● 比
bǐ ㄅㄧˇ（舊讀bì）1-24《廣韻》毗至切，去至並。又房脂切，必至切，毗必切。脂部。25-43《廣韻》卑履切，上旨幫。
- 親近；和睦。《詩•大雅•皇矣》：「王此大邦，克順克比。」
- 靠近；挨著。《齊民要術•種穀》：「苗長不能耘之者，以刨鐮比地刈其艸矣。」
- 密（與「稀」、「疏」相對）。《詩•周頌•良耜》：「其崇如墉，其比如櫛。」
- 合；親合。《禮記•射義》：「其容體比於禮，其節比於樂。」
- 輔助。《易•比》：「比，輔也。」
- 調順；和協。《管子•五輔》：「為人弟者，比順以敬。」
- 同；齊同。《詩•小雅•六月》：「比物四驪，閑之維則。」
- 並列；排列。《書•牧誓》：「稱爾戈，比爾干，立爾矛，予其誓。」
- 相連接。《論衡•物勢》：「或詘弱綴跲，蹥蹇不比者為負。」
- 每；連。《禮記•王制》：「諸侯之於天子也，比年一小聘，三年一大聘，五年一朝。」
- 先；先前。《儀禮•既夕禮》：「比奠，舉席埽室，聚諸㝔。
- 勾結；結黨營私。《論語•為政》：「君子周而不比，小人比而不周。」
- 六十四卦之一，卦形為䷇，坤下坎上。《易•比》：「象曰：地上有水，比。」
- 矢栝，箭末扣弦處。《周禮•考工記•矢人》：「夾其陰陽以設其比，夾其比以設其羽。」
- 篦子。後作「篦」。《史記•匈奴列傳》：「比余一，黃金飾具带一。」
- 古時哈薩克族、布魯特族（即柯爾克孜族）稱其君長為比。
- 副詞。皆；都。《戰國策•秦策一》：「聞戰頓足徒褐，犯白刃，蹈煨炭，斷死於前者比是也。」
- 副詞。頻；屢次；接連。《禮記•投壺》：「請賓曰，順投為入，比投不釋。」
- 副詞。近；近來。《後漢書•宦者傳•吕强》：「比穀雖賤，而户有飢色。」
- 介詞。替；代；給；為。《孟子•梁惠王上》：「寡人恥之，願比死者壹洒之，如之何則可?」
- 介詞。及；等到。《史記•殷本紀》：「比九世亂，於是諸侯莫朝。」
- 介詞。和……相比。用來比較性狀和程度的差別。《西游記》第十二回：「今日之行，比他事不同。」
- 通「庇」。托庇；覆蔽。《管子•形勢》：「裁大者衆之所比也。」
- 通「鼻」。始。《莊子•天地》：「不推，誰其比憂?」
- 比較；較量。《周禮•天官•内宰》：「佐后而受獻功者，比其小大，與其麤良，而賞罰之。」
- 考校；核査。《周禮•地官•小司徒》：「及三年，則大比。」
- 比配；能夠相比。《論語•述而》：「述而不作，信而好古，竊比於我老彭。」
- 類；輩。《漢書•敍傳上》：「班侍中本大將軍所舉，宜寵異之，益求其比，以輔聖德。」
- 類似；相像。《史記•天官書》：「太白白，比狼；赤，比心。」
- 比方；比喻。《禮記•學記》：「古之學者，比物醜類。」
- 比照；仿照。《左傳•昭公二十八年》：「慈和徧服曰順，擇善而從之曰比。」
- 比畫。《紅樓夢》第二十九回：「因寶姐姐要看呆雁，我比給他看，不想失了手。」
- 對着；向着。明劉若愚《酌中志•憂危竑議前紀》：「今跋中詞意所指，直比皇上貴妃，是敢於無君何一至此哉!」
- 例；條例。《禮記•王制》：「疑獄，氾與衆共之；衆疑，赦之。必察小大之比以成之。」
- 古代基層行政編制，五家為比。《周禮•地官•大司徒》：「令五家為比，使之相保；五比為閭，使之相受。」
- 舊時官府對拘捕犯人或交納賦稅所規定的期限叫「比」。《水滸全傳》第四十二回：「即目江州申奏京師，必然行移濟州，着落鄆城縣追捉家屬，比捕正犯。」
- 對逾期不交稅或不交差者的杖責，叫「追比」。《古今小説•沈小霞相會出師表》：「一連比了十數限，不知打了多少竹批，打得（張千、李萬）爬走不動。」
