● 倒
- 豎立的東西躺下來：摔～。牆～了。～塌。～臺。打～。臥～。
- 對調，轉移，更換，改換：～手。～換。～車。～賣。～倉。～戈。
● 倒
- 位置上下前後翻轉：～立。～掛。～影。～置。
- 把容器反轉或傾斜使裏面的東西出來：～水。～茶。
- 反過來，相反地：～行逆施。反攻～算。～貼。
- 向後，往後退：～退。～車。
- 卻：東西～不壞，就是舊了點。
英語 fall over; lie down; take turns
德語 zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.)
法語 tomber,être renversé,se renverser,renverser,verser,retourner,contraire,cependant
倒 詳細解釋
詳細字義
動
(1) (形聲。從人，到聲。本義:倒下)
(2) 同本義 [fall]
對此欲倒東南傾。——唐· 李白《夢遊天姥吟留別》
又如:倒頭(躺下睡覺;死亡);倒路(亦路倒。死在路上);倒卓(倒栽);倒斷(山倒鎖斷);倒指(屈指，屈指計算);倒路死(詛咒人死在路上);倒牀(臥倒在牀上)
(3) 失敗，敗落[fail;be on the decline]
於今日卿等門戶倒矣。——《三國志·曹爽傳》
又如:倒竈(倒黴);倒扁兒(向人挪借錢財或貨以應急需);倒滿(倒黴;晦氣)
(4) 導致法律上的破產 [bankrupt]。
如:銀行倒了;倒賬(倒閉，破產);倒盆(倒閉);倒風(大批倒閉)
(5) 移動;替換 [move;replace]。
如:顛倒是非;顛倒黑白;顛三倒四;傾箱倒篋;排山倒海;倒票(倒換銀票);倒替(輪換);倒包(冒名頂替)
(6) 停止;中斷 [stop]。
如:倒斷(倒頓。休止，間斷，完結;決斷;了斷;清楚)
(7) 坍塌;垮臺 [collapse]
中間力拉崩倒之聲。——《虞初新志·秋聲詩自序》
又如: 倒口子(決口);倒潰(倒塌崩潰);倒壞(倒塌崩壞)
(8) 將貨物或商店企業作價給人 [sell out]
我東頭街上談家當鋪折了本，要倒於人。——《儒林外史》
又如:倒盤(把全店存貨作價盤售);倒本(賺回本錢)
常用詞組
基本詞義
動
(1) 上下、前後顛倒 [put upside down;be upside down;be inverted]
倒筴側龜於君前。——《禮記·曲禮》
倒影江中。——宋· 陸游《過小孤山大孤山》
又如:倒序(顛倒次序);倒用印(將印信顛倒使用);倒錯(顛倒錯亂);倒景(倒影);倒三不着兩(行事無準則，顛三倒四)
(2) 向相反方向移動 [reverse;move backwards]
酒酣渴月使倒行。——李賀《秦王飲酒》
又如:倒車;倒回(退卻;倒退);倒兵(掉轉武器向己方攻擊);倒仰(仰面跌倒);倒跟腳(指腳跟向後突出)
(3) 將容器傾斜或反轉，使裏面的東西出來 [pour out;empty]
倒杯開水
倒垃圾
又如:倒熟話(重複老一套的話);倒囷(盡出倉裏的貯米);倒垃圾
(4) 澆鑄 [cast]。
如: 倒一錠銀子; 倒鏵葉子
詞性變化
副
(1) 表示跟一般情理相反 [on the contrary;instead]
不曾與天下分憂，倒來苦害俺這裏百姓。——《陳州糶米》
又如:倒不得(豈肯);妹妹倒比姐姐高
(2) 表示跟事實相反 [indicating the notion that the matter is not as one thinks]。
如:你說得倒簡單，你試試看
(3) 表示出乎意料 [indicating unexpectedness]。
如:有這樣的事?我倒要聽聽(表示不相信)
(4) 表示讓步 [indicating concession]。前一小句與後一小句之間常用「就是、可是、但是、不過」等呼應。
如:質量倒挺好，就是價錢貴點兒
