基本字義

● 搶

qiāng ㄑㄧㄤˉ

1. 碰撞、觸碰。如：「呼天搶地」。戰國策˙魏策四：「布衣之怒亦免冠徒跣，以頭搶地爾。」
2. 迎、逆。元˙李文蔚˙燕青博魚˙楔子：「則我這白氈帽半搶風。」
3. 推、拉。元˙李文蔚˙燕青博魚˙楔子：「小僂儸！將燕青搶出去。」警世通言˙卷九˙李謫仙醉草嚇蠻書：「喝令將李白推搶出去。」

其他字義

---

● 搶

qiǎng ㄑㄧㄤˇ

1. 奪取。如：「搶劫」、「搶錢」。老殘遊記˙第四回：「那強盜竟在府城裡面搶了一家子。」
2. 皮膚受擦傷。如：「不小心搶破了一塊皮。」
3. 刮磨刀剪的刃端，使其鋒利。如：「剪子新搶過，快多了！」
4. [副]爭先的、趕緊的。如：「搶購」、「搶修」、「搶著說話」。京本通俗小說˙錯斬崔寧：「劉官人不捨，搶出門來。」

其他字義

---

● 搶

chēng ㄔㄥˉ

1. 見「攙搶」。慧星名
2. 美麗，漂亮。 金˙董解元˙西廂記諸宮調˙卷一：「右壁個佳人，舉止輕盈，臉兒説不得的搶。」

英語 plunder, rob, take by force

德語 aneinandergeraten (V)​,entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (V)​,gegen etwas stoßen (V)

法語 affronter (dans certaines expressions)​,piller,s'emparer de,se précipiter,se disputer (qch)​

© 漢典