- 《詩》六義之一。即比喻的手法。《文心雕龍•比興》：「詩人比興，觸物圓覽。」
- 本；本來。《敦煌變文集•八相變》：「比望我子受快樂，因何愁苦轉悲傷?」
- 數學名詞。比較兩個同類數量的倍數關係，其中一數是另一數的幾倍或幾分之幾。如：工業與農業總產值約為二與一之比。
- 表示比賽雙方得分的對比。如：甲隊以二比一勝乙隊。
- 國名。比利時的簡稱。
- 姓。《姓觿•紙韻》：「比氏，《世本》云：商裔，比干之後。」
● 比
- 〔皐比〕虎皮。《左傳•莊公十年》：「（公子偃）自雩門竊出，蒙皐比而先犯之。」
● 比
- 同「庀」。治理；準備。《莊子•徐无鬼》：「農夫無草萊之事則不比，商賈無市井之事則不比。」
英語 to compare, liken; comparison; than
德語 vergleichen (V)
法語 être proche de,par rapport à,en comparaison avec,que,à,comparer,rivaliser avec,considérer comme
比 詳細解釋
詳細字義
動
(1) (會意。從二匕，匕亦聲。甲骨文字形，象兩人步調一致，比肩而行。它與「從」字同形，只是方向相反。《說文》:「二人爲從，反從爲比。」本義:並列;並排)
(2) 同本義 [be nextor near to]
比物四驪。——《詩·小雅·六月》
南方有比翼鳥焉，不比不飛，其名謂之鶼鶼。——《爾雅·釋鳥》
危東六星，兩兩相比曰司空。——《史記·天官書》
比其具。——《周禮·世婦》。注:「次也。」
及獻比禽。——《周禮·田僕》
子比而同之，是亂天下也。——《孟子·滕文公上》
比諸侯之列，給貢職如郡縣。——《戰國策·燕策》
納比籠中。——《聊齋志異·促織》
又如:比肩(肩碰肩，謂高矮差不多);比物(排比同類事物);比集(排比彙集);比綴(編排連綴)
(3) 連接，接近 [be close to;be near to]
家人失火，屋比延燒。——《史記·汲黯列傳》
又如:比戶(比家，比舍，比屋。一家挨着一家;家家戶戶);比屋(隔壁);比裏(鄰里，鄉里)
(4) 比較;考校，覈對 [compare;contrast]
與天地兮比壽，與日月兮齊光。——《楚辭·涉江》
又如:比量(比照);比類(比照舊例);比句(— gōu，覈對檢查簿籍);比次(考校);比並(相比);比勢(較量武藝;比試);比迸(比武較量)
(5) 及，等到 [arrive]
比至定陶，再破 秦軍。——《史記·項羽本紀》
(6) 比擬 [draw an analogy;liken to]。
如:比象(比像。比擬，象徵);比傅(勉強類比並不能相比的事物);比尚(比配)
(7) 勾結;偏愛 [collude with]
君子周而不比，小人比而不周。——《論語·爲政》
立其子，不爲比(偏愛)。——《左傳·襄公三年》
又如:朋比爲奸;比周(勾結);比黨(拉幫結派)
(8) 等同[be equal to]
刑餘之人，無所比數。——漢· 司馬遷《報任安書》
又如:比伍(等同，匹敵);比伉(匹偶)
(9) 通「庀」。具備 [possess;have]
比樂官，展樂器。——《周禮·大胥》
及祭祀，比其具。——《周禮·世婦》
以敦比其事業。——《荀子·榮辱》
(10) 官府限期辦好公事 [set a time limit for]
宰嚴限追比。(追徵。縣令嚴定期限，催促交納。)——《聊齋志異·促織》
