栗 lì - 漢典

栗 lì ㄌㄧˋ

落葉喬木，果實爲堅果，稱「栗子」，味甜，可食。例如～色。火中取～。
發抖，因害怕或寒冷肢體顫動。例如戰～。
堅實。例如「縝密以～」。
姓。

栗 lì ㄌㄧˋ

名

(會意。甲骨文象結了果實的慄樹形。本義:木名。果實也稱慄，可食)
一種落葉喬木，果實叫栗子，果仁味甜，可以吃。木材堅實，供建築和制器具用;樹皮可供鞣皮及染色用;葉子可喂柞蠶
書證
- 慄，慄木也。 —— 《說文》
- 樹之榛慄。 —— 《詩·鄘風·定之方中》
- 練主用慄。 —— 《公羊傳·文公二年》
- 哀公同社於宰我，宰我對曰:「夏后氏以鬆，殷人以柏，周人以慄。」 —— 《論語》
例如又如:慄主(用慄木做成的神牌位);慄跗(慄花)

英文 Chinese chestnut;hairy chestnut
任一種慄屬的喬木或灌木結的可食的甜味堅果
書證
- 果至於梨慄棗之類。 —— 宋·司馬光《訓儉示康》
例如又如:慄黃(即栗子。因其肉色鮮黃而得名);栗爆(栗子在火爐中烘煨而爆裂);慄犢(小牛。因小牛初生時角如慄而得名)

英文 chestnut
姓
書證
- 凓，寒也。 —— 《說文》
- 二之二凓。 —— 《詩·豳風·七月》
例如又如:慄冽(寒冷的樣子);栗烈(凜冽。形容嚴寒)

形

谷實飽滿
書證
- 實堅實好，實穎實慄。 —— 《詩·大雅·民勞》
- 凡苗自函活以至穎慄，早者食水三鬥，晚者食水五斗，失水即枯。 —— 《天工開物》
英文 plump-eared
堅實
書證
- 縝密以慄，知也。 —— 《禮記·聘義》
例如又如:慄理(堅實有文理);慄然(堅實密緻貌);慄密(謹嚴，縝密);慄溫(質地密緻而潤澤)

英文 solid
莊敬，嚴肅
書證
- 命汝典樂，教胄子，直而溫，寬而慄。 —— 《書·舜典》
例如又如:慄斯(謹慎恭敬的樣子)

英文 respectful
通「凓」。寒、涼
書證
- 凓，寒也。 —— 《說文》
- 二之二凓。 —— 《詩·豳風·七月》
例如又如:慄冽(寒冷的樣子);栗烈(凜冽。形容嚴寒)

英文 cold

動

恐懼
書證
- 臨其穴，惴惴其慄。 —— 毛傳《詩·秦風·黃鳥》
- 吾甚慄之。 —— 《莊子·人間世》
- 慄深林兮驚層巔。(使深林戰慄，使層巔震驚。) —— 唐·李白《夢遊天姥吟留別》
- 股慄欲墮。 —— 明·魏禧《大鐵椎傳》
- 恐慄。 —— 唐·柳宗元《童區寄傳》
例如又如:戰慄(發抖);慄慄(戒懼的樣子;衆多的樣子);慄縮(因恐懼而顫慄畏縮);慄斯(看人的臉色)

英文 fear
哆嗦，發抖
書證
- 瘧之始發也，先起於毫毛，伸欠，乃作寒慄鼓頷。 —— 《素問》
- 戰戰慄慄，日慎一日。 —— 《韓非子·初見秦》
- 股戰而慄。 —— 《史記·齊悼惠王世家》
- 襄王聞之，顏色變作，身體戰慄。 —— 《戰國策·楚策》
- 登高不慄。 —— 《莊子》
例如又如:慄慄可懼(形容很害怕);不寒而慄

英文 shudder;tremble
憂傷
書證
- 將乍往而未半，怵悼慄而慫兢。 —— 張衡《文選·張衡·西京賦》
例如又如:慄慄可懼(形容很害怕);不寒而慄

英文 worry
通「歷」。歷階
書證
- 慄階升，聽命，降拜。 —— 《儀禮·聘禮》
英文 surpass
通「裂」。分開
書證
- 有敦瓜苦，烝在栗薪。 —— 《詩·豳風·東山》
英文 separate;divide

栗 lì ㄌㄧˋ

名

1.

植物名。殼斗科板栗屬，落葉喬木。葉作披針形，有鋸齒，互生。夏日開花，花小，雌雄同株。果實為堅果，在囊狀之殼斗內。其殼斗全面帶刺，成熟後，則殼裂散出果實。種子可供食用。

2.

姓。如漢代有栗融。

動

畏懼。通「慄」。

書證

《論語·八佾》：「哀公問社於宰我……，曰使民戰栗。」
《漢書·卷六六·楊敞傳》：「眾毀所歸，不寒而栗。」

形

1.

堅固。

書證

《禮記·聘義》：「夫昔者君子比德於玉焉，溫潤而澤，仁也；縝密以栗，知也。」
漢·鄭玄·注：「栗，堅貌。」

2.

敬謹、戒慎。

書證

《書經·舜典》：「直而溫，寬而栗。」
唐·孔穎達·正義：「謂矜莊嚴。栗者，謹敬也。」

3.

