平話是廣西地區漢語方言的一種，屬漢語何種方言尚無定論，有的學者或方言書刊把平話歸入粵語，有的則認為平話是獨立方言。 返回「还」字
| 區 | 片 | 小片 | 方言點 | 聲母 | 韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
| 桂北片 | 兩靈小片 | 寧遠(清水橋) | f/h/v | uã/a/i | 21/21/35 | 陽去/陽去/平聲 | 還原 還。 歸還 | |
| 桂北片 | 兩靈小片 | 龍勝(紅瑤) | 0 | uan | 24 | 陽平 | 還原、還有讀音亦同。 | |
| 桂北片 | 兩靈小片 | 靈川(三街) | h/h | ɔ/uaŋ | 533/533 | 陽平/陽平 | ||
| 桂北片 | 兩靈小片 | 靈川(潭下) | f/x | aŋ/o | 33 | 陽平陽平 | 還原，還有。 | |
| 桂北片 | 兩靈小片 | 桂林(朝陽) | 0/h | uaŋ | 22 | 陽平 | 還原，還有。 | |
| 桂北片 | 兩靈小片 | 桂林(雁山竹園) | ŋ/x | uə/æ | 44/55 | 陽平/陰平 | 還原，還有。 | |
| 桂北片 | 兩靈小片 | 臨桂(兩江) | ȵ/ʋ | ia/ã | 31/12 | 陽去/陽平 | ||
| 桂北片 | 兩靈小片 | 永福(桃城) | 0 | ã/uã | 21/23 | 陽去/陽平 | 還原，還有。 | |
| 桂北片 | 兩靈小片 | 陽朔(驥馬) | 0/x | ŋ̩/a | 22/24 | 陽平/陰去 | 還原，還有。 | |
| 桂北片 | 義融小片 | 臨桂(五通) | h/h | ai/uan | 21/21 | 陽平/陽平 | ||
| 桂北片 | 義融小片 | 融水(融水鎮) | w | an | 21 | 陽平 | ||
| 桂北片 | 義融小片 | 平樂(青龍) | 0/w | aː/æ̃ | 31/31 | 陽平/陽平 | ||
| 桂南片 | 西南小片 | 富寧(剝隘) | h/w | an/an | 31/31 | 陽平/陽平 | ||
| 桂南片 | 西南小片 | 百色(那畢)(平話音韻研究) | ʋ | An | 42 | 陽平 | ||
| 桂南片 | 西南小片 | 馬山(喬利) | uan | 41 | 陽平 | |||
| 桂南片 | 西南小片 | 田東(林逢) | h/h | an/uan | 41/41 | 陽平/陽平 | ||
| 桂南片 | 西南小片 | 賓陽(蘆墟) | ʋ | an | 213 | 陽平 | ||
| 桂南片 | 西南小片 | 南寧(亭子) | uan | 21 | 陽平 | |||
| 桂南片 | 西南小片 | 橫縣(橫州) | ʋ | an | 25 | 陽平 | ||
| 桂南片 | 西南小片 | 扶綏(龍頭) | v | an | 11 | 陽上 | ||
| 桂南片 | 西南小片 | 龍州(上龍) | v | an | 31 | 陽平 | ||
| 桂南片 | 東南小片 | 藤縣(藤城) | v | an | 212 | 陽平 | ||
| 桂南片 | 東南小片 | 鬱林(福綿) | uɐn | 31 | 陽平 | |||
參考書目
- 李連進：《平話音韻研究》〈南寧：廣西人民出版社，2000年7月〉。
- 謝建猷：《廣西漢語方言研究》〈南寧：廣西人民出版社，2007年10月〉。