和 hé、hè、huó、huò、hú

●和 hé ㄏㄜˊ

相安，諧調。例如～美。～睦。～諧。～聲。～合（①和諧；②古代神話中象徵夫妻相愛的兩個神）。～衷共濟。
平靜。例如溫～。祥～。～平。～氣。～悅。～煦。惠風～暢。
平息爭端。例如講～。～約。～議。～親。
數學上指加法運算中的得數。例如二加二的～是四。
連帶。例如～盤托出（完全說出來）。～衣而臥。
連詞，跟，同。例如我～老師打球。
介詞，向，對。例如我～老師請教。
指日本國。例如～服（日本式服裝）。～文。大～民族。
體育比賽不分勝負的結果。例如～棋。～局。
姓。

●和 hè ㄏㄜˋ

和諧地跟着唱。例如曲高～寡。
依照別人的詩詞的題材或體裁作詩詞。例如～詩。

●和 huó ㄏㄨㄛˊ

在粉狀物中攪拌或揉弄使粘在一起。例如～面。～泥。

●和 huò ㄏㄨㄛˋ

粉狀或粒狀物攙和在一起，或加水攪拌。例如～藥。奶裏～點兒糖。～弄。～稀泥。
量詞，指洗衣服換水的次數或一劑藥煎的次數。例如衣裳洗了三～水。

●和 hú ㄏㄨˊ

打麻將或鬥紙牌時某一家的牌合乎規定的要求，取得勝利。

◎和

形

和諧;協調。 [harmonious;coordinated]
和順;平和 [gentle;mild]
和睦;融洽 [on friendly terms;harmonious]
喜悅 [happy]
暖和;和煦;晴和 [warm]
適中;恰到好處 [moderate]
指身體健康舒適 [comfortable]
書證
- 和於身也 —— 《戰國策·趙策》
日語的，日本的 [Japanese]

词性变化

◎和

動

攙和，混和 [mix]
書證
- 松脂蠟和紙灰 —— 宋·沈括《夢溪筆談·活板》
- 淚珠和筆墨齊下 —— 清·林覺民《與妻書》
調和;調治;調適 [be in harmonious proportion;compromise]
和解;息爭而歸和平 [become reconciled]
弈棋或賽球等的結局不分勝負 [end in a draw]
交易 [trade]
另見 hè;hú;huó;huò;huo
應和;跟着唱 [join in (the singing)]
書證
- 拊石而和之 —— 明·劉基《誠意伯劉文成公文集》
- 當哭相和也 —— 清·林覺民《與妻書》
附和;響應 [follow;echo;respond to]
以詩歌酬答;依照別人詩詞的題材作詩詞 [compose a poem in reply to one by another poet using the same rhyme words]
答應;允許 [agree]
另見 hé;hú;huó;huò;huo
打麻將或鬥紙牌時某一家的牌合乎規定的要求，取得勝利 [win in gambling]
另見 hé;hè;huó;huò;huo
揉和。在粉狀物中加水攪拌或揉弄使粘在一起 [mix]
另見 hé;hè;hú;huò;huo
摻合;混雜 [blend]
不同的人混雜到一起 [mix]
書證
- 與他們甚麼相干?怎麼也和在裏頭? —— 《文明小史》

词性变化

◎和

名

合。匯合;結合 [converge]
兩個以上數相加的總數 [sum]

词性变化

◎和

介

和平 [peace]
與;跟 [with]
向;對;跟 [to]——表示動作的對象。如:我很願意和大家講一講;和他父親談及此事

词性变化

◎和

連

跟 [as]——引進用來比較的對象。如:他的論點和你的相反;我的意見和他們的有別
與 [and]
加在一起 [and]
表示選擇，相當於「或」 [or]。常用於「無論、不論、不管」後。如:去和不去，由你自己決�

词性变化

◎和

量

蒙哄，欺騙 [wheedle]
用於時間，相當於「會兒」 [moment]
用於洗東西或煎中藥換水，相當於「次」、「道」 [time]
另見 hé;hè;hú;huó;huo

◎和

hè ㄏㄜˋ

常用词组

和弄和稀泥

◎和

huò ㄏㄨㄛˋ

常用词组

和弄和稀泥

和 hé ㄏㄜˊ

名

1.

各數相加的總數。

例如如：「總和」、「二加三的和是五。」

2.

適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。

書證

《論語·學而》：「禮之用，和為貴。」
《禮記·中庸》：「和也者，天下之達道也。」

3.

和平、停戰。

例如如：「講和」、「議和」。

書證

《孫子·行軍》：「無約而請和者，謀也。」
《戰國策·趙策三》：「故不若亟割地求和，以疑天下慰秦心。」

4.

日本的別名。

例如如：「大和民族」。

5.

姓。如漢代有和武、晉代有和嶠。

連

與、跟。

例如如：「我和他是好朋友。」

書證

宋·岳飛〈滿江紅·怒髮衝冠〉詞：「三十功名塵與土，八千里路雲和月。」

介

對、向。

例如如：「你和尊長講話的態度要恭敬。」

書證

《紅樓夢·第八回》：「好幾處都有，都稱贊得了不得，還和我們尋呢！」

形

1.

