悲 bēi - 漢典

悲 bēi ㄅㄟ

傷心，哀痛。例如～哀。～傷。～愴。～痛。～切。～慘。～涼。～憤。～悽。～慟。～吟。～壯。～觀。～劇。樂極生～。
憐憫。例如～天憫人。

悲 bēi ㄅㄟ

形

(形聲。从心，非聲。本義:哀傷;痛心)
同本義
書證
- 悲，痛也。 —— 《說文》
- 悲，傷也。 —— 《廣雅》
- 憂心且悲。 —— 《詩·小雅·鼓鍾》
- 我心傷悲。 —— 《詩·召南·草蟲》
- 並於肺則悲。 —— 《素問·宣明五氣篇》
- 至於悲谷。 —— 《淮南子·天文》
- 何哭之甚悲也。 —— 晉·幹寶《搜神記》
- 少壯不努力，老大徒傷悲。 —— 《樂府詩集·長歌行》
- 不以物喜，不以己悲。 —— 宋·范仲淹《岳陽樓記》
例如又如:悲愴(悲傷);悲怨(悲痛怨恨);悲惋(悲傷惋惜);悲吟(悲傷哀嘆);悲憂(悲傷憂慮);悲鬱(悲傷憂鬱);悲涕(悲痛的眼淚);悲哭(悲痛號哭);悲怒(悲痛憤怒);悲疚(悲痛);悲慼(悲痛憂傷);悲惻(悲痛)

英文 grieved;sad
悲哀
書證
- 故遂忍悲爲汝言之。 —— 清·林覺民《與妻書》
例如又如:悲雨(因悲哀而淚下如雨);悲哽(悲哀哽咽)

英文 doleful
悲壯;悲涼
書證
- 戍角悲吟。 —— 宋·姜夔《揚州慢》
例如又如:悲角(悲壯的號角聲);悲風(淒厲的風聲);悲默(憂傷沉默)

英文 solemn and stirring
悲憤
書證
- 餘聞而愈悲。 —— 唐·柳宗元《捕蛇者說》
英文 grieved and indignation

動

眷念;悵望
書證
- 遊子悲故鄉。 —— 《漢書·高帝紀》
例如又如:悲思(思念，悵念)

英文 think of
哀憐;憐憫
書證
- 悲予志焉。 —— 宋·文天祥《指南錄·後序》
- 餘悲之。 —— 唐·柳宗元《捕蛇者說》
英文 compassion;pity
感嘆，慨嘆
書證
- 悲哉世也。 —— 明·劉基《郁離子·千里馬篇》
- 又以悲夫古書之不存。 —— 宋·王安石《遊褒禪山記》
英文 sigh with feeling
可悲
書證
- 以此爲治，豈不悲哉! —— 《呂氏春秋·察今》
英文 lamentable;sad

名

悲哀，傷心

例如如:悲喜交集;悲歡離合

英文 sorrow
悲嘆
書證
- 發其志士之悲哉? —— 明·張溥《五人墓碑記》
英文 sad with feeling
佛教語，願解他人痛苦之心。悲是大乘佛教菩薩概念的基本特點
書證
- 大悲，拔一切衆生苦。 —— 《大智度論》
例如又如:慈悲;大慈大悲;悲智

英文 karuna
苦
書證
- 吾於佗文不知蹇澀，惟作詩甚苦，悲唫累日，僅能成篇。 —— 宋·胡仔《杜少陵三》
英文 hardworking

悲 bēi ㄅㄟ

動

1.

哀傷。

書證

唐·李白〈將進酒〉：「君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。」
唐·杜甫〈登高〉詩：「萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。」

2.

思念、顧念。

書證

《詩經·豳風·東山》：「我東日歸，我心西悲。」
《漢書·卷一·高帝紀下》：「謂沛父兄曰：『游子悲故鄉。吾雖都關中，萬歲之後，吾魂魄猶思沛。』」

名

1.

哀痛。

例如如：「忍悲」、「含悲」、「樂極生悲」。

書證

唐·白居易〈新樂府·上陽白髮人〉：「憶昔吞悲別親族，扶入車中不教哭。」

2.

佛學中拔除眾生痛苦的行為、心境。

例如如：「慈悲」。

形

1.

哀傷的。

書證

《詩經·豳風·七月》：「女心傷悲，殆及公子同歸。」

2.

淒厲的。

例如如：「悲曲」、「悲聲」。

書證

唐·杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：「暖客貂鼠裘，悲管逐清瑟。」

【卯集上】【心字部】康熙筆畫：12 部外筆畫：8

【唐韻】府眉切【集韻】【韻會】【正韻】逋眉切，𠀤音𤰞。【說文】痛也。从心非聲。有聲無淚曰悲。【詩·豳風】女心傷悲。【毛傳】春女悲，秋士悲。感其物化也。【鄭箋】春女感陽氣而思男，秋士感隂氣而思女，是其物化，所以悲也。一曰心非爲悲。心之所以非則悲矣。【淮南子·原道訓】憂悲多恚，病乃成積。

又叶補皆切，擺平聲。【楚辭·九辯】春秋逴逴而日高兮，然惆悵而自悲。四時遞來而卒歲兮，隂陽不可與儷偕。

說文解字·悲

卷十

痛也。从心非聲。府眉切

說文解字注

(悲)痛也。按憯者，痛之深者也。恫者，痛之專者也。悲者，痛之上騰者也。各從其聲而得之。从心非聲。府眉切。十五部。

音標 & 周邊語言

國際音標: pei˥
唐代讀音: *byi
日語讀音: KANASHII KANASHIMU KANASHIMI
韓語羅馬: PI
現代韓語: 비
越南語: bi

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: bei1
客家話: [Hailu] bi1 bui1 [Meixian] bi1 bui1 [Lufeng] bui1 [MacIver] bui1 [Dongguan] bui1 [Lau Chunfat] bi1 [Baoan] bui1 [Siyan] bi1 bui1