解釋◎ 活受罪 huóshòuzuì
[have a hell of a life] 誇張地稱活着而遭受痛苦,表示埋怨、同情之意
別住在那兒,簡直活受罪
-----------------
國語辭典活受罪 活著而遭受苦難。有抱怨或憐憫的意味。元．王曄《桃花女．第二折》：「彭祖一百歲，牙齒拖著地，飯也吃不的，教他活受罪。」
英語 (coll.) to go through sheer hell
德語 trostloses Dasein
法語 mener une vie infernale
© 漢典