又如:比捕(限期捉拿人犯);比卯(舊時地方衙門中差役的名簿叫「卯簿」。百姓有欠糧的，按卯簿派差役去催繳，如到期不繳，拘衙受刑叫「比卯」)
詞性變化
形
(1) 接近;親近 [intimate]
使小國事大國，大國比小國。——《周禮·夏官》
又如:比近(親近);比周(親近);比暱(親近);比善(和睦親近);比日(近日;每日);比世(近世，近代);比辰(近時，近日);比者(近來);比歲(近年);比際(此時，這時)
(2) 密(與「稀」、「疏」相對) [dense]
比，密也。——《說文》
其比如櫛。——《詩·周頌·良耜》
是與比周。——《左傳·文公十八年》。注:「比，近也。周密也。」
又如:比甲(馬甲)
(3) 和諧 [harmonous]
聲比則應。——班固《漢書》
名
(1) 比喻，比方 [metaphor]。
如:比似(如同);比偶(排比對偶);比興(比與興);比諷(用「比」的方法諷喻)
(2) 比較兩個同類數量的倍數關係，其中一數是一另一數的幾倍或幾分之幾 [ratio]。
如:三與五之比，等於五分之三
(3) 姓
副
(1) 皆，都，同等地 [all]
再戰比勝。——《戰國策·齊策》
又如:比隆(同等興盛);比行(並行)
(2) 連續，頻頻 [frequently]
比投不釋。——《禮記·投壺》
間者數年比不登。——《漢書·文帝紀》
比年日蝕。——《漢書·張延壽傳》
三人比坐事死。——《漢書·公孫賀傳》
地比震動。——《漢書·翼奉傳》
比三年日蝕。——《漢書·外戚傳》
始至之時，歲比不登。(登:豐收)——蘇軾《超然臺記》
(3) 近來 [lately;recently]
臣比在晉也，不敢直言。——《呂氏春秋·先織》
介
(1) 比起 [than]
比吾鄉鄰之死則已後矣。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》
曹操比於 袁紹。——《三國志·諸葛亮傳》
又如:他比你高
(2) 爲;替 [for]
寡人恥之，願比死者一灑之。——《孟子·梁惠王上》
(3) 及，等到 [till]
比至陳，車六七百乘，騎千餘。——《史記·陳涉世家》
比至南郡，而 琮已降。——《資治通鑑》
比去，以手闔門。——明· 歸有光《項脊軒志》
常用詞組
比 國語辭典
-
較量。《文選·張華·鷦鷯賦》：「將以上方不足，而下比有餘。」《文選·賈誼·過秦論》：「試使山東之國與陳涉度長絜大，比權量力，則不可同年而語矣。」
-
媲美。《三國演義·第三六回》：「此人每嘗自比管仲、樂毅。」
-
依照、仿照。如：「比著葫蘆畫瓢」。《戰國策·齊策四》：「食之，比門下之客。」
-
用手勢摹擬動作。《紅樓夢·第二九回》：「因為寶姐姐要看獃雁，我比給他看，不想失了手。」
-
打譬喻。《紅樓夢·第三四回》：「別說多了，只拿前兒琪官的事比給你們聽。」
-
表示勝負結果的對比。如：「競賽結果為五比一。」
-
同類的兩量相除，求出前量為後量的幾倍或幾分之幾，以Ａ：Ｂ或Ａ／Ｂ表示。
-
《詩經》六義之一。即譬喻。《詩經·大序》：「《詩》有六義焉，一曰風，二曰賦，三曰比，四曰興，五曰雅，六曰頌。」
-
事例。《禮記·王制》：「眾疑赦之，必察小大之比以成之。」漢·鄭玄·注：「已行故事曰比。」
-
比利時的簡稱。
-
二一四部首之一。
-
比較程度、性狀的差別。如：「你有很多地方比我強。」
-
參見「皋比 」條。
-
親近。《周禮·夏官·形方氏》：「使小國事大國，大國比小國。」漢·鄭玄·注：「比，猶親也。」