溫順的、安詳的。

例如如：「和藹」、「心平氣和」、「和顏悅色」。

書證

南朝陳·徐陵〈晉陵太守王勵德政碑〉：「風神雅淡，識量寬和。」
唐·張說〈岳陽早霽南樓〉詩：「心阻意徒馳，神和生自足。」

2.

溫暖的。

例如如：「和煦」、「風和日麗」。

書證

唐·白居易〈首夏病間〉詩：「清和好時節，微風吹裌衣。」

動

1.

敦睦、調諧。

例如如：「和好如初」。

書證

《左傳·隱公四年》：「臣聞以德和民，不聞以亂。」

2.

連同。

例如如：「和衣而眠」。

和 huò ㄏㄨㄛˋ

動

攪拌、混合。

例如如：「攪和」、「和麵」。

書證

《文明小史·第三回》：「柳知府詫異道：『與他們甚麼相干？怎麼也和在裡頭。』」

和 hú ㄏㄨˊ

動

牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為「和」。

例如如：「和牌」。

書證

《文明小史·第五五回》：「秦鳳梧自己買這樣，買那樣，應酬朋友，吃酒碰和，毛毛的也有一萬了。」

和 hàn ㄏㄢˋ

連

之語音。

和 huo ㄏㄨㄛ˙

形

溫暖的。

例如如：「暖和」。

和 hè ㄏㄜˋ

動

1.

聲音相應。

例如如：「附和」、「唱和」。

書證

《資治通鑑·卷二三六·唐紀五十二·順宗永貞元年》：「絪等從而和之，議始定。」
宋·蘇軾〈赤壁賦〉：「客有吹洞簫者，倚歌而和之。」

2.

依原詩格律或內容作詩以酬答他人。

書證

唐·白居易〈和微之詩·序〉：「微之又以近作四十三首寄來，命僕繼和。」

【丑集上】【口字部】康熙筆畫：8 部外筆畫：5

〔古文〕咊龢【廣韻】【正韻】戸戈切【集韻】【韻會】胡戈切，𠀤音禾。【廣韻】順也，諧也，不堅不柔也。【書·堯典】協和萬邦。

又【舜典】律和聲。【易·乾卦】保合太和。【中庸】發而皆中節謂之和。

又【書·堯典】乃命羲和。【註】羲氏，和氏，主曆象授時之官。

又【詩·小雅】和鸞雝雝。【傳】在軾曰和，在鑣曰鸞。【疏】和，亦鈴也，以其與鸞相應和，故載見曰和鈴央央是也。【廣韻】本作鉌。

又【爾雅·釋樂】大笙謂之巢，小笙謂之和。【註】和，十三簧。

又【周禮·夏官·大司馬】以旌爲左右和之門。【註】軍門曰和，今謂之壘門，立兩旌以爲之。【戰國策】與秦交和而舍。

又【諡法】不剛不柔曰和。

又和夷，地名。【書·禹貢】和夷底績。

又雲和，地名。【周禮·春官·大司樂】雲和之琴瑟。

又【廣韻】州名，在淮南，漢屬九江郡，齊爲和州。

又【韻會】西和州，秦蒙恬築長城始此，唐爲岷州，宋攺西和州。

又【廣韻】姓也。本自羲和之後，一云卞和之後，晉有和嶠。

又【正字通】養和，今之靠背也。李泌采異木蟠枝以隱背，號曰養和。

又【松陵集】皮日休以五物送魏不琢，有烏龍養和，桐廬養和。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡臥切，禾去聲。【廣韻】聲相應。【易·中孚】鳴鶴在隂，其子和之。

又【爾雅·釋樂】徒吹謂之和。

又【集韻】調也。【禮·檀弓】竽笙備而不和。

又【禮運】五味，六和，十二食，還相爲質也。【註】春多酸，夏多苦，秋多辛，冬多鹹，加以滑甘，是謂六和。

又【禮器】甘受和。【釋文】和，戸臥反。【周禮·天官】內饔掌王及后世子膳羞之割烹煎和之事。

說文解字·和

卷二

相譍也。从口禾聲。戶戈切

說文解字注

(和)相應也。从口。禾聲。古唱和字不讀去聲。戶戈切。十七部。

音標 & 周邊語言

國際音標: xɤ˧˥; xɤ˥˧; xuo˧˥; xuo˥˧; xu˧˥
唐代讀音: *huɑ huɑ̀
日語讀音: YAWARAGU NAGOMU NAGOYAKA
韓語羅馬: HWA
現代韓語: 화
越南語: hoà

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: wo4 wo6
客家話: [沙头角腔] wo2 fo2 [海陆腔] fo2 fo5 wo2 [梅县腔] fo2 fo5 wo1 wo2 [台湾四县腔] fo2 fo5 wo2 [陆丰腔] fo3 [客英字典] fo2 fo5 [东莞腔] wo2 [客语拼音字汇] fo2 fo4 vo2 vo4 [宝安腔] fo2 | wo2 | fo5 [梅县腔] fo5
潮州話: hua5(huâ) ho6(hõ) ho5(hô)