● 想
- 想象。《史記•孔子世家》：「余讀孔氏書，想見其為人。」
- 思考，思索。《楚辭•九章•悲回風》：「入景響之無應兮，開省想而不可得。」
- 希望；打算。晋劉琨《勸進表》：「四海想中興之美，羣生懷來蘇之望。」
- 懷念；思念。唐杜甫《客居》：「覽物想故國，十年別荒村。」
- 料想；估計。唐李咸用《聞泉》：「急想穿巖曲，低應過石平。」
- 好像；如同。唐李白《清平調詞三首》之一：「雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。」
英語 think, speculate, plan, consider
德語 vermissen (V),wollen, möchten (V),denken (V)
法語 penser,réfléchir,songer,supposer,estimer,vouloir,désirer,penser à,manquer (sentiment)
想 詳細解釋
詳細字義
動
(1) (形聲。心形相聲。本義:想念;懷念;羨慕)
(2) 同本義 [think;miss]
想，冀思也。——《說文》
覽物想故國。——杜甫《客居》
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。—— 蘇軾《念奴嬌》
又如:想似(深切的懷念);想思(想念)
(3) 思考，思索 [think deeply;ponder]
入景響之無應兮，聞省想而不可得。——《楚辭·九章·悲回風》
後來還虧得文琴替我竭力想法，找了原經手人，向 週中堂討主意。——《二十年目睹之怪現狀》
又如:冥思苦想;想來想去(反覆的多方思考);想度(考慮，衡量)
(4) 希望，想要 [hope;want]
那時他老人家正在用功，想中那名進士。——《兒女英雄傳》
又如:想聞(想望，仰慕)
(5) 料想;猜想 [anticipate]
餘讀孔氏書，想見其本人。——《史記·孔子世家論》
又如:想料(料想)
(6) 想象 [imagine]
想早勵良規。——南朝樑· 丘遲《與陳伯之書》
思念存想，自見異物也。——王充《論衡》
(7) 好像，如同 [seem]
雲想衣裳花容，春風指檻露華濃。——李白《清平調詞三首》
(8) 懷念、回想 [miss;recall]
想當年。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》
以慰長想。——明· 宗臣《報劉一丈書》
常用詞組
想 國語辭典
-
思索、思考。如：「想辦法」、「想不出所以然」。元·馬致遠〈夜行船·酒病花愁何日徹套·離亭宴煞〉：「煮酒燒紅葉，想人生有限杯，渾幾個重陽節。」
-
欲、要、打算、希望。如：「想結婚」、「想出國」。《文選·劉琨·勸進表》：「四海想中興之美，群生懷來蘇之望。」
-
推測、猜度。如：「料想」、「推想」、「猜想」。《後漢書·卷七○·孔融傳》：「以今度之，想當然耳。」
-
認為、覺得。如：「你想這樣對不對？」、「我想你應該回家一趟。」
-
思念、懷念。如：「想念」。《文選·李陵·答蘇武書》：「望風懷想，能不依依？」唐·杜甫〈客居〉詩：「覽物想故國，十年別荒村。」
-
似、像。唐·李白〈清平調〉三首之一：「雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。」唐·杜甫〈東屯月夜〉詩：「數驚聞雀噪，暫睡想猿蹲。」
-
念頭、意念。如：「夢想」、「理想」、「不作此想」。《文選·孔稚珪·北山移文》：「蕭灑出塵之想。」
想 音韻方言
国际音标 ɕiɑŋ˨˩˦ 唐代读音 *siɑ̌ng日语读音 OMOU OMOI韩语罗马 SANG现代韩语 상越南语 tưởng
客家话 [客英字典] siong3 [陆丰腔] siong3 siong6 [客语拼音字汇] xiong3 [沙头角腔] siong3 [梅县腔] siong3 [台湾四县腔] siong3 [宝安腔] siong3 [海陆腔] siong3 [东莞腔] siong3粤语 soeng2潮州话 siên6/sion6 siang2(siĕ siáng)
近代音 心母 江陽韻 上聲 想小空；中古音 心母 養韻 上聲 想小韻 息兩切 三等 開口；上古音 黄侃系统：心母 唐部 ；王力系统：心母 陽部 ；
内地
香港
日本
韩国