-
緊靠、相並。如：「比肩而行」、「比鄰而居」、「櫛次鱗比」。
-
結黨營私。如：「朋比為奸」。《論語·為政》：「君子周而不比，小人比而不周。」
-
最近、近來。唐·韓愈〈祭十二郎文〉：「比得軟腳病，往往而劇。」
-
及、等到。宋·岳飛〈良馬對〉：「比行百里，始奮迅。」《聊齋志異·卷二·陸判》：「比醒，則殘燭昏黃，鬼客已去。」
-
連連、屢屢。《史記·卷九·呂太后本紀》：「又比殺三趙王。」《漢書·卷五·景帝紀 》：「間者歲比不登，民多乏食。」
-
《易經》卦名。六十四卦之一。坤（☷）下坎（☵）上。《易經·比卦·彖曰》：「比，吉也；比，輔也。」
-
古代地方組織名稱。五家為「比」。《周禮·地官·族師》：「五家為比，十家為聯。……使之相保相受。」
〔古文〕夶
𣬅【廣韻】
𤰞履切【集韻】【韻會】補履切【正韻】補委切，
𠀤音匕。校也，𠀤也。【周禮·天官】凡禮事，贊小宰，比官府之具。【註】比，校次之，使知善惡足否也。【儀禮·大射儀】遂比三耦。【註】比，校也。【齊語】比校民之有道者。
又類也，方也。【禮·學記】比物醜類。【疏】謂以同類之事相比方，則學乃易成。【韓詩外傳】高比，所以廣德也。下比，所以挾行也。比於善，自進之階。比於惡，自退之原。
又《詩》有比體。【毛詩序】詩有六義：一曰風，二曰賦，三曰比，四曰興，五曰雅，六曰頌。鄭司農云：比者，比方於物，諸言如者，皆比詞也。比之與興，同附託外物，比顯而興隱。
又比例。【禮·王制】必察小大之比以成之。【鄭註】已行故事曰比。比，例也。【後漢·陳忠傳】父寵在廷尉，上除漢法溢於甫
𠛬者。未施行，寵免，後忠略依寵意，奏上二十三條，爲决事比。【註】比，例也。
又綴輯書史曰比。【前漢·儒林傳】公孫弘比輯其義。【唐藝文志】
𤣥宗命馬懷素爲修圖書使，與褚無量整比。
又諡法之一。【左傳·昭二十八年】擇善而從之曰比。【詩·大雅】王此大邦，克順克比。【註】比，必里反。正義引服䖍云：比方損益古今之宜而從之也。
又比部，官名。取校勘亭平之義。卽今𠛬部。【正韻】音皮，誤。
又水名。【前漢·地理志】南陽郡有比陽縣。應劭曰：比水所出，東入蔡。
又【集韻】【正韻】𠀤普弭切，音諀。與庀同。治也，具也。【周禮·春官】大胥比樂官。【註】錄具樂官也。與庀通。
又【廣韻】【韻會】毗至切【集韻】毗義切【正韻】毗意切，𠀤音避。【爾雅·釋詁】比，俌也。【郭註】俌，猶輔。【易·比卦·彖辭】比，輔也，下順從也。【卜氏傳】地得水而柔，故曰比。
又親也，近也。【周禮·夏官】形方氏使小國事大國，大國比小國。【註】比，猶親也。
又和也。【周禮·春官】
𥰫人辨九𥰫之名，六曰巫比。【註】巫讀爲筮，比謂筮與民和比也。
又近鄰之稱。【周禮·地官】五家爲比，使之相保。五比爲閭，使之相受。
又案比。【周禮·地官】小司徒掌九比之數，乃頒比法於六鄕之大夫，及三年，則大比。【又】鄕大夫大比考其德行道藝，而興賢者能者。【疏】三年一閏，天道有成，故每至三年則大案比。
又及也。【詩·大雅】比于文王，其德靡悔。【註】比于，至于也。【前漢·高帝紀】自度比至皆亡之。
又頻也。【禮·王制】比年一小聘。【漢志】比年，猶頻年也。
又比比，猶言頻頻。【前漢·成帝紀】郡國比比地動。
又𠀤也。【書·牧誓】比爾干。【正義】楯則𠀤以扞敵，故言比。【史記·蘇秦傳】騎不得比行。
又齊也。【詩·小雅】比物四驪。【註】比物，齊其力也。
又偏也，黨也。【書·洪範】人無有比德。【正義】人無阿比之德，言天下衆民盡得中也。【論語】君子周而不比。【鄭註】忠信爲周，阿黨爲比。
