咋 基本解釋
- 〈方〉代詞，怎，怎麼。 例如 ～樣。～好。～辦。～個。
- 〔～呼〕①吆喝；②炫耀。均亦作「咋唬」（「 呼 」、「 唬 」均讀輕聲）。
- 大聲呼叫。
- 咬住。 例如 ～舌（①把自己的舌頭咬住，或忍住不言，形容極度悔恨或畏縮；②驚訝，害怕，說不出話來）。
咋 詳細解釋
-
通「乍」，突然書證
- 桓子 咋謂 林楚 …。 —— 《左傳·定公八年》
英文 suddenly;abruptly
-
[象]∶應答之聲例如 如:咋，我就來英文 yes
-
激怒書證
- 急得他三尸神咋，七竅生煙。 —— 《西遊記》
英文 irritate -
炸開書證
- 半山裏，崖崩嶺咋。 —— 《西遊記》
英文 blast
-
〈方〉∶怎;怎麼例如 如:情況咋樣?英文 how
-
爲什麼原因、理由或目的例如 如:你咋不去?英文 why
-
多用於句末，表示疑問、命令、驚訝等語氣例如 如:你還會說點個什麼咋?;你快走些咋
-
啃咬書證
- 犬彘咋其骨，烏鳶啄其皮。 —— 蘇舜欽 《城南感懷呈永叔》
例如 又如:咋指(咬指出血以自誓);咋噬(咬嚼吞吃);咋筆(操筆。古人構思爲文時常以口咬筆桿，故稱)英文 bite -
大聲呼叫;喊叫例如 如:咋咋(象聲詞。呼叫聲，咬牙聲);咋唶(呼喊吆喝聲)英文 cry out
咋 國語辭典
突然、忽然。
書證
- 《左傳·定公八年》：「桓子 咋 謂林楚曰：『而先皆季氏之良也，爾以是繼之。』」
爆發、激怒。
書證
- 《西遊記·第一五回》：「急得他三尸神 咋 ，七竅煙生。」
大聲的。
書證
- 《集韻·入聲·陌韻》：「 咋 ，大聲。」
- 《宋史·卷三六四·韓世忠傳》：「與賊遇。世忠步走挺戈而前，賊望見， 咋 曰：『此韓將軍也！』皆驚潰。」
囓、咬。
書證
- 北齊·顏之推《顏氏家訓·勉學》：「且負甲為兵， 咋 筆為吏，身死名滅者如牛毛，角立傑出者如芝草。」
- 《聊齋志異·卷七·甄后》：「一日，有瞽媼牽黃犬丐食其家，拍板俚歌。女出窺，立未定，犬斷索 咋 女。」
咋 康熙字典
【丑集上】【口字部】 康熙筆畫：8 部外筆畫：5
【廣韻】【韻會】側革切【集韻】【正韻】側格切，
音窄。大聲。【周禮·冬官考工記】鳧氏爲鐘，侈則柞。【註】柞讀爲咋咋然之咋，聲大外也。【釋文】咋，側百反。
又【正韻】啖也。
又【廣韻】鋤陌切【集韻】實窄切【正韻】士革切，音賾。【廣韻】㕭咋，多聲。
又【正韻】嚙也。【前漢·東方朔傳】孤豚之咋虎。【註】師古曰：咋，嚙也，仕客反。【後漢·馬援傳】姜腇咋舌。【神異經】咋嚙其汁。
又【廣韻】【集韻】【韻會】側駕切，音詐。【廣韻】咋語聲。
又【集韻】一曰暫也。
又【集韻】【類篇】助駕切，音乍。【左傳·定八年】桓子咋謂林楚曰：而先皆季氏之良也。【註】咋，暫也。【釋文】咋，側駕反。
又仕詐反。
咋 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsɑ˨˩˦; tsɤ˧˥; tʂɑ˥
- 日語讀音
- KUU KURAU KAMU
- 韓語羅馬
- SA
- 現代韓語
- 사
- 越南語
- chạ
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zaa1 zaa3 zaak3
- 客家話
- [Meixian] zak7 [Siyan] zak7 za5 [MacIver] za5 [Baoan] za5 | zak7 [Hailu] zak7 za5 [Lau Chunfat] za4
- 潮州話
- za3
音系簡文
- 中古音
- 照莊母 禡韻 去聲 詐小韻 側駕切 二等 開口；牀崇母 陌韻 入聲 齚小韻 鋤陌切 二等 開口；照莊母 麥韻 入聲 責小韻 側革切 二等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：從母 鐸部 ；精母 鐸部 ；王力系统：崇母 鐸部 ；莊母 鐸部 ；
咋 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
異體字
囃
𠷆
𠷿