威嚴。

書證

周·司馬穰苴《司馬法·嚴位》：「凡戰之道，位欲嚴，政欲栗。」

【辰集中】【木字部】康熙筆畫：10 部外筆畫：6

〔古文〕㮚𣡼𣡷【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤力質切，音慄。【說文】作㮚，从木。其實下垂，故从𠧪。【周禮·天官·籩人】饋食之籩，其實栗。

又堅木也。【公羊傳·文二年】虞主用桑，練主用栗。

又謹敬也。【書·舜典】寬而栗。

又堅也。【禮·聘儀】縝密以栗。

又威嚴也。【司馬法】位欲嚴，政欲栗。

又百穀實不秕謂之栗。【詩·大雅】實穎實栗。

又栗烈，風寒也。【詩·豳風】二之日栗烈。

又蹙也，謂越等。【儀禮·燕禮】栗階不過二等。

又表道樹曰行栗。【左傳·襄九年】魏絳斬行栗。

又觱栗。【明皇雜錄】本龜茲國樂，亦曰悲栗。

又菱曰水栗。【武陵記】兩角曰菱，三角、四角曰芰，通謂之水栗。

又【方言】秦俗以批髮爲栗。

又縣名。【前漢·地理志】栗縣屬沛郡。

又姓。【風俗通】燕將栗腹。

又【集韻】【正韻】𠀤力蘖切，音裂。破裂之意。【周禮·冬官考工記】工人居幹之道，葘栗不迆，則弓不發。

又叶力蘖切，音勒。【蘇軾·中秋月詩】喚酒與婦飮，念我問兒說。豈知衰病後，空盞對梨栗。○按《說文》收𠧪部，今倂入。

（說文解字未收錄「栗」字頭，請參考「㮚」字：）

說文解字·㮚

卷七

木也。从木，其實下垂，故从𠧪。𣡷，古文㮚从西从二𠧪。徐巡說：木至西方戰㮚。力質切

說文解字注·㮚

(㮚)栗木也。三字句。舊刪栗字，非也。叚借爲戰栗。从𠧪木，𠧪字今補。會意。力質切。十二部。其實下𡍮，故从𠧪。說从𠧪之意。

(𣡷)古文㮚。古鍇作籒，今依大徐。籒文𠧪从三𠧪，則籒文㮚亦當从三𠧪。玉篇曰：𣡼籒文是也。疑許書本一古一籒並載，轉寫佚亂之。从西。㢴部曰：𠧪古文㢴。疑篆體當从卥，隸變作栗者，𥩈取古文从西之意。从二𠧪。徐巡說木至西方戰栗也。引徐說，說从西之意。後漢書杜林傳曰：泲南徐巡始師事衛宏，後更受林學。林於西州得桼書古文尙書一卷，雖遭艱困，握持不離。衛、徐能傳之。於是古文遂行。論語：周人以栗，曰使民戰栗。字从西者，取西方揫斂戰栗之意。葢堯典、皋陶謨寬而栗，壁中古文尙書作𣡷，而徐巡說之如此也。陧，凶也。亦徐說秦誓語。

音標 & 周邊語言

國際音標: li˥˧
唐代讀音: *lit
日語讀音: KURI ONONOKU
韓語羅馬: LYUL
現代韓語: 률 율
越南語: niêu lật

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: leot6
客家話: [Meixian] lit8 [Hailu] lit8 [MacIver] lit8 [Sathewkok] lit8 [Dongguan] lak8 [Siyan] lit8 [Lau Chunfat] lid6 [Baoan] lit8

音系簡文

中古音: 來母質韻入聲栗小韻力質切三等開口；
近代音: 來母齊微韻入聲作去聲立小空；
上古音: 黄侃系统：來母屑部；王力系统：來母質部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
臻	入	質	來		開	三	次濁	力質切	ljet
臻	入	質		來	開	三	次濁	力質切	ｌiet
山	入	𧀼		來	開	三	次濁	刀 (力)蘖切	liæt
	入	質						力質切
	入	質						力質切
	入	薛						良薛切
	入去	齊微	來				次濁		li
	入作去聲	齊微						郎帝切
	入	質	來	來			次濁	力質切	liət
	入	屑	來	來			次濁	良薛切	liet

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
栗	栗	力質	來	質A	三等	開口	臻	入五質	入聲	li̯ĕt	lĭĕt	liɪt	liĕt	ljet	lit	lit	li4	lit	lit	堅也又果木也漢書曰燕秦千樹栗其人與千户侯等又姓漢長安富室有栗氏力質切十九

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
栗	ꡙꡞ				入聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
栗	立	來	來	齊微齊	入聲作去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
栗	栗	力質	二質	真	入聲
栗	列	良薛	五屑	先	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
栗	律	來	來	卒	陽入	果名又恐懼貌

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		質
晉		質
南北朝	宋北魏前期	質術櫛
南北朝	北魏後期北齊	質術櫛物迄
南北朝	齊梁陳北周隋	質術櫛物迄
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		l	i̯ĕt
先秦	王力系統	質	l	ǐet
先秦	董同龢系統	脂	l	jet
先秦	周法高系統	質	l	iet
先秦	李方桂系統	脂	l	jit
兩漢	西漢	質
兩漢	東漢	質