又從也。【論語】義之與比。【朱註】比，從也。【晉語】事君者比而不黨。【註】比謂比義。
又合也。【禮·射儀】其容體比於禮，其節比於樂。【註】比，親合也。【漢·劉歆·移太常博士書】比意同力，冀得廢遺。【師古註】訓合。
又密也。【詩·周頌】其比如櫛。
又比余，櫛髮具。【史記·匈奴傳】漢文帝遺單于比余。【漢書】作比疎。【廣雅】比，櫛也。【蒼頡篇】靡者爲比，麤者爲疏。今亦謂之梳。【顏師古·急就篇註】櫛之大而麤，所以理鬢者，謂之疏，言其齒稀疏也。小而細，所以去蟣蝨者，謂之比，言其齒密比也。皆因其體以立名。
又矢括曰比。【周禮·考工記】矢人爲矢，夾其隂陽以設其比，夾其比以設其羽。【鄭司農註】比，謂括也。
又【揚子·方言】比。代也。
又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤必至切，音畀。近也。倂也，密也。義同。
又【正韻】兵媚切，音祕。先也。【禮·祭義】比時具物，不可以不備。【鄭註】比時，猶先時也。比，必利反，又甫至反。
又【廣韻】房脂切【集韻】【韻會】頻脂切【正韻】蒲麋切，𠀤音毗。和也。一曰次也，𠀤也。比鄰，猶𠀤鄰。【杜甫詩】不敎鵝鴨惱比鄰。
又比蒲，地名。【春秋·昭十一年】大蒐于比蒲。
又臯比，虎皮也。【左傳·莊十年】蒙臯比而先犯之，後人以爲講席。【戴叔倫詩】臯比喜接連。【朱子·張載銘】勇撤臯比。
又師比，胡革帶鉤也。【戰國策】胡服黃金師比。通作毗紕。
又【唐韻】毗必切【集韻】【韻會】簿必切【正韻】簿密切，𠀤音邲。比次也。【增韻】比比，猶總總也。【張九齡荔枝賦】皮龍鱗而騈比。【顧况·持斧章】榱之斯密，如鱗櫛比。皆讀如邲。
又【莊子·齊物論】人籟則比竹是矣。李軌讀。 【說文】二人爲从，反从爲比。
比 音韻方言
国际音标 pi˨˩˦ 唐代读音 *bǐ bhi bì日语读音 KURABERU NARABU NARABERU韩语罗马 PI现代韩语 비越南语 tỉ
客家话 [客英字典] bi3 [陆丰腔] bi3 [梅县腔] bi3 [宝安腔] bi3 [东莞腔] bi3 [沙头角腔] bi3 [客语拼音字汇] bi3 [海陆腔] bi3 [台湾四县腔] bi3粤语 bei2 bei6 pei4潮州话 bi2
近代音 滂母 齊微韻 平聲陽 脾小空；幫母 齊微韻 上聲 妣小空；幫母 齊微韻 去聲 閉小空；中古音 並母 脂韻 平聲 𣬈小韻 房脂切 三等 開口；幫母 旨韻 上聲 匕小韻 卑履切 三等 開口；並母 質韻 入聲 邲小韻 毗必切 三等 開口；並母 至韻 去聲 鼻小韻 毗至切 三等 開口；幫母 至韻 去聲 痹小韻 必至切 三等 開口；上古音 黄侃系统：幫母 灰部 ；並母 灰部 ；王力系统：幫母 脂部 ；並母 脂部 ；
比 字源字形
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡帛 | 秦系簡牘 | 說文 | 隸書 | 楷書 |
 「比」京都1822合2450 |
 「比」比器西周早期集成10551 |
 「比」包2.253 |
 「比」睡.秦21 |
 「比」說文古文 |
 「比」睡虎地簡24.27 |
 「比」 |
 「比」京津1266合6476 |
 「比」𩰬攸從鼎西周晚期集成2818 |
 「比」說文‧比部 |
 「比」武威簡.士相見14 |
|||
 「比」𩰬比盨西周晚期集成4466 |
 「比」史晨碑 |
内地
台湾
香港
日本
韩国