(5) 用於追問或催促 [indicating an urging or questioning]。
如:你倒說說看
常用詞組
倒 國語辭典
-
人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。如：「跌倒」、「摔倒」、「臥倒」、「大水沖倒龍王廟」。《文選·司馬相如·上林賦》：「弓不虛發，應聲而倒。」
-
垮臺、失敗。如：「倒閉」、「倒臺」。《三國志·魏書·卷九·曹爽傳》「夷三族」句下裴松之注引魏略：「卿用讀書何為耶！於今日卿等門戶倒矣！」《二十年目睹之怪現狀·第一○八回》：「我們的生意，已經倒了。」
-
聲音沙啞。如：「聽說那位名演員近日嗓子倒了，正在休息當中。」
-
北平方言：➊ 指商家把整批貨物或全部店裡的物品頂讓給別人。如：「將鋪子倒出去。」《儒林外史·第五二回》：「我東頭街上談家當鋪折了本，要倒與人。現在有半樓貨，值得一千六百兩。」➋ 指轉移、更換、對調。如：「倒手」、「兩張桌子對倒一下。」
-
上下前後相反，或互相更換。《詩經·齊風·東方未明》：「顛之倒之，自公召之。」《朱子語類·卷七一·易·復》：「如人善端初萌，正欲靜以養之，方能盛大。若如公說，卻是倒了。」
-
把物體或液體傾倒出來。如：「倒茶水」、「倒垃圾」。唐·韓愈〈岳陽樓別竇司直〉詩：「開筵交履舄，爛漫倒家釀。」
-
向後退。如：「倒車」、「倒退」。
-
違逆、不順。《韓非子·難言》：「且至言忤於耳而倒於心，非賢聖莫能聽。」《呂氏春秋·季夏紀·明理》：「故至亂之化，君臣相賊，長少相殺，父子相忍，弟兄相誣，知交相倒。」
-
反而。表出乎意料之外。《紅樓夢·第二二回》：「你連多少大生日都料理過了，這會子倒沒了主意。」《兒女英雄傳·第一七回》：「你老人家不說今日要歇半天兒嗎？怎的倒這麼早就來了。」
-
卻。《朱子語類·卷三九·論語·先進篇上》：「如今人恁地文理細密，倒未必好，寧可是白直粗疏底人。」《紅樓夢·第一九回》：「你倒說說，我還要怎麼留你？我自己也難說了。」
-
反過來、相反的。如：「海水倒灌」、「倒掛金鉤」。唐·徐凝〈杭州祝濤頭〉詩二首之二：「倒打錢塘郭，長驅白浪花。」
【廣韻】【正韻】都皓切【集韻】【韻會】覩老切，
𠀤刀上聲。什也。
又絕倒，極笑也。【晉書·衞玠傳】王澄有高名，每聞玠言，輒歎息絕倒。
又傾倒。【杜甫詩】志士懷感傷，心胷已傾倒。
又潦倒。【北魏書·崔瞻傳】魏天保以後重吏事，謂容止蘊藉者爲潦倒。瞻終不改。
又【揚子·方言】大袴謂之倒頓。【註】今雹袴也。
又【集韻】【韻會】刀號切【正韻】都導切，𠀤音到。【詩·齊風】顚之倒之，自公召之。【禮·喪大記】小斂之衣，祭服不倒。【註】死者所用衣，多不盡著，有倒者，惟祭服尊其領，不倒也。【韓非子·難言篇】至言忤于耳而倒于心，非賢聖莫能聽。
又叶董五切，音覩。【季尤平樂觀賦】或以馳騁，覆車顚倒。烏獲扛鼎，千鈞若羽。
又叶都故切，音妒。【焦氏·易林】衣裳顚倒，爲王來呼。呼去聲。
倒 音韻方言
国际音标 tɑu˨˩˦; tɑu˥˧ 唐代读音 dɑù dɑ̀u日语读音 TAORERU TAOSU SAKASAMA韩语罗马 TO现代韩语 도越南语 đảo
客家话 [东莞腔] dau3 [梅县腔] dau3 [陆丰腔] do5 do3 [客语拼音字汇] dau3 dau4 do3 do4 [海陆腔] do3 do5 dau3 dau5 [客英字典] dau3 dau5 [台湾四县腔] do3 do5 dau3 dau5 [沙头角腔] dau3 [宝安腔] dau3|dau [梅县腔] dau3粤语 dou2 dou3潮州话 〖do2(tó) dao2(táu)〗 〖do3(tò)〗
近代音 端母 蕭豪韻 上聲 倒小空；端母 蕭豪韻 去聲 道小空；中古音 端母 号韻 去聲 到小韻 都導切 一等 開口；端母 晧韻 上聲 倒小韻 都晧切 一等 開口；上古音 黄侃系统：端母 豪部 ；端母 豪部 ；王力系统：端母 宵部 ；端母 宵部 ；
内地
香港
日本
韩国