氣遺響，聯緜漂撇。

又【集韻】匹沼切，音縹。義同。

又浮也。　【說文】本作𤄚。【廣韻】亦作𣻔。

說文解字·漂

卷十一

浮也。从水票聲。匹消切。又，匹妙切

說文解字注

(漂)浮也。謂浮於水也。鄭風。風其漂女。毛曰。漂猶吹也。按上章言吹。因吹而浮、故曰猶吹。凡言猶之例視此。漂潎、水中擊絮也。莊子曰洴澼。从水。𤐫聲。匹消切。又匹妙切。二部。

音標 & 周邊語言

國際音標: pʰiɑu˥; pʰiɑu˨˩˦; pʰiɑu˥˧
唐代讀音: piɛu
日語讀音: TADAYOU
韓語羅馬: PHYO
現代韓語: 표
越南語: phều

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: piu1 piu3
客家話: [海陆腔] piau5 piau1 piau2 piu5 [陆丰腔] piau1 [梅县腔] piau2 piau5 [台湾四县腔] peu5 peu1 peu2 piu5 [东莞腔] piau3 piau1 [客语拼音字汇] peu1 peu2 peu4 piau1 piau1 piau2 piau4 [宝安腔] piau5 | piau1 [客英字典] piau1 piau5 [梅县腔] biau1
潮州話: 〖piou1/piao1(phiau)〗〖biê3/bio3(pìe)〗〖piu3(phìu)〗