● 徙
- 遷移；移居。《周禮•地官•比長》：「徙于國中及郊。」
- 轉移；變化。《論語•述而》：「聞義不能徙。」
- 調職；調動。《史記•淮陰侯列傳》：「徙齊王信為楚王，都下邳。」
- 避。《孔子家語•相魯》：「及孔子之為政也，則沈猶氏不敢朝飲其羊，公慎氏出其妻，慎潰氏越境而徙。」
- 踰；越。《複記•檀弓上》：「祥而縞，是月禫，徙月樂。」
- 貶謫；流放。《史記•秦始皇本紀》：「益發謫徙邊。」
- 奪取。《國語•吴語》：「焚其姑蘇，徙其大舟。」
- 癬。《釋名•釋疾病》：「癬，徙也。浸淫移徙處日廣也。故青、徐謂癬為徙也。」
● 徙
- 古國名。《漢書•西南夷傳》：「自嶲以東北，君長以十數，徙、莋都最大。」
- 古地名。《史記•大宛列傳》：「乃令鶱因蜀犍爲發閒使，四道並出，出駹，出冄，出徙，出邛、僰，皆各行一二千里。」
英語 move one's abode, shift, migrate
德語 Wohnsitz wechseln ,umziehen (V)
法語 se déplacer,déménager
徙 詳細解釋
詳細字義
動
(1) (形聲。從辵( chuò)，止聲。本義:遷移)
(2) 同本義 (平行或由上而下的移動)[move from one place to another]
徙，迻也。——《說文》
徙，移也。——《廣雅》
若徙於他。——《周禮·比長》。注:「謂出居異鄉也。」
死徙無出鄉。——《孟子》注:「謂爰土易居平肥磽也。」
百里徙。——《荀子·成相》。注:「遷也。」
徙武北海。—— 東漢· 班固《漢書·李廣蘇建傳》
號呼而轉徙。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》
非死則徙。霧徙於後。——《徐霞客遊記·遊黃山記》
又如:徙倚(徘徊;留連);徙貫(遷地居住，更換籍貫);遷徙(遷移);徙居(徙次，即遷居，徙家，徙道。遷居)
(3) 改變，變化 [change]
具生器以適墓，象徙道也。——《荀子·禮論》。注:「遷改也。」
時已徙矣，而法不徙，以此爲治，豈不難哉?——《呂氏春秋·察今》
又如:徙意(改變意念);徙義(見義即改變意念而從之)
(4) 貶謫 [exile]
於是孔明廢之爲庶人，徙之 汶山。——《三國演義》
又如:徙放(流放);徙逐(放逐);徙廢(貶謫廢棄);徙錮(貶謫禁錮);徙邊(將犯人流放邊境服勞役)
(5) 搬走，搬開 [remove]
徙其大舟。——《國語·吳語》。注:「取也。」
叔孫已死， 豎牛因不發喪也，徙其府庫重寶空之而奔 齊。——《韓非子·內儲說上》
又如:徙薪(見「徙薪曲突」。引申爲代國家滅除災禍，戰功頗豐)
(6) 調職 [be transferred to another post]
衡不慕當世，所居之官輒積年不徙。——《後漢書·張衡傳》
常用詞組
徙 國語辭典
-
遷移、移轉。如：「遷徙」。《老子·第八○章》：「使民重死而不遠徙。」《史記·卷三·殷本紀》：「殷民咨胥皆怨，不欲徙。」
」
」
」
」
香港
日本
韩国