添油加醋的解釋|添油加醋的意思|漢典“添油加醋”詞語的解釋

條目添油加醋

拼音 tiān yóu jiā cù

注音ㄊㄧㄢㄧㄡˊ ㄐㄧㄚㄘㄨˋ

解釋

◎ 添油加醋 tiānyóu-jiācù

[add color and emphasis to;play up] 比喻在敘述事情或轉述別人的話時,任意增添細節、誇大或歪曲事實真相

-----------------

國語辭典

添油加醋tiān yóu jiā cùㄊㄧㄢㄧㄡˊ ㄐㄧㄚㄘㄨˋ

原指做菜時添加油、鹽、醋等各種佐料。比喻故意渲染，誇大事實。如：「這件事經過他添油加醋的渲染，居然一傳十，十傳百。」也作「添鹽加醋」、「加油添醋」。反恰如其分,實事求是

英語 lit. to add oil and vinegar, fig. adding details while telling a story (to make it more interesting)

德語 Medienspektakel (S)

法語 (lit.) ajouter de l'huile et du vinaigre, (fig.) ajouter des détails en racontant une histoire (pour la rendre plus intéressante)

【解釋】比喻敘述事情或轉述別人的話，爲了誇大，添上原來沒有的內容。

【示例】你說話要實事求是，不要添油加醋。

【近義詞】添枝加葉

【反義詞】恰如其分、實事求是

【語法】聯合式；作謂語、定語；含貶義

添油加醋是一個漢語成語，拼音是 tiān yóu jiā cù，比喻敘述事情或轉述別人的話時，爲了誇大，或爲了引起別人的注意而添上原來沒有的內容。