圍 基本解释
● 圍
- 包圍。《左傳•僖公五年》：“八月甲午，晋侯圍上陽。”
- 防守。《公羊傳•莊公十年》：“戰不言伐，圍不言戰。”
- 圍裹;包裹。《水滸全傳》第八十二回：“中間設着三個几案，都用黃羅龍鳳桌圍圍着。”
- 環繞。《莊子•則陽》：“精至於無倫，大至於不可圍。”
- 包括。晋左思《魏都赋》：“八極可圍於寸眸，萬物可齊於一朝。”
- 區域。《詩•商頌•長發》：“上帝是祗，帝命式于九圍。”
- 用土石或樹木等構成的防禦設施。《三國志•吴志•陸遜傳》：“敕軍營更築嚴圍。”
- 打獵的圍場；圍獵。晋張協《七命》：“於是撤圍頓罔，卷斾收鳶。”
- 古代帝王出外所圈設的禁區。《資治通鑑•齊東昏侯永元元年》：“（帝）每出，先驅斥所過人家，唯置空宅。尉司擊鼓蹋圍，鼓聲所聞，便應奔走，不暇衣履，犯禁者應手格殺。”
- 圍占江湖淤灘為田。《續資治通鑑•宋孝宗淳熙十年》：“廬州管下亦有三千六百圍，皆瀕江臨湖，号稱沃壤。”
- 四周；周邊（多指周邊的長度）。《周禮•考工記•鳧氏》：“以其鉦之長為之甬長，以其甬長為之圍，參分其圍，去一以為衡圍。”
- 畫圈作記號。唐劉蜕《梓州兜率寺文冢銘序》：“實得二千一百八十紙，有塗者，乙者，有注楷者，有覆背者，有朱墨圍者。”
- 就。《廣雅•釋詁三》：“圍，就也。”
- 量詞。用於四周有圍攔或可用以圍裹的東西。《徐霞客遊記•滇遊日記三》：“路北江迴堰曲，中涵大塘一圍，四面豐禾環之。”
- 量詞。計量圓周的約略單位，指兩隻胳膊合圍起來的長度，也指兩隻手的拇指和食指合圍的長度。《莊子•人間世》：“匠石之齊，至於曲轅，見櫟社樹。其大蔽數千牛，絜之百圍。”
- 通“違”。違反。《墨子•貴義》：“若用子之言，則是禁天下之行者也，是圍心而虚天下也。”
- 姓。《姓觿•微韻》：“圍，《路史》云：楚公族。”
英语 surround, encircle, corral
德语 einkreisen, umzingeln, umwickeln, umgeben, umzäunen (V),rundum, rundherum, herum, ringsrum, ringsherum (Präp)
法语 entourer,encercler,cerner
圍 详细解释
詳細字義
◎ 圍
動
(1) (形聲。從囗，韋聲。「囗」是「圍」的古字。本義:環繞)
(2) 同本義 [enclose;surround]
囗，回也，象回幣之形。——《說文》。段注:「按，圍繞， 周圍字當用此。」
圍，裹也。——《廣雅·釋詁四》
範圍天地之化。——《易·繫辭上》
以其一爲之被而圍之。——《周禮·考工記·廬人》
又如:圍塹(圍繞營壘的壕溝);圍圓(圓形圍牆);圍地(四周山川環繞，形勢險峻的地方);圍屏(屏風);圍落(籬笆，柵欄)
(3) 包圍 [encompass;surround]
秦之圍 邯鄲。——《史記·平原君虞卿列傳》
兵圍邯鄲。——《史記·魏公子列傳》
江都圍急。—— 清· 全祖望《梅花嶺記》
四面圍住。——《廣東軍務記》
又如:圍殲;圍守(包圍監守);圍取(包圍奪取)
(4) 防守 [defense]
圍，守也。——《說文》
圍不言戰。——《公羊傳·莊公十年》
又如:圍落(藩籬。借指防衛)
(5) 通「違」。違背;離開 [violate;leave]
其功順天者天助之，其功逆天者天圍之。——《管子·形勢》
則王以春圍其農，夏食其食，秋取其刈，冬陳其寶。——《商君書·徠民》
詞性變化
◎ 圍
名
(1) 圍子，用土、石、荊棘等圍成的防禦設施 [defensive wall surrounding village]
敕軍營更築嚴圍。——《三國志》
(2) 打獵的圍場;圍獵 [exclosure]
百官戎服騎從，鼓行入圍。——《隋書》
(3) 封建帝王出外所圈設的禁區 [forbidden zone]
