彼 基本解釋
- 那，那個。 例如 ～岸。此起～伏。
- 他，對方。 例如 知己知～。～此。
彼 詳細解釋
-
(形聲。從彳，皮聲。「彳」( chì )。本義:流行、傳播，施加)
-
那，與「此」相對書證
- 彼，對此稱彼也。 —— 《玉篇》
- 逝將去女，適彼樂土。 —— 《詩·魏風·碩鼠》
- 彼君子兮，不素食兮。 —— 《詩·魏風·伐檀》
- 此土延續石耳。 —— 宋·沈括 《夢溪筆談》
例如 又如:彼此騰倒着做(彼此交換。罵西門慶與書童有染，而書童又與李瓶兒有染);彼蒼(指天);此起彼伏;彼人(那人)英文 that -
另一個事物書證
- 知彼知己，百戰不殆。 —— 《孫子·謀攻》
例如 又如:由此及彼英文 the other;the another -
他，他們書證
- 彼與彼年相若也。 —— 唐·韓愈 《師說》
- 幸而殺彼，甚善! —— 唐·柳宗元 《童區寄傳》
英文 the other part
彼 國語辭典
1.
那、那個、那裡。與「此」相對。
例如
如：「 彼 時」、「 彼 處」、「厚此薄 彼 」。
書證
- 《戰國策·趙策》：「 彼 秦者，棄禮義而上首功之國也。」
- 《文選·王粲·贈士孫文始詩》：「橫此大江，淹 彼 南汜。」
2.
他。
例如
如：「 彼 等」、「 彼 輩」、「知己知 彼 」。
書證
- 《史記·卷六二·管晏傳》：「方吾在縲紲中， 彼 不知我也。夫子既已感悟而贖我，是知己。」
- 唐·韓愈〈師說〉：「 彼 與 彼 年相若也，道相似也。」
彼 康熙字典
【寅集下】【彳字部】 康熙筆畫：8 部外筆畫：5
【唐韻】補委切【集韻】補靡切，
上聲。【說文】往有所加也。【玉篇】對此之稱。【詩·小雅】彼月而微，此日而微。【禮·檀弓】爾之愛我也，不如彼。
又外之之詞。【論語】彼哉彼哉。【疏】言如彼人哉無足稱也。
又【廣韻】
也，邐也。
彼 說文解字
說文解字·彼
卷二
往，有所加也。从彳皮聲。補委切
說文解字注
(彼)往有所加也。彼加曡韵。从彳。皮聲。補委切。古音在十七部。
彼 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pi˨˩˦
- 唐代讀音
- *byɛ̌
- 日語讀音
- KARE KANO
- 韓語羅馬
- PHI
- 現代韓語
- 피
- 越南語
- bỉ
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- bei2
- 客家話
- [Hailu] bi3 [MacIver] bi3 [Lufeng] bi3 [Meixian] bi3 [Sathewkok] bi1 [Lau Chunfat] bi3 pi3 [Dongguan] bi3 [Baoan] pi1 [Siyan] bi3
- 潮州話
- bi2
音系簡文
- 中古音
- 幫母 紙韻 上聲 彼小韻 甫委切 三等 開口；
- 近代音
- 幫母 齊微韻 上聲 彼小空；
- 上古音
- 黄侃系统：幫母 歌部 ；王力系统：幫母 歌部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 上 | 紙 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 甫委切 | pjĕ | |
| 止 | 上 | 紙 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 補靡切 | pjɛ | |
| 上 | 紙 | 補委切 | |||||||
| 上 | 紙 | 補委切 | |||||||
| 上聲 | 齊微 | 幫 | 全清 | pui | |||||
| 上聲 | 齊微 | 邦米切 | |||||||
| 上 | 紙 | 幫 | 博 | 全清 | 補委切 | pie |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 彼 | 彼 | 甫委 | 幫 | 支B開 | 三等 | 開口 | 止 | 上四紙 | 上聲 | pie̯ | pǐe | pɣiᴇ | pje | piɛ | pɯiɛ | pjiə̆ | bi3 | piex | pyee | 對此之稱甫委切五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 彼 | ꡎꡟꡠ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 彼 | 彼 | 幫 | 幫 | 齊微合 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 彼 | 彼 | 補委 | 二紙 | 支 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 彼 | 彼 | 幫 | 幫 | 幾 | 陰上 | 彼此 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 支 | |||
| 晉 | 支 | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | p | ia | ||
| 先秦 | 王力系統 | 歌 | p | ǐai | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 歌 | p | jua | |
| 先秦 | 周法高系統 | 歌 | p | iwa | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 歌 | p | jiarx | |
| 兩漢 | 西漢 | 歌 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 支 |
彼 字源字形
字源演變
金文
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1