今皇上巡幸曰圍，取巡狩義。——俞正燮《癸巳存稿》
(4) 圍田。圍佔江湖淤灘造的田 [low-lying paddy fields]
(5) 區域 [area]
上帝是祗，帝命式於九圍。——《詩·商頌·長髮》
(6) 四周，周邊(多指周邊的長度) [peripher]。
如:四圍都是花
(7) 包圍圈 [ring of encirclement]
外圍合。——清· 邵長蘅《青門剩稿》
即撤圍。
(8) 姓
◎ 圍
量
(1) 用於四周有圍欄或可用以圍裹的東西。
如:一圍玉帶
(2) 計量圓周的約略單位，指兩隻胳膊合圍起來的長度，也指兩隻手的拇指和食指圍的長度。
如:十圍;腰闊數圍;大樹絮之百圍
常用詞組
圍 國語辭典
-
從四周攔擋、包攏。如：「團團圍住」。《左傳·僖公五年》：「八月甲午，晉侯圍上陽。」《史記·卷八·高祖本紀》：「東至咸陽，引兵圍雍王廢丘。」
-
環繞。如：「圍繞」。《莊子·則陽》：「精至於无倫，大至於不可圍。」《紅樓夢·第五九回》：「賈珍騎馬，率領眾家丁圍護。」
-
防守。《公羊傳·莊公十年》：「戰不言伐，圍不言戰。」唐·韓愈〈張中丞傳後敘〉：「當其圍守時，外無蚍蜉蟻子之援，所欲忠者，國與主耳。」
-
四周、周邊的大小長度。如：「周圍」、「外圍」。《周禮·冬官考工記·鳧氏》：「以其鉦之長為之甬長，以其甬長為之圍，參分其圍，去一以為衡圍。」明·徐弘祖《徐霞客遊記·卷三下·粵西遊日記二》：「道旁有空樹一圓，出地尺五，圍大五尺，中貯水一泓。」
-
遮蔽用的布類。如：「床圍」、「轎圍」。
-
量詞：➊ 計算兩隻手的拇指和食指合圍的圓周長度的單位。如：「這個茶壺約有二圍大小。」➋ 計算兩隻胳膊合抱長度的單位。如：「十圍粗的大樹。」《莊子·人間世》：「匠石之齊，至於曲轅，見櫟社樹。其大蔽數千牛，絜之百圍。」唐·杜甫〈古柏行〉：「霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。」
-
戰事的包擋陣勢。如：「突圍」。《史記·卷五六·陳丞相世家》：「高帝用陳平奇計，便單于閼氏，圍以得開。」
〔古文〕囗【唐韻】羽非切【集韻】于非切，
𠀤音韋。【說文】守也。
又繞也。【易·繫辭】範圍天地而不過。【註】周備也。範，如金之有模範。圍，匡郭也。
又【詩·商頌】帝命式于九圍。【註】分天下爲九處，若規圍然。
又環也。【周禮·夏官·環人註】環猶圍也，主圍賔客，任器爲之守衞。
又遮取禽獸。【禮·曲禮】國君春田不圍澤。【註】春育之時，不合圍盡收之也。
又【王制】天子不合圍。【註】言不四面圍之也。
又環繞攻城。【春秋·提要註】環其城邑曰圍。
又【周禮·春官·大宗伯】以禬禮哀圍敗。【註】謂其國見圍入，而國被禍敗也，喪失財物，則同盟之國會合財貨歸之，以更其所喪也。
又【韻會】五寸曰圍，一抱曰圍。【莊子·人閒世】櫟，社樹，其大蔽牛，絜之百圍，散木也無所用，故壽。
又縣名。【後漢·郡國志】圍縣，屬涼州武威郡。
又與韋通。【前漢·成帝紀】大風拔木，十韋以上。
又與衞通。【管子·地員篇】山藜葦芒，羣藥安聚，以圍羣殃。【註】圍同衞。
又【唐韻】【集韻】𠀤于貴切，音謂。繞也。
圍 音韵方言
国际音标 wei˧˥ 唐代读音 *hiuəi日语读音 KAKOMU韩语罗马 WI现代韩语 위越南语 vè
客家话 [沙头角腔] wui2 [海陆腔] wui2 [梅县腔] wi2 wui2 [台湾四县腔] wi2 [客英字典] vui2 [宝安腔] wui2 [客语拼音字汇] vui2 [陆丰腔] wui3 [东莞腔] wui2粤语 wai4
近代音 影母 齊微韻 平聲陽 圍小空；中古音 喻云母 微韻 平聲 幃小韻 雨非切 三等 合口；喻云母 未韻 去聲 胃小韻 于貴切 三等 合口；上古音 黄侃系统：匣母 灰部 ；王力系统：匣母 微部 ；
香港
日